A. Vói-& ßcurßcuntcu. A Ingrid é alemä e está a estudar engenharia em Lisboa. Ela veio através do programa de intercämbio de estudantes Erasmus. Ontem de manhä ela comecou a sentir dores de garganta e ä noite tinha febre. Por isso, ela hoje decidiu ir ao Centro de Saude da area onde mora. Depois de esperar algum tempo, a Ingrid entrou no consultório. :ipree]isao oral, 1, GARGANTA.' 2- Verifique se conhece ou se se lembra do vocabulário relacionado com o corpo humano. Coloque as palavras, que se encontram no quadro, no local correcto. Vocabulário- • Antes de ler o diálogo, ouga-o e responda äs seguintes perguntas: 1. Há quanto tempo é que a Ingrid estuda portugués? 2. 0 que é que a médica quer examinar? 3. Qual é o diagnóstico da médica? 4. 0 que é que a Ingrid tem de tomar? 5. Daqui a quanto tempo é que a médica acha que a Ingrid se vai comeear a sentir melhor? 6. 0 que é que a Ingrid näo se deve esquecer de fazer na recepcäo? mäo peito Ingrid: Médica: Ingrid: Médica: Ingrid: Médica: Ingrid: Médica; Ingrid: Born dia. Born dia. Faga o favor de se sentar. Fala portugués, näo é verdade? Sim. Já estudo portugués há um ano. Muito hem. Entäo, o que se passa? Bern, dói-me a garganta e desde ontem que tenho febre. Deixe-me ver a sua garganta. Abra hem a boca! Hum... Tem uma grande infecgäo, Ingrid. Vou-lhe receitar um antibiótico que vai tomar de 12 em 12 horas e uns comprimidos para controlar a febre. Daqui a dois dias já se vai comecar a sentir melhor. Näo gosto nada de tomar antibióticos. Ninguém gosta, mas äs vezeš é necessário. Aqui tem a receita. Näo se esqueca de a carimbar na recepcäo. As suas melhoras! Obrigada. Bom dia. joelho cotovelo cabelo cara perná nariz pé boca olho costas braco testa pescoco queixo lťngua dedo estömago orelha barriga ombro dentes sobrancelha cintura umbigo 3- Juntě cada verbo da coluna A com um elemento do quadro B. Vocíibulári O O 1. f a z e r 9. uma receita 2. nie dir k. dores de garganta 3. tomar c. a tensäo arterial 4. chupar J. um dente 5. ter e. um comprimido para a febre 6 passar f. umas pastilhas para a tosse 7 arrancar 9 análises de sangue G A R G A N T %- Verifique se conhece ou se se lembra do vocabulário relacionado com o corpo humano. Coloque as palavras, que se encontram no quadro, no local correcto. Vocabixlário: corpo liumaiio mao testa barriga joelho cotovelo cabelo cara perna peito nariz pé boca olho costas braco pescoco queixo lingua dedo estömago orelha ombro dentes sobrancelha cintura umbigo 3- Junte cada verbo da coluna A com urn elemento do quadro B, Vocabulário O 1. fazer i. uma receita 2. rnedir Ö. doves de garganta 3. tomai C. a lensäo arlerial 4. c liLipar d. um dente S. ter e. um comprimido para a febre G. passar f. umas pasLilhas para a tosse 7. ana near 9 análises de saiigiie Explique quais os problemas de saúde de que se ocupa cada uma das seguintes especialidades médicas. estomatologia otorrinolaringologia oftalmologia ortopédia pediatria ginecologia clínica geral dermatologia psiquiatria gastrologia I. Leia o seguinte texto que Ihe dá algumas Ě informacôes sobre o sistema de saúde em Portugal. ' t" ľ texto sob Em Portugal, alem das clínicas e consu Itúrios privados, as pessoas podem usar o Servico Nacionál de Saúde, que deve garantir o direito aos cuidados de saúde a todos os Portugueses, aos cidadaos dos países membros da Uniäo Europeia, bem como aos estrangeiros residentes em Portugal. A utilizacäo dos servicos é praticamente gratuila; os utentes só těm de pagar uma pequena taxa moderadora. 0 Sistema Nacionál de Saude inclui os Centros de Saude e os Hospitais. Os Centros de Saude funcionam todos os dias úteis, das 8 äs 20 horas, e cada Centro recebe os habitantes de uma area específica. Fora destas horas e durante os fins-de--semana e feriados existe um Servico de Atendimento Permanente para cuidados de saúde urgentes. Os Hospitais säo instituicöes mais especializadas e cobrem as situacöes mais graves que os Centros de Saude näo těm eapacidade para tratar. No entanto, muitas säo as pessoas que se queixam do facto de, por vezeš, se ter de esperar demasiado tempo por uma consulta, ou por uma intervencäo cirúrgica. 2. I OraliclacliT] 1. Quais säo as maiores diferencas entre o sistema de saüde em Portugal e o que existe no seu pals? 2. Pensa que todas as pessoas deveriam beneficiar de um sistema de saüde gratuito? 3. No seu pafs tambem existe uma longa lista de espera para as cirurgias? 4. Imagine que era eleito/a Ministro/a da Saude no seu pais. Quais seriam as medidas mais importantes que tomaria? 3. Leia o que estas trés pessoas disseram sobre o sistema de saúde em Portugal, numa entrevista para o jornal Correio da Manila. Em seguida, responda äs perguntas. PORTO I Joaquim Sousa BRAGA | llda Matos "BEM ATENDIDO" "Tenho sido sempře bem atendido no centro de saúde da minha area de residéncia Apesar dos meus 70 anos, sou saudável, mas vou regularmente ver como está a 'máquina'. Äs vezeš está muita gente no centro de saúde e tenho de aguardar algum tempo, mas temos de aguentar. Nos hospitais é que o atendimento é mais demorado." LEIRIA I Antonio Magalháes "DE MAL A HOR" "HÁ MELHORIAS" r "O sistema de saiide em Portugal vai de mal a pior. Desconta-mos uma vida in-teira e quando surge urn problema de saiide espectfico, somos obrigados a gastar dinheiro num medico particular. Caso contrario, enfrenta-mos listas de espera tao gran-des, que corremos o risco de morrer antes de ser atendidos". "Na minha opi-niáo, tem havido melhorias, ao nlvel do atendimento náo só dos medicos, mas também do pessoal auxiliar e de enfer-magem. Devo também dizer que noto uma maior disponibilidade em ouvir as queixas dos doen-tes e em procurar a melhor solu-cáo para os problemas que apresentam". 1. Quais säo, no global, as maiores queixas? 2. Quern lem uma opiniäo mais posidva? Porqué? 3. Qual é o testemunho mais crítico? U N I D A D E I I. Leia o texto. Seios perinasais i \ ■ - - li—Pesc< C/ar^anta e amígdalas escoyo lnôn moes e. bronquios Tiróide Kstômago Pancreas Rins Coluna vertebral V7"'M-Bexiga —[ntestíno delgado Apéndice Nervo ciático Reflexologia A Reflexologia caracteriza-se por uma fonna extremamente eficaz de massagem tera-péutica, através da aplicagäo de pressôes espeeíficas em pontos reflexos, em especial nos pés. A Reflexologia tem origem na Antiguidade, numa época em que as terapias de pressäo eram conhecidas como uma forma de medicína preventiva e de tratamento. Garganta c amígdalas —-/ Pescoco —tLj>! Esófago Olhos Ornbľos Coragäo lntcstino deigado Bexiga Nervo eiátieo Os reflexologistas acreditam na existencia de pontos reflexos localizados nos pés e nas mäos que se encontram relacionados com cada parte do nosso corpo. Cada tratamento demora cerca de 30 a 40 minutos e no final a sensacäo predominante é de relaxamento total. 1 Já tinha ouvido falar em Reflexologia? 2. Acredita que pode ter resultados positivos? 3. Näo se imporlaria de experimentar este tipo de massagem? Em que situacäo? I. Conhece outras medicinas alternativas ou eomplementares? Leia cada umu das definicôes e lente relacioná-la com uma das medicinas alternativas listadas. Verifique os seus conhecimentos dentro desta área. osteopatia acupunctura cromoterapia shiatsu aromaterapia fitoterapia homeopatia í. Arte e ciéncia de usar óleos de plantas em tratamentos. É uma das técnicas de eura mais antigas da História. Os óleos essenciais sao extraídos de plantas e exercem uma influéneia subtil na mentě e no corpo. A eura é feita de uma maneira natural e nao agressiva, podendo os óleos ser usados em massagens ou em banhos. t. Metodo terapéutico alternativo, eriado por um médico alemao no início do séc. XIX. Este metodo consiste na utilizagao de medicamenlos elaborados a partir de compostos naturais retirados do mundo vegetal, mineral ou animal. C Consiste no conjunto das técnicas de utilizagao dos vegetais no tratamento das doengas e na recuperacao da saúde. Existem numerosas escolas que estudam e empregam as plantas medicinais como metodo terapéutico. Este metodo faz parte dos recursos da medicína natural e está presente na tradicao da medicína popular e nos rituais de eura indígenas. JL-«íT-;, compreeiider rclacionar 1. Coiihece outras medicinas alternativas ou complementares? Leia cada uma das defmicôes e tente relacioiiá-la com uma das medicinas alternativas listadas. Verifique os seus conhecimentos dentro desta area. 3. Arte e ciéncia de usar óleos de plantas em tratamentos. É urna das técnicas de cura mais antigas da História. Os óleos essenciais säo extraídos de plantas e exercem urna influéncia subtil na mente e no corpo. A cura é feita de uma maneira natural e näo agressiva, podendo os óleos ser usados em massagens ou em banhos. ti. Metodo terapéutico alternativo, criado por um médico alemao no início do see. XIX. Este metodo consiste na utilizacao de medicamentos elaborados a partir de compostos naturais retirados do mundo vegetal, mineral ou animal. C. Consiste no conjunto das técnicas de utilizacao dos vegetais no tratamento das doencas e na recuperacäo da saúde. Existem numerosas escolas que estudam e empregam as plantas medicinais como metodo terapéutico. Este metodo faz parte dos recursos da medicína natural e está presente na tradigäo da medicína popular e nos rituais de cura indígenas. U N I D A D E "D Ó I-ME A GARGANTA." Í. Cura de problemas orgánicos e emoeionais através do uso das cores. Este tipo de tratamento é relativamente recente. O seu desenvolvimento ocorreu nos últimos 30 anos gracas ä evolucäo da tecnologia e da ciéncia. 6. Técnica utilizada para colocar as articulacôes no seu lugar, através do uso de manipulacäo e massagem. Esta técnica permite aumentar a mobilidade e, ao mesmo tempo, aumentar a circulacäo, o que proporciona maior bem estar e diminuicäo da dor. f. Técnica milenar usadá para restabelecer a saúde e reequilibrar o corpo. Baseia-se na teória de que o corpo é percorrido por energia, a qual flui ao longo de todo o corpo em canais chamados meridianos. Cada meridiano está associado a um órgäo em particular, mas como o corpo está todo interligado, cada órgäo acaba por influenciar outros órgäos e, assim, todo o corpo. Usam-se agulhas finíssimas que säo introduzidas em determinados pontos para assim fazer o "tratamento". J. Técnica oriental que consiste em pressionar certos e determinados pontos, ou meridianos, para assim reequilibrar a energia que circula no corpo e nos órgäos. As pressôes säo efectuadas com os dedos ou com as mäos e no ocidente é usado maioritariamente para relaxamento e melhoria geral de todo o corpo. No oriente é também usado como método para curar todo o género de doencas. Z. 1. As medicinas alternativas ou complementares säo bem aceites no seu pais? Quais säo as mais procuradas? 2. Acredita em alguma destas medicinas como bons métodos de tratamento ou apenas como possíveis complementos da medicina tradicional? 3. Já recorreu a alguma destas medicinas alternativas? 100 3- Ouca o seguinte diálogo e responda äs perguntas. I Connireensao cjrai j 1. Em que més do ano se passa este diálogo? 2. Quantos dias por semana é que o médico dá consulta no consultório? 3. Em que dias é que ele dá consultas de manhä? 4. Quando é que a D. Maria tem possibilidade para marcar a consulta? 5. Em que dia e a que horas é a consulta da D. Maria? Em portugués existem palavras que se escrevem da mesma maneira, mas que, no entanto, tém pronúncia e sigmfícado diferentes - palavras homógrafas (A). Também existem palavras que těm uma ortografia e pronúncia semelhantes, mas com significado diferente - palavras parónimas (B). Ouca com atencäo cada par de palavras e repita-as. Verifique se conhece os significados de todas elas. andamos / andámos duvida / dúvida pode / pôde para / pára habito / hábito inicio / início fabrica / fábrica apanhamos / apanhámos molho / molho cor / cor emigrar / imigrar discricäo / descrigäo eomprimento / cumprimento ilegfvel / elegível I. Junte as f rases utilizando os pronomes: que; quern; onde, Fa^a as. altera^oes necessárias. 1. Conheco uma boa clínica. Nessa clinica fazem essa cirurgia. 1. Aquele é um dermatologista. Ele esteve no congresso de ontem. 3. Precisa de carimbar a receita. 0 medico deu-lhe a receita. 4. Consegui marcar uma consulta para o reflexologista. Tu falaste-me desse reílexologista na semana passada, 0. A acupimel iira é uma medicína alternativa. Esta medicína usa agulhas finíssimas para fazer o tratamento. B. Sei de um excelente médico. Tu poděs ir a esse médico no caso de precisares. 2. Sem o 1 h av para o quadro B, veja se sabe qual e o medico espeeialista que se ocupa dos problemas relaclonados com cad a uma das especialidades que se encontram no quadro A. Em seguida, coiifirme as suas resposlas, rclacioiiando os elemenlos de cad a col una. ■ L peie 0. estomatologista -; .i;.';' 2. OSSOS:. V'- a. gastrbeňterológista. ;0: denies: :\ ■ c. obstetra "': : 4, criangas . d. dermatologista.;: 5'.. mentě i i-'urdiologisLa E. esiomago f. ořtopedista'... : olhos ■ . li- psiquiatra ■'. S. ouvidos, garganta e nariz li. oftaimoiogisia , 9. coragaó: i. pediatra 10. parlos otorrinolaringologista • Juntě as fi-ases u t i I i / a n d o os pronomes: que; quem.; o nde. Faga as a Iter a \' ô «• s necessárias. 1. Conhego uma boa c líni ca. N es sa clínica fazem essa cirurgia. I. Aquele é um dermatologista. Ele esteve no congresso de ontem. 3. Precisa de carimbar a receita. 0 médico deu-lhe a receita. 4. Consegui marcar uma consulta para o reflexologista. Tu falaste-me desse reílexologista na semana passada. 5. A acupunctura é uma medicína alternativa. Esta medieina usa agulhas finíssimas para fazer o tratamento. 6. Sei de um excelente médico. Tu poděs ir a esse médico no caso de precisares. • Sem olhar para o quadro B, veja se sabe qual e o medico especialista que se ocupa dos problemas relacionados com cud a lima das especialidades que se eiicontram no quadro A. Em seguida, coiifirme as suas respostas, relacionando os elementos de vwin t'olunu. a.:. : 1. pele 1. estomatologistä 0. ossos ■;: I gastroenterologista 1 dentes : : c. obstetrá : ••-•••4. criancas V i dermatologista ■- ; s. mente cardiologista 6. estômagó . : t ortopedista i olhos ■ ■"■g: psiquiatra ; : ■ ': s. ouvidos, garganta e nariz IL oftalmologistä ■ ■ 3. coraeäo i. pediatra li. partos ľ i o toranolarmgologista 3 • Complete as frases com e s I a s expressoes. As melhorasl 'Boa sorte! Boa viagem! Parabéns! Muitas felicidades! Com licenca! Nao tem de que. Que peria! Que bom! I Entáo, já sei que te vais casar no proximo domingo.__ 2. Tens o exame já amaiiha?___ 1 — Agradeco-lhe i menso. 4. _Saio na próxima paragem. 5. — Vou-me deitar. Dóí-me imenso a cabe^a. Vou tomar um coraprimido e vou ver se durmo. — Fazes bem._ fi. Com que entáo fazes anos hoje e nao dizias nada?!.________ 1. — Afinal, amanha nao tenho reuniáo. Sempre podemos ir ao cinema. 8. Olha, o aviao parte daqui a meia hora. É melhor ires._______________ 8. — Está? Olha, Rui é para te dizer que you sair mais tarde. O jantar vai ter de ficar para outro dia. 41. Complete com: a o u há. 1 Já_muito tempo que näo te via. Näo tens ido_faculdade? 2. — Hoje näo_consultas de dermatologia? — Hoje näo. Agora o doutor só dá consultas_segunda-feira. 1 Já estou__ espera_ mais de duas boras. 4. Vou_farmácia. Sabes se_alguma aqui perto? 5. — Ando_procura de um bom oftalmologistä. Sabes de algum? —_um excelente que tem consultório mesmo ao pé de tua easa. 5. En c outre as palavras que nas duas colurias tem him sígiiifřc ado : mais proximo e ligue-as. 6 ■■■■1. ■'■ examiriar ■■ 3. elaborado ■ tL utente ; t). assegurar 3.:'cliraO C. observar ;■" . 4.. maneiraV. d. gratis S.■ extraído: 6. relaci ona do [M- G;.- feito.-; f. utilizador L ocorrer: |. tratamento ,^;v 8..' ássociado' ;!. mode 9. gratuito 1. acootecer v. 10. garantir \-.:^U:::0 j. retirado 6» Complete com; /i«, desde e daqui a. ^ ./ , 1. _ quanta tempo estas aqui? 2. _quando e que ele estuda portugues? I So lire posso marcar uma eonsulta_ 3 semanas. 4. 0 Dr. Santos esta fora_ 3 semanas. 5. Uso ocuios_ oa quinze anos. B. F.la usa lentes de contaclo_ quinze anos. 7. _ urn mes ja se vai sentir melhor. S3. Faco shiatsu_ Maio, uma vez por semana. 9 Ja_ mais de dois anos que so von a consultas de homeopatia. 10- _ urn as duas semanas vamos Ler urn novo medico que tambem faz acupunctura. ___________ as paiavras que nag duas colunas tem n in significado mais iiriiviimi e ilgue-as. A 6 1. examinar fl. elaborado 2. uleiite b. assegurar 1 oura C. observur 4- maneira Ö. gratis 5. extrai'do 8. relacionado E. fei to f. utilizador ?. OCOITtT 0- tratatnento 8. associado tl. modo 9. gratuilo i acontecer 10. garaiiLir j. retirado Complete com: ha, desde e daqui a. _ quanto tempo estäs aqui? _ quando e que ele estuda portugues? So She posso marcar uma consulta_ 3 semana?. 0 Dr. Santos estä fora_3 semanas. Uso fjculos_ os quinze anos. Ela u.sa lentes de contaeto____ quinze anos. _ ura mes ja se vai sentir melhor. Faco shiatsu_ Maio, uma vez por semana. Ja_ mais de dois anos que so vou a consultas de homeopatia. _ umas duas semanas vamos ter um novo medico que tarn bem faz acupunctura. 7. Utilize una «leslas paiavras em cada frase de aeordo coin o sen sentido: reciho I consulta I lisla I rnrtao I receita I tuxa. 1. Para comprar este medicamento preciso de uma_. 2. Hoje tenho de sair mais cedo. Tenho uma_ äs 16:45. 3. Antes de sei' atendido, tem de se inscrever na reeepeäo e pagar uma_. 4. Säo 24€. E so um momento. Dou-Jbe jä o seu_. 5. Muitas pessoas que preosam de uma cinirgia tem de fiear iiuma_de espera durante muito tempo. G. Tem af o seu_dos Services Social»?