Slovotvorná analýza
PUN059 Mgr. Dana Hlaváčková, Ph.D.
Tvoření slov v češtině
• derivace - odvozování, tvoření slov pomocí slovotvorných formantů (kombinace morfémů)
• kompozice - skládání na úrovni slovních základů
— konekt - život-o-pis, knih-tisk
• abreviace - zkracování
Segmentace slova
• slovotvorný základ (kmen, kořen)
• prefix - před základem slova (při-jít)
• sufix - za základem slova (uči-tel)
• koncovka - součástí sufixu, sama sufixem, mění se při flexi (zdrav-í)
• postfix - za koncovkou, při flexi se nemění (jakýsi, jakéhosi)
Slovotvorné postupy
• derivace
- prefixace/deprefixace - připojení prefixu [dělot- při-dělot)
- sufixace/desufixace - připojení sufixu [tábor-ník)
- resufixace - náhrada jednoho sufixu druhým (vlos-otý -vlos-áč)
- postup prefixačně-sufixační [při-hloup-lý)
- diskrétní formant (reflexivní zájmena se, si)
• hláskové alternace v kmenovém základu - změna kvality konsonantů, změna kvantity vokálů
- plech - plíšek, brát - branec
Typologie změn - změna významu nebo
slovního druhu
• mutace - významová změna a změna slovního druhu
{bílit - bělidlo)
• transpozice - pouze změna slovního druhu [bílit -bílení)
• modifikace - změna významového příznaku [bílit -obílit)
Počítačové zpracování
• slovo a jeho segmenty = řetězce znaků
• derivace - připojení/odpojení, záměna části řetězce (prefix, sufix)
• při automatickém zpracování nezáleží na směru převodu (slovo základové - odvozené)
• možnost pracovat s hláskovými alternacemi
• sloVOtVOmá Ajka (CZPJ; 90. léta 20. st, Radek Sedláček)
• zachyceny jednoduché případy derivace [učit - učitel, boj-bojiště)
• bez alternací, významově chybné dvojice [míč-mít)
Deriv
• webové rozhraní - Deriv
• autor Pavel Šmerk (1. verze Radek Sedláček)
• generování seznamů slov (prefix, sufix)
• generování dvojic slov (až n-tic) na základě přidání, odebrání, záměny prefixu/sufixu
• omezení pomocí morfologické značky (atributivní systém)
• hláskové alternace - regulární výrazy (Klára Osolsobě)
• propojení s DEBDictem, KonTextem a SketchEnginem (SYN2000, czTenTenl2)
• Derivanče (derivační analyzátor češtiny)
• https://nlp.fi.muni.cz/projektv/derivance/
DeriNet
• http://ufal.mff.cuni.cz/derinet/search
• vizualizace slovotvorných vztahů a slovotvorného hnízda
• Zdeněk Žabokrtský, Magda Ševčíková, Jonáš Vidra
• vyhledává v 1 mil. slovních jednotek z MorfFlexu
• není zahrnuto skládání slov
• podporováno korpusovými daty
• zapojen morfologický analyzátor, derivační a gramatická pravidla
Morfio
• UCNK, https://morfio.korpus.cz/
• autoři - Václav Cvrček, Pavel Vondřička
• vyhledávání přímo v korpusu SYN2005/SYN2010/SYN2015/Araneum
• společná báze, specifické formanty
• omezení pomocí morfologické značky (poziční systém)
• možnost hledání alternací (uživatelské rozhraní)
SLAN, CZEDD
• využití pro výuku češtiny jako cizího jazyka
• CZEDD - Český elektronický derivační slovník
- Erik Citterberg, Adrana Válkové
- https://czedd.netlify.app/insert
• SLAN - Slovotvorný analyzátor pro výuku češtiny pro cizince - https://slan.ped.muni.ez/#/