Romance languages for Slavic-speaking university students - LMOOC4Slav
ERASMUS + Project KA220-HED – 2021-1-IT02-KA220-HED-000027501
Queima das fitas
AUTORA: Iva Svobodová
REVISÃO: Fátima Néry Plch
NÍVEL QCER: B2
ÁREA DISCIPLINAR: Filologia
DURAÇÃO: 90 minutos
MATERIAIS DIDÁTICOS:
1. 1xVídeo (duração: 00:03:25 min)
https://medial.phil.muni.cz/Play/26248#!
2. 9 exercícios (60 minutos)
OBJETIVO:
O objetivo deste REA é apresentar diferentes tipos de atividades e exercícios práticos
centrados no tema de Queima das Fitas no Porto. Com base no vídeo “Queima das Fitas”
em que duas estudantes eslavas de PLE conversam sobre o programa da festa académica,
pretendemos desenvolver, principalmente, a competência lexical, através da aquisição de
vocabulário e de expressões, por meio da utilização contextual do vocabulário e descrição
do seu significado. É também prestada atenção à competência textual (reforçando a
capacidade de criar um texto coerente e organizado), à competência discursiva (motivando
a capacidade de participar de um diálogo) e à competência geral (conhecendo nova
realidade académica).
COMPETÊNCIA comunicativa lexical, discursiva, textual
Competência geral
CAPACIDADES:
Compreensão de texto informal.
Aquisição de vocabulário relacionado com a vida na universidade portuguesa.
Uso de expressões usadas na linguagem corrente.
Uso de expressões de acordo com o contexto.
Definição de alguns conceitos culturais.
Organização textual.
Formulação de respostas.
Reflexão sobre temas abertos.
Trabalho com dicionários em linha
ATIVIDADES
I. Veja o diálogo sobre a Queima das Fitas do Porto.
ACESSO:
https://medial.phil.muni.cz/Play/26248#!
(duração: 00:03:25 min)
II. Depois de ver o vídeo, responda às questões.
1.Qual é a reação da Micaela ao saber que se vai realizar a Queima das FItas?
2. As duas amigas querem participar do evento? Justifique com uma frase.
3. Dia 1 de maio, na República Checa, também se festeja? Que dia é que é?
4. Em que atividade esteve envolvida a prima da Micaela?
5. Qual é o ponto do programa com entrada gratuita?
III. Leia o seguinte texto sobre o programa da Queima das Fitas do Porto.
https://noticias.up.pt/queima-das-fitas-do-porto-a-maior-festa-academica-do-pais-esta-de-volta/
Queima das Fitas do Porto: a maior festa académica
do país está de volta
29.04.22Por Marta Almeida / REIT
A grande festa dos estudantes da academia portuense
decorre de 1 a 7 de maio, com atividades um pouco por
toda a cidade.
Queima das Fitas do Porto: a maior festa académica
do país está de volta
Após dois anos de suspensão devido à pandemia, a Queima das Fitas do Porto está de volta a partir
da madrugada deste domingo. A edição deste ano da grande festa da Federação Académica do
Porto (FAP) decorrerá de 1 a 7 de maio e conta com um programa recheado de atividades pensadas
para os atuais estudantes, mas também para os que não tiveram oportunidade de viver a sua
Queima de finalistas nestes últimos dois anos.
Como manda a tradição, a Queima das Fitas arranca às 00h01 na madrugada de domingo, 1 de
maio, com a Monumental Serenata, no Largo Amor de Perdição (à Cordoaria), o mesmo palco que,
algumas horas depois, pelas 11h01, vai acolher a Missa da Bênção das Pastas. Pela noite, às
21h31, o Teatro Sá da Bandeira recebe a 23.ª edição do Encontro de Coros da Academia do Porto,
com entrada gratuita para toda a comunidade estudantil.
Na segunda-feira, dia 2 de maio, a partir das 14h01, será comemorado o Dia da Beneficência, no
qual os estudantes percorrem a cidade para recolher donativos para causas de solidariedade social.
De noite, às 21h01, o Auditório do Seminário de Vilar acolhe o Concerto Promenade, cujo bilhete
tem o custo de 6 euros.
Chega terça-feira, 3 de maio, e chega também o momento alto da semana. Com início às 14h01, o
Cortejo Académico terá um percurso mais curto que o habitual devido às obras da nova linha de
Metro do Porto.
Tendo como ponto de encontro a Praça da República, o Cortejo deste ano vai arrancar Rua de
Camões, descendo depois até à Praça General Humberto Delgado no cimo da Avenida dos Aliados,
onde vai estar localizada a tribuna. São 450 metros de um percurso que estará repleto de estudantes
a desfilar com as cartolas e bengalas de todas as cores da Academia do Porto.
O Cortejo da Queima das Fitas vai voltar a invadir as ruas da Baixa do Porto, este ano em versão
reduzida devido às obras do metro.
Na quarta-feira, 4 de maio, a partir das 20h01, a festa dos estudantes volta ao Teatro Sá da Bandeira
para celebrar a 33.ª edição do FITA – Festival Ibérico de Tunas Académicas. E regressa novamente
na noite de 5 de maio, para o tradicional Sarau Cultural, com início marcado para as 21h01 e entrada
gratuita.
Já na sexta-feira, 6 de maio, é a dançar que os estudantes finalistas vão comemorar o final do
percurso académico. O palco será o Baile de Gala que terá lugar na Quinta do Geraldino, a partir
das 19h01.
Para terminar, no dia 7 de maio (sábado), haverá ainda um Rally Paper à descoberta do Grande
Porto (13h01) e o Chá Dançante, destinado aos estudantes que se encontram no penúltimo ano do
curso. Este evento vai decorrer na Quinta do Vieira a partir das 17h01.
Uma Queima das Fitas para todos os estudantes
Ana Gabriela Cabilhas, presidente da Federação Académica do Porto (FAP), promotora do evento,
reconhece que, após duas edições canceladas devido à pandemia, “esta é uma Queima das Fitas
destinada aos estudantes de hoje da Academia, mas também para todos os outros que não tiveram
oportunidade de viver a sua Queima de finalistas nestes últimos dois anos de pandemia”.
De resto, a também estudante da Universidade Porto realça que “a FAP está comprometida em
trazer um evento de grande qualidade e inovador, com a responsabilidade e rigor que tem pautado
o nosso modo de atuação”.
Recorde-se que a Queima das Fitas do Porto tem as suas origens nos anos 20 do século XX, mas
foi em 1946 que as faculdades de Ciências, Medicina, Engenharia e Farmácia da U.Porto
protagonizaram o primeiro cortejo académico em conjunto. Interrompida entre 1971 e 1978, a
Queima das Fitas do Porto celebrou 41 edições consecutivas até 2019, instituindo-se como “a
segunda maior festa da cidade do Porto e a maior festa Académica do País”.
IV. Responda às seguintes questões.
1. Em que data se celebra a Queima das Fitas?
2. Durante quanto tempo a festa foi suspensa?
3. Como se chama a serenata que inaugura a festa?
V. No mapa da cidade do Porto encontre todos os lugares em que a festa se realiza. Junte
os seus nomes com uma das suas caraterísticas:
1
Largo Amor de
Perdição
A
O nome do teatro alude a Bernardo de Sá
Nogueira de Figueiredo (1795 —1876), um
político português do tempo da Monarquia
Constitucional e um importante líder do
movimento setembrista em Portugal.
a
2
o Teatro Sá da
Bandeira
B
O nome deste lugar alude à novela mais
famosa de Camilo Castelo Branco
publicada em 1962. Esta obra retrata o
amor proibido entre dois jovens e duas
famílias em guerra. Muitas vezes usando as
tormentas da sua vida como inspiração, o
autor redigiu esta obra quando esteve
encarcerado pelo crime de adultério.
b
3
Seminário de Vilar
C
Originalmente, chamava-se “Praça de
Santo Ovídio", ou, mais tarde, “Campo da
Regeneração". Com a implantação da
República em Portugal, em 1910, o seu
nome foi alterado para Praça da República,
pela importância que o logradouro tivera na
Revolta de 31 de Janeiro de 1891.
c
4
a Praça da
República
D
A designação atual da praça foi dada em
1975 e homenageia o general Humberto
Delgado, candidato independente à
presidência da República nas eleições de
1958, que, no dia 14 de maio de 1958, foi
tão efusivamente recebido na cidade que
declarou: "O meu coração ficará no Porto!"
Sobre Humberto Delgado veja-se o filme
“Operação Outono
d
5
Praça General
Humberto
Delgado
E
Serviu de sede ao Mosteiro da Visitação de
Santa Maria e respetivo colégio (o Colégio
da Visitação), criado no Porto em finais do
século XIX, por iniciativa da Marquesa de
Monfalim.
e
6
Avenida dos
Aliados
F
É a designação dada à zona central do
Porto.
Tradicionalmente, grande parte da banca,
dos seguros, do comércio e dos serviços
localizam-se nesta zona central da cidade.
É aqui que se encontra o centro cívico (em
torno da Avenida dos Aliados), as grandes
ruas comerciais (como a Rua de Santa
Catarina), o mercado tradicional do
Bolhão, a estação ferroviária de São Bento
e importantes monumentos como a Torre
dos Clérigos.
f
7
A Baixa do Porto
G
É um importante arruamento na freguesia
de Santo Ildefonso, na Baixa da cidade do
Porto, em Portugal. Com a Praça da
Liberdade e a Praça do General Humberto
Delgado constitui um tecido urbano
contínuo. É a principal avenida e o centro
da cidade do Porto. A avenida
homenageia os países Aliados da Primeira
Guerra Mundial.
g
VI. Junte as atividades com o lugar onde se vão realizar.
1 Largo Amor de Perdição A Cortejo académico
2 o Teatro Sá da Bandeira B Encontro de Coros da Academia do Porto
Festival Ibérico de Tunas Académicas
Sarau Cultural
3 Seminário de Vilar C Ponto de encontro do Cortejo
4 a Praça da República
D
Monumental Seranata
Missa da Bênção das Pastas
5 Praça General Humberto
Delgado E
Concerto Promenade
6 Avenida dos Aliados F Cortejo académico (versão reduzida)
7 Baixa do Porto G Final do Percurso académico
Baile da Gala
8 Quinta do Geraldino
H
Cortejo académico
Localização da tribuna
9 Quinta do Vilar I Rally Paper
Chá dançante
VII. Responda às questões.
1. No texto diz-se: …São 450 metros de um percurso que estará repleto de estudantes a
desfilar com as cartolas e bengalas de todas as cores da Academia do Porto. Quais são
as cores da academia portuense?
2. Na terça-feira, 3 de maio, chega o momento alto da semana - o Cortejo Académico. No
entanto, este ano terá um percurso mais curto que o habitual. Por qual razão?
3. Em que período se data o início desta festa tradicional?
4. Existem semelhantes festas também em outras universidades portuguesas. Por
exemplo, em Lisboa, Coimbra, Braga (Enterro da Gata), Faro (Semana Académica). Leia
e compare as informações das seguintes fontes.
https://www.cm-coimbra.pt/areas/visitar/ver-e-fazer/festas-feiras-e-romarias/queima-
das-fitas
https://solteiroscontracasados.com/discotecasebares/queima-das-fitas-lisboa/
https://www.mysound-mag.com/2018/03/enterro-da-gata.html
5. Acha que os portugueses que moram nestas cidades gostam desta festa? Encontre a
resposta nestes artigos:
https://www.jpn.up.pt/2016/04/27/moradores-preocupados-ruido-queima-das-fitas/
VIII. Junte as expressões com o seu significado
1 Cortejo A Nome masculino
Festa noturna em que há dança, música, canto, etc.
2 Serenata Monumental B Federação Académica do PortO
3 Bênção das Pastas C (nome feminino)
Chapéu alto (tmb. quartola)
[Informal] bebedeira´
4 Cartola D Nome masculino
Grupo de pessoas em procissão
5 Bengala E A Bênção das Pastas,
Bênção das Fitas ou
Bênção dos Finalistas,
é considerada um dos
pontos altos dos
festejos académicos e
consiste numa
celebração para os
estudantes finalistas,
que tem como objetivo
assinalar o final do curso e abençoar o seu futuro
profissional. As Bênçãos das Pastas consistem
normalmente na celebração de uma missa católica em
espaço aberto.
6 Tuna académica F Bastão usado para apoio ou como acessório
7 Sarau G Competição em que os participantes devem fazer um
percurso entre dois ou mais lugares, seguindo
determinadas indicações. = RALI
8 Rallye Paper H Seguir determinados padrões ou modelos na atuação
9 FAP I Concerto noturno que marca o início da Queima das Fitas
10 Pautar a atuação J Grupo de estudantes que executam concertos musicais
IX. Complete os termos nas frases
1. Terá lugar em Tábua, no dia 30 de setembro, pelas 15h30. um ____________ Cultural com
a atuação de diversos grupos.
2. Foi com uma tarde de sol e calor que as ruas do Porto receberam o regresso do
_______________ da Queima das Fitas, dois anos após a última ocasião em que os
estudantes da academia da cidade Invicta tinham desfilado a assinalar o ano que termina.
3. A _________ Monumental 2022 deu ontem à noite início à Queima das Fitas marcando o
regresso da Festa dos Estudantes aos festejos da Queima das Fitas sem restrições.
4. Na cabeça, os estudantes põem ____________ de diferentes cores, brilhantes e prateadas.
5. A origem das ____________ remonta aos finais do século XIX e, depois de um período
áureo, passaram de moda e o seu fabrico foi sendo progressivamente reduzido. Até que
recentemente a situação se inverteu, quando os estudantes universitários as adotaram para
a Queima das Fitas. "
6. ___________ é uma das atividades da Queima das Fitas do Porto 2022, que decorre no
sábado, dia 7 de maio, pelas 13h01. Cada equipa é constituída por apenas 1 (uma) viatura e
com o mínimo de 2 (dois) participantes e um máximo de 9 (nove) participantes.
7. A ___________ Académica de Biomédicas nasceu em 2003 do desejo de aliar a música à
vida académica, elevando o nome das Tunas a nível nacional e internacional.
8. Será um evento de grande qualidade e inovador, com a responsabilidade e rigor que tem
_________________ o nosso modo de atuação.
9. o Gabinete de Comunicação da ______________ está a recrutar.
10. Milhares de estudantes e respetivas famílias lotaram, neste domingo de manhã, o Largo
Amor de Perdição e o jardim da Cordoaria, no Porto, para assistirem à missão da
_____________
SOLUÇÕES
I. TRANSCRIÇÃO DO DIÁLOGO
Michaela: Olá, como vais?
Tereza: Olá, tudo bem, obrigada. E tu?
Michaela: Mais ou menos.
Tereza: Ahhhh, querida. Porquê?
Michaela: Ahhh tu sabes, tenho um mar de responsabilidades, mas vou
andando.
Tereza: Acho que precisas de te distrair um pouco.
Michaela: Talvez tenhas razão. Tenho muita pena que tenham cancelado a
festa da Queima das Fitas no Porto.
Tereza: Ahhhhh, sim, claro, percebo. Que pena! Estou com tantas saudades
daqueles bons tempos. Mas sabes que? Tenho uma surpresa para ti!
Michaela: Não me digas????
Tereza: Este ano a Queima das Fitas vai realizar-se!
Michaela: Estás a brincar?! Como soubeste?
Tereza: Li um artigo no portal das Notícias de Universidade do Porto.
Michaela: Perfeito, passa-me o link. Não posso acreditar que após dois anos a
festa se vá realizar! Preciso de ver isso com os meus próprios olhos.
Tereza: Aqui está, querida. Se tiveres tempo, podemos ir ao festival juntas.
Michaela: Perfeitíssimo, sem dúvida que vou arranjar tempo! Vamos ver!
Tereza: Combinado! Vamos ver quais são as possibilidades. Olha, o festival
começa a 1 de maio e termina a 7 de maio. Achas que estarás
disponível?
Michaela: Ahh, com certeza!!! E se não estiver, arranjarei tempo para o festival,
já que estamos à espera há tanto tempo.
Tereza: Muito bem, acho que este ano o festival vai ser muito especial porque
o programa oferece atividades pensadas para os estudantes atuais,
mas também para os estudantes que não tiveram oportunidade de
viver e festejar a sua Queima das Fitas nestes últimos dois anos.
Michela: Sim! É um evento maravilhoso que faz juntar a todos os estudantes
que assim podem desfrutar do seu dia. Adoro a ideia!
Tereza: Sim, exatamente! Está tudo muito bem pensado. Já estou mesmo
ansiosa por ir. Olha, está aqui escrito que segundo a tradição o
festival começa à meia-noite de domingo, 1 de maio com a famosa
Serenata Monumental, no Largo Amor de Perdição, no mesmo local
onde, mais tarde, se realiza a Missa de Bênção das Pastas. À noite,
há ainda o Encontro de Coros da Académica do Porto, no Teatro Sá
da Bandeira. E imagina, a entrada é gratuita para todos os
estudantes!
Michaela: Que giro! Nós também celebramos o Dia 1 de maio na República
Checa, chamamos-lhe apenas o dia do amor e não é assim tão
grande. E que tal o segundo dia? Eu estou muito interessada em ver
o Cortejo Académico!
Tereza: O Cortejo desfila só no dia 3 de maio, no segundo dia comemora-se o
Dia da Beneficência, quando os estudantes recolhem donativos para
causas de solidariedade social. Foi o mesmo no ano passado.
Michaela: Ah, com certeza, esqueci-me disso. Penso que a nossa prima Ana
esteve envolvida neste peditório, quando andava no nosso ano. E o
Baile de Gala, em que dia é? Passa-me o programa.
Tereza: Olha, aqui está, o Baile de Gala terá lugar na sexta-feira à noite.
Perfeito, espero que faça bom tempo nestes dias. Não quero
perder nada.
Michaela: Não te preocupes. Seguramente tudo vai correr bem.
Tereza: Sim, penso que será um pouco estranho depois de tanto tempo, mas
também acho que os organizadores podem aproveitar isso e preparar
um evento muito inovador e divertido.
Michaela: Sim, sem dúvida. Bom, então está tudo combinado. Vamos falar nos
próximos dias para organizarmos e decidimos em que dias queremos
participar. Que dizes?
Tereza: Perfeito, estou de acordo. Falaremos em breve.
Michaela: Sim, exatamente. Que tenhas um bom dia!
Tereza: Igualmente, adeus!
II.
1. A Micaela ficou surpreendida e emocionada. Nem queria acreditar e, por isso, usou
a frase “Estás a brincar?”.
2. Sim. A Teresa convida a Micaela para participar e a reação dela é positiva:
Perfeitíssimo, sem dúvida que vou arranjar tempo! Vamos ver!
3. Sim, é Dia do Amor.
4. Esteve envolvida num peditório.
5. Trata-se do Encontro de Coros da Académica do Porto, no Teatro Sá da Bandeira a
entrada é gratuita para todos os estudantes!
III. Individual
IV.
1. A grande festa dos estudantes da academia portuense decorre de 1 a 7 de maio,
2. Dois anos.
3. Monumental Serenata
V. 1Bc 2Ab 3Ea 4Cg 5Df 6Ge 7Fd
VI. 1D 2B 3E 4C 5ª 6H 7F 8G 9 I
VII. 1.https://manualdeimagem.up.pt/index7965.html?/unidadeorganica/cores/
cor branca – ARQUITETURA, cor roxa FARMÁCIA, cor vermelha DIREITO, cor amarela
e azul BIOMÉDICAS, cor cinzenta BELAS ARTES, cor verde DESPORTO, cor amarela
a laranja MEDICINA DENTÁRIA, cor de laranja PSICOLOGIA, cor azul clara –
CIÊNCIAS, cor de tijolo ENGENHARIA, cor amarela MEDICINA, cor azul escura
LETRAS, cor vermelha – branca ECONOMIA, cor amarela verde – CIÊNCIAS DA
NUTRIÇÃO E ALIMENTAÇÃO
2. devido às obras da nova linha de Metro do Porto.
3. 3 de maio
4. Por exemplo, em Lisboa, Coimbra, Braga (Enterro da Gata), Faro (Semana
Académica).
5 Alguns moradores não gostam por causa do ruido.
VIII. 1D 2I 3E 4C 5F 6J 7A 8G 9B 10 H
IX. 1. sarau, 2 cortejo 3. Serenata, 4. Cartolas, 5. Bengalas, 6. Rally Paper, 7. ,tuna, 8.
Pautado 9. /FAP/ 10. Benção das Pastas.