PLIN021 SÉMANTICKÁ ANALÝZA V PRAXI
ZUZANA NEVĚŘILOVÁ
2020–24
A bowl of oranges

SÉMANTIKA DISKURZU
¡Psí granule a kafe.
¡
¡Co si přejete?
¡Co se to tady vysypalo?
¡Co máte nejraději?
¡Cos dnes jedl?
¡Co po tobě ten pes chtěl?
¡Co po tobě ten člověk chtěl?
¡Co po tobě ten člověk mrštil?
¡…
https://playgrounds.ai/models/dalle-mini

ANALÝZA PROMLUVY: KRABICOVÝ MODEL
¡A: Už jsi ten motor smontoval?
– Provleč lano tím okem na horní straně motoru.
¡
– Jo, mimochodem, koupils už ten benzín?
B: Jasně, koupil, když jsem sháněl disk do sekačky.
¡– Zapomněl jsem vzít kanystr, tak jsem koupil nový.
A: Byl drahý?
B: Ne, ale bude se mi hodit do auta.
A: Fajn.
¡
¡– Už to máš provlečené?
•Jazykové a mimojazykové signály

SÉMANTIKA DISKURZU
¡Prostředky koherence (konektory)
¡časová souslednost (jednota času, místa a děje)
¡porušení časové souslednosti je vyjádřeno explicitně: ”ještě předtím”
¡výrazy jako „Nejprve …, potom …“, „Oproti tomu …“, “také”
¡elipsa: Koupila jsem si auto a Marie [si koupila auto] taky.
https://www.czechency.org/slovnik/KONEKTOR

ELIPSA, VÝPUSTKA (ELLIPSIS)
¡Petr šel na večírek, kde [Petr] potkal Pavlu.
¡Koupila jsem si auto a Marie [si koupila auto] taky.
¡Mám zavolat já tobě, nebo ty [máš zavolat] mně?
¡[Mám vám dát na ty brambory] máslo?
¡Nevím proč [bych měla tuhle knížku číst].

PROMLUVOVÉ OBJEKTY
¡seznam objektů promluvy (promluvový objekt, PO; discourse entity):
¡množina prvků znalostní báze (knowledge base, KB), které byly zmíněny a mohou být odkazovány
pomocí zájmen
¡pokud prvek nebyl zmíněn, a přesto může být odkazován, byl evokován
¡jmenná fráze typicky vyjadřuje nějaký PO
Karlovii někdo ukradl autoj, kteréj [on]i měl zaparkované před domemk.
[on]i Zavolal na policiil, [oni]l přijeli, [oni]l sepsali tom.
Za měsíc mui [oni]l napsali, že [oni]l případm odkládají.

ODKAZY V DISKURZU
¡exofora (odkaz mimo text)
Co je to?
¡endofora (odkaz do textu)
v takovém případě
¡anafora (zpětný odkaz) – antecedent (dříve evokovaný PO)
Anežka na sebe hodila kabát a vyrazila.
¡katafora (dopředný odkaz)
Protože [on] byl chytrý, vydal se David nejprve za svým šéfem.
¡koreference: Václav Klaus, Klaus, bývalý prezident, on, čórlpero
¡druhy anafor:
• deixe: Petr si ukrojil chleba a pak ho snědl.
• synonymum: Petr si ukrojil chleba a pak krajíc snědl.

TERMINOLOGIE
¡Anafora (anaphor) – ukazatel na antecedent
¡Antecedent – entita v promluvě
¡Koreference (coreference) – stav, kdy anafora a antecedent společně odkazují na objekt v reálném
světě
¡Koreferenční řetězec (coreferential chain) – více frází je spojených koreferencí
¡
¡This book is about anaphora resolution. The book is designed to help beginners in the field and
its author hopes that it will be useful.

TYPY ANAFOR
¡Pronominální
¡Osobní zájmena
¡Přivlastňovací zájmena
¡Reflexivní zájmena
¡Ukazovací zájmena
¡Vztažná zájmena
¡Lexikální jmenná fráze
¡Slovesná, adverbiální
¡Nulová anafora = elipsa
¡
¡Ne všechna zájmena jsou anafory.
Ono je to jedno.
Deixe (ukazování) – mimojazyková skutečnost
¡Ne všechny anafory znamenají korefenci.
Substituční test:
Every man has his own destiny.
¡Některé anafory odkazují k podobným entitám (identity-of-sense anaphora).
The man who gave his paycheck to his wife was wiser than the man that gave it to his mistress.

ROZPOZNÁNÍ ANAFOR, REZOLUCE ANAFOR (ANAPHORA RESOLUTION)
HOBBSŮV ALGORITMUS


HOBBSŮV ALGORITMUS
¡Postupujeme od pronominální anafory doleva a nahoru
¡Omezení (constraints)
¡C-command
¡Gramatická shoda
¡Sémantická omezení
¡Preference
¡Podmět, přímý předmět
¡Syntaktický paralelismus
¡Centrum
A diagram of a tree Description automatically generated

OMEZENÍ A PREFERENCE
¡Gramatická shoda (rod, číslo)
¡C-command
¡S výjimkou reflexiv
¡Sémantické rysy
¡George removed the disk from the computer and then disconnected it.
¡Podmět
The customer lost patience and called the waiter. He ordered two 12-inch pizzas.
¡Centrum (topic, téma)
Tilly’s mother had agreed to make her a new dress for the party. She worked hard on the dress for
weeks and finally it was ready for Tilly to try on. Impatient to see what it would look like, Tilly
tried on the dress over her skirt and ripped it.
¡Syntaktický paralelismus
The programmer successfully combined Prolog with C, but he had combined it with Pascal last time.
A diagram of a tree Description automatically generated

MITKOV'S ANTECEDENT INDICATORS
¡


MITKOV'S ANTECEDENT INDICATORS
¡Poslední tři věty
¡Všechny možné antecedenty
¡Každý kandidát získá pozitivní nebo negativní skóre na základě indikátorů
¡Skóre: statistická analýza (x, y)
¡Skóre: pravidla
¡Pozitivní pravidlo: první NP
¡Negativní pravidlo: NP jako součást PP, neurčitá NP
¡Algoritmus vybere antecedent s nejvyšším skóre

NEURÁLNÍ MODEL PRO REZOLUCI ANAFOR



NEURÁLNÍ MODEL PRO REZOLUCI ANAFOR (NEURALCOREF)
¡Fráze: i, které zmiňují nějakou entitu (mentions)
¡Možné antecedenty: Y(i) = {ε, 1, . . . , i − 1}
¡ε:
¡fráze i nezmiňuje entitu
¡Fráze i zmiňuje entity, ale ta není koreferencí
¡Koreference: relace mezi i a yi
¡
A screenshot of a computer Description automatically generated

DATASETY
¡SemEval-2010 Task 1 (Multilingual Coreference Resolution)
¡EVALITA 2011 Anaphora Resolution Task
¡ELG Anaphora Resolution Dataset (Wikipedia)
¡Anaphora Resolution and Underspecification (ARRAU) corpus
¡OntoNotes 5.0
¡CoNLL 2012
¡GAP (Gender Ambiguous Pronouns)
¡WSC (Winograd Schema Challenge)
¡Na čem lze vyhodnotit
rezoluci anafor?

LITERATURA
¡
¡https://wiki.apertium.org/wiki/Anaphora_resolution_module
¡Kenton Lee, Luheng He, Luke Zettlemoyer: Higher-order Coreference Resolution with Coarse-to-fine
Inference. NAACL 2018  · https://paperswithcode.com/paper/higher-order-coreference-resolution-with
¡Uryupina, Olga; Poesio, Massimo (2021). Anaphora Resolution Dataset. Version 1.0.0. European
Language Grid. [Dataset (Text corpus)]. https://doi.org/10.57771/hk5e-df59
¡Marta Recasens, Lluís Màrquez, Emili Sapena, M. Antònia Martí, Mariona Taulé, Véronique Hoste,
Massimo Poesio, and Yannick Versley. 2010. SemEval-2010 Task 1: Coreference Resolution in Multiple
Languages. In Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation, pages 1–8,
Uppsala, Sweden. Association for Computational Linguistics.
¡Massimo Poesio and Olga Uryupina: EVALITA 2011 Anaphora Resolution Task.
http://www.evalita.it/2011/tasks/anaphora
¡Rhea Sukthanker, Soujanya Poria, Erik Cambria, Ramkumar Thirunavukarasu: Anaphora and Coreference
Resolution: A Review https://arxiv.org/abs/1805.11824
¡IA161 Natural Language Processing in Practice (autumn 2024):
https://nlp.fi.muni.cz/en/NlpInPracticeCourse/AnaphoraResolution