Počítačová lexikografie

8. října 2024 – ČTENÍ (Manuál lexikografie), VÝUKA NEPROBÍHÁ

Přečtěte si prosím následující kapitoly z Manuálu lexikografie (1995, František Čermák & kolektiv).

Úvod – čtěte celý, zvláštní pozornost věnujte typologii slovníků. (V mém vydání str. 11–13.)

1. kapitola: Teorie a praxe jednojazyčného slovníku výkladového, čtěte:

  • I. OBECNÁ ČÁST – čtěte celou
  • II. SPECIÁLNÍ ČÁST, čtěte pouze:
    • 0. Funkce JSV a jeho text
    • A. Makrostruktura slovníku (část 1 i 2)
    • B. Mikrostruktura slovníku – zde celou část 1 včetně 1.1, 1.2 atd.
      • (Části 2–9 číst nemusíte.)
  • (Čili v mém vydání str. 16–24.)

2. kapitola: Komputační lexikografie, čtěte:

  • 0. Úvod
  • 1. Data: korpus
    • Zaměřte se na podtržené pojmy + nástroje zpracování korpusu v podkapitole 1.3.
    • Z dalších zdrojů zjistěte, jaký je rozdíl mezi korpusem, lexikální databází a slovníkem.
  • 2. Metodologie a techniky – zde pouze úvod + podkapitolu 2.1
    • Zaměřte se na standard TEI, značkovací jazyky a DTD. Dále se zaměřte na pojem "strojově čitelný slovník" – vyhledejte v dalších zdrojích.
  • (Čili v mém vydání str. 51–60.)
  • Pozn.: Není důležité si z této kapitoly pamatovat zkratky. Většina z nich je zastaralá. Zamyslete se, které informace zprostředkované touto kapitolou již nejsou aktuální.

3. kapitola: Metajazyk v lexikografii, čtěte:

  • POUZE podkapitolu 0.2 Metajazyk v lexikografii. (Čili v mém vydání několik odstavců na pomezí str. 73–74.)
  • Ostatní kapitoly/podkapitoly číst nemusíte.