1
Využití korpusů
při výuce češtiny jako cizího jazyka
PLIN022 4.
Praktický úkol
nástroj SmartTool, SkeLL
korpusový manažer KonText, korpus SYN2015
břicho, bratr, blůza
Introspekce (zamyslete se)
Jaké budou mít podle vás nejčastější slovní formy a kolokace substantiva:
břicho
bratr
blůza
SmartTool
nejčastější slovní formy a kolokace substantiv:
břicho
bratr
blůza
SmartTool
nejčastější slovní formy a kolokace substantiv:
KonText, SYN2015
nejčastější slovní formy a kolokace substantiv:
břicho
• Zvolte SYN2015 typ dotazu základní.
• Po vyhledání zadejte Frekvence - Vlastní - Atribut Tag.
• Výsledné formy použijte v pozitivním filtru.
• Zobrazte si kolokace ve vybraném filtru. Použijte kolokační míru logDice.
• Vyberte příkladovou větu, která bude obsahovat nejlépe kolokát na prvním,
druhém nebo třetím místě.
KonText, SYN2015
• Zvolte SYN2015 typ dotazu základní.
https://www.korpus.cz/kontext/query?corpname=syn2015
KonText, SYN2015
• Pro vyhledání zadejte Frekvence - Vlastní - Atribut Tag.
KonText, SYN2015
• Výsledné formy použijte v pozitivním filtru (p).
nejvyšší frekvenci mají slovoformy
v akuzativu, lokálu a genitivu.
KonText, SYN2015
• Zobrazte si kolokace ve vybraném filtru. Použijte kolokační míru logDice.
https://wiki.korpus.cz/doku.php/pojmy:asociacni_miry
KonText, SYN2015
Vyberte příkladovou větu, která bude obsahovat nejlépe kolokaci na prvním,
druhém nebo třetím místě.
SkeLL https://skell.sketchengine.eu/#home?lang=cs
SkeLL
• Srovnání výsledků vyhledávání SYN2015: Shodují se nejčastější formy a
kolokace?
--------------
• Jaké funkce nástroj nabízí?
• Jakou oblast výuky (např. gramatika)/jazykových dovedností (mluvení,
psaní, čtení, poslech) pomáhá rozvíjet?
• Kdo může nástroj využívat?
14
Závěrečné hodnocení
• Shoduje se vaše očekávání s korpusovými výsledky?
• Trefili jste se do kolokací frekvence slovních forem?
• Shodují se výsledky ve SkeLL a SYN2015, nebo
zmíněné zdroje nabízí jiné kolokace?
• Jak se vám vybírali příkladové věty?
• Pro které substantivum bylo nejkomplikovanější zvolit
vhodnou příkladovou větu?
• Jste s výslednými příkladovými větami spokojeni, nebo
by potřebovaly dodatečnou úpravu?