Romance languages for Slavic-speaking university students - LMOOC4Slav ERASMUS + Project KA220-HED - 2021-1-IT02-KA220-HED-000027501 Algumas informagöes básicas sobre o Jornalismo AUTORA: Revisäo: Audio: Iva Svobodová Fátima Nery Plch Gilda Machado NIVEL QCER: B1 AREA DISCIPLINAR: Jornalismo COMPETĚNCIA: Gramatical DURAQÄO: 45-60 minutos LIŠTA DE MATERIAIS DIDÁTICOS: 1. 1 x audio (duracáo 00:02:27 minutos) https://medial.phil.muni.ez/Plav/26256#! 2. 12 exercícios OBJETIVO: Apresentar vários tipos de atividades associadas á area do jornalismo, particularmente, a nível gramatical, que tém por objetivo desenvolver umas das areas mais problemáticas dos alunos eslavos da lingua portuguesa: o género gramatical e a formacáo do plural, sendo usados para tal os termos preenchidos no texto anterior. As atividades incluem, ao mesmo tempo, exercícios de percecáo e lexicológicos, visando enriquecer o vocabulário por meio dos processos de formacáo de palavras. Ao mesmo tempo, a atencáo é dedicada ás relacoes paradigmáticas do léxico (hiperonímia, hiponímia). As atividades podem ser completadas por outros materials OER na area do jornalismo. COMPETĚNCIAS: Competéncia comunicativa gramatical, fonética. CAPACIDADES: Percecáo do vocabulário especializado. Utilizacáo do género gramatical. Formacáo do plural. Aquisicáo de vocabulário especializado. Trabalho com dicionários em linha. ATIVIDADES I. Ouga o seguinte audio sobre o jornalismo anotando informagôes que achar essenciais. ACESSO: https://medial.phil.muni.ez/Plav/26256#! (dura9äo: 00:02:27 minutos) II. Preencha as lacunas no texto de acordo com a gravagäo audio. O jornalismo pode ser definido de vários modos. Por exemplo, pode ser entendido como a recolha, _ e análise de informacôes para a _ e _de relatórios. E estes podem deserever eventos, factos, ideias e pessoas, enfim, tudo o que afeta de algum modo a vida na sociedade. A_das notícias é realizada através de vários meios de comunicacäo que incluem, por exemplo,_,_,_e, hoje em dia, sobretudo, a_. A tecnologia digital permite divulgar as notícias com maior facilidade. Por isso, falamos, cada vez mais, também de_. Os_, computadores,_e outros dispositivos permitem seguir as notícias do dia a dia. Assim podemos_do que se passa näo só a nível nacional, mas também internacionál, em todas as areas da vida quotidiana. Chegamos a ter _ sobre a política, economia, cultura, desporto, etc. Também, os próprios leitores podem contribuir para o jornalismo. Fala-se até do_, quando, gracas á era digital, os_ comuns podem participar pessoalmente no processo de_ de notícias. Os smartphones vém equipados com_. As pessoas podem gravar imagens de eventos de notícias e, depois, enviá-las, para canais como _. E o acesso ás notícias torna-se ainda mais fácil. E há ainda outras variedades e fontes näo oficiais, independentes das organizacôes tradicionais, para que os leitores possam mandar os seus textos, como_: as Mídias sociais, _näo governamentais (ONGs), sindicatos ou até anónimos. III. Coloque os nomes preenchidos na forma do singular, indicando o género gramatical correto. Género feminino Género masculino IV. Indique o plural das palavras acompanhado do respetivo artigo definido. singular plural a investiga9áo a produ9áo a distribui9áo a divulga9áo a comunica9áo a impressáo a televisáo a | o rádio1 a organiza9áo o cidadáo o smartphone o tablet o blog o hoax a fake-news 1 O nome "rádio" tem dois significados que mudam conforme o género gramatical. O rádio pode ser entendido como, por exemplo, um aparelho de radiofonia ou um transistor (ex.: comprou um rádio portátil). A rádio, por outro lado, significa estacao de transmissao dos sons por meio de ondas eletromagnéticas tendo como sinónimo a palavra radiodifusora ou radioemissora. (cf, "rádio" em Dicionário Priberam da Lingua Portuguesa [em linha], V. Coloque as seguintes palavras que terminam em -áo na coluna com o respetivo género gramatical. impressao, televisao, organizagao, investigagao, produgao, distribuigao, divulgagao, comunicagao, feijao, órgao, coragao_ Feminino Masculino a 0 VI. Qual é o critério decisivo na atribuigáo do género? VII. Forme os heterónimos de género feminino usando os sufixos -a, ao, ona. Masculino -áo Feminino -á/-oa/-ona cidadáo alemáo casteláo cirurgiáo irmáo leáo charlatáo ladráo comiláo solteiráo patráo VIII. Agora, ouga a gravagáo outra vez e anote os nomes e verbos no texto. https://drive.qooqle.eom/file/d/1 ZWNE4D4i6f6Ke00GciDhkblzs2liNlv7/view?usp^sharinq O jornalismo pode ser definido de vários modos. Por exemplo, pode ser entendido como a _,_, e_, de_, para a_, e_, de_. E estes podem deserever eventos, factos, ideias e pessoas, enfim, tudo o que afeta de algum modo a vida na sociedade. A_, das notícias é _, através de vários meios de _, que incluem, por exemplo,_, televisáo, rádio e, hoje em dia, sobretudo, a Internet. A tecnologia digital_, divulgar as notícias com maior facilidade. Por isso, falamos, cada vez mais, também de jornalismo eletrónico. Os smartphones computadores, tablets e outros dispositivos_, seguir as notícias do dia a dia. Assim podemos estar a par do que se passa näo só a nível nacional, mas também internacionál, em todas as areas da vida quotidiana. Chegamos a ter informacôes sobre a política, economia, cultura, desporto, etc. Também, os próprios leitores podem contribuir para o jornalismo. Fala-se até do jornalismo cidadäo quando, gracas á era digital, os cidadäos comuns podem _, pessoalmente no processo de producäo de notícias. Os smartphones vém equipados com cämaras de video As pessoas podem gravar_, de eventos de notícias e, depois, enviá-las, para canais como YouTube. E o acesso ás notícias torna-se ainda mais fácil. E há ainda outras _, e fontes näo oficiais, independentes das _ tradicionais, para que os leitores possam mandar os seus textos, como blogs: as Mídias sociais, organizacôes näo governamentais (ONGs), sindicatos ou até anónimos IX . Complete o quadro com as respetivas formas verbais e nominais derivadas. nome verbo nome verbo a recolha imprimir a investigacäo informar a análise participar a informacäo imaginär a producäo organizar a divulgacäo variar a distribuicäo incluir o relatorio realizar a comunicacao permitír X. Coloque os hipónimos nas colunas corretas. Que especificidade ortográfica caracteriza os nomes dos canais? hiperónimo Nomes dos canais dispositivos notícias hipónimos YouTube, smartphone, hocus-pocus, boato, cämara de video, fake-news, hoax, imprensa marron, Twitter, Facebook, computador, tablet, Instagram, mentira XI. Aprenda os vocábulos novos conforme este Glossário. Complete a tabela conforme achar necessário. PORTUGUES INGLES CHECO POLACO recolha, f. collection sbírka zbiórka investiga9äo, f. investigation vyšetřování dochodzenie, badanie naukowe anälise, f. analysis analýza analiza distribui9äo, f. distribution šíření rozpowszechnienie meios de comunica9äo, m. pl. media média media impressäo, f. printing tisk druk televisäo, f. television televize telewizja rädio, f. radio rádio radio Internet, f. internet internet internet tecnologia digital, f. digital technology digitální technologie technológia cyfrowa jornalismo eletrönico, m. electronic journalism, elektronická žurnalistika dziennikarstwo elektroniczne smartphone, m. (pl. os smartphones) smartphone chytrý telefon smartfon computador, m computer počítač komputer tablet, m. (pl. os tablets) tablet tablet tablet dispositivo, m device zařízení, urzadzenie notfcia, f. news novinky wiadomošci jornalismo cidadäo, m. citizen journalism občanská žurnalistika dziennkarstwo obywatelskie era digital, f digital age digitální věk era cyfrowa cämara (f.) de video. video camera videokamera kamera video YouTube, m. YouTube, m. YouTube YouTube blog. m. (pi. os blogs) Blog blog. blog Midias sociais, (f, pi) Social media, sociální média media spotecznošciowe organizacöes näo governamentais, (ONGs) (f.pl non-governmental organizations (NGOs) nevládní organizace (NGOs) organizacje pozarzadowe (NGOs) sindicato, m union unie unia, konsorcjum anónimos, m news, f.pl anonymous anonym anonim Fake news-(noticias falsas) fake-news fake (news) fake news hoax, m. (sg.=pl.) hoax, hoax hoax XII. Reflita sobre um dos temas usando as fontes recomendadas. 1. Quais sáo os seus meios de comunicacäo preferidos? Justifique e descreva as suas vantagens e desvantagens. 2. Conhece WikiLeaks e o seu fundador Julian Assange? Qual é a sua opiniäo sobre as suas atividades? 3. Como deveria ser descrita a guerra nos jornais? Fontes recomendadas: 1. https://rockcontent.com/br/blog/meios-de-comunicacao/ 2. https://pt.euronews.com/2022/03/24/julian-assange-casa-atras-de-grades 3. https://www.clubedejornalistas.pt/wp-content/uploads/2022/05/JJ_77_Low.pdf SOLUQÄO I. INDIVIDUAL II. O jornalismo pode ser definido de vários modos. Por exemplo, pode ser entendido como a recolha, investigagäo e análise de informacöes para a produgäo e distribuigäo de relatórios. E estes podem descrever eventos, factos, ideias e pessoas, enfim, tudo o que afeta de algum modo a vida na sociedade. A divulgagäo das notícias é realizada através de vários meios de comunicacäo que incluem, por exemplo, impressäo, televisäo, rádio e, hoje em dia, sobretudo, a Internet. A tecnologia digital permite divulgar as notícias com maior facilidade. Por isso, falamos, cada vez mais, também de jornalismo eletrónico. Os smartphones computadores, tablets e outros dispositivos permitem seguir as notícias do dia a dia. Assim podemos estar a par do que se passa näo só a nível nacionál, mas também internacionál, em todas as areas da vida quotidiana. Chegamos a ter informagöes sobre a política, economia, cultura, desporto, etc. Também, os próprios leitores podem contribuir para o jornalismo. Fala-se até do jornalismo cidadäo quando, gracas á era digital, os cidadäos comuns podem participar pessoalmente no processo de produgäo de notícias. Os smartphones vém equipados com cämaras de video As pessoas podem gravar imagens de eventos de notícias e, depois, enviá-las, para canais como YouTube. E o acesso ás notícias torna-se ainda mais fácil. E há ainda outras variedades e fontes näo oficiais, independentes das organizacöes tradicionais, para que os leitores possam mandar os seus textos, como blogs: as Mídias sociais, organizagöes näo governamentais (ONGs), sindicatos ou até anónimos. III. Género feminino Género masculino investigacäo rádio cidadäo producäo Internet smartphone distribuicäo cämara tablet divulgacäo organizacäo blog/blogue comunicacäo jornalismo video impressäo informacäo rádio televisäo YouTube Comentario: Internet e palavra emprestada de ingles. Net significa rede. As palavras emprestadas recebem ou o genera comum (o qual, em ingles, e o masculino) ou o genera da palavra traduzida equivalente. A palavra Internet, em portugues, portanto, adotou o genera feminino do nome a rede. IV. singular plural a investigacäo a organizacäo as investigates as organizacöes a producäo o cidadäo as producöes os cidadäos a distribuicäo o smartphone as distribuicöes os smartphones a divulgacäo o tablet as divulgates os tablets a comunicacäo o blog as comunicacöes os blogs a impressäo o hoax as impressöes os hoax a televisäo - fake-news as televisöes as fake-news a|o rádio as|os radios Comentário: O estrangeirismo blog pode ter, na lingua portuguesa, a forma blogue. Esta expressáo, portanto, tem duas possibilidades de formar o numero plural, que seria blogs - blogues, respetivamente. O estrangeirismo hoax é uniformě, tal como, por exemplo, a palavra torax, fénix. As palavras que terminam em -x těm a mesma forma para o singular como para o plural. Assim podemos usar o hoax ou os hoax, o/os torax, o/os fénix, etc. O estrangeirismo fake-news adotou o género do seu equivalente notícias falsas (que também é de género feminino). Esta expressáo costuma ser usada apenas no plural, mas, na linguagem popular, coloquial, podemos ouvir: Isto é uma fake-news., sendo, no entanto, no mesmo contexto, preferida a expressáo boato. Gén. feminino - nomes abstratos Gén. masculino - nomes concretos a impressäo televisäo organiza9äo investiga9äo produ9äo distribui9áo divulga9äo comunica9äo 0 feijäo orgäo cora9äo VI. O critério decisivo, como se pode ver na tabela, é a propriedade semäntica da palavra. Os nomes concretos que possuem o sufixo - äo, säo de género masculino, enquanto os nomes abstratos com o mesmo sufixo säo de género feminino. VII. Masculino -äo Feminino -ä/-oa/-ona cidadäo cidadä alemäo alemä casteläo castelä cirurgiäo cirurgiä irmäo irmä leäo leoa charlatäo charlatä ladräo ladra, ladrona comiläo com i Jona solteiräo solteirona paträo patroa VIII. O jornalismo pode ser definido de värios modos. Por exemplo, pode ser entendido como a recolha, investigagäo e anälise de informagöes para a produgäo e distribuigäo de relatórios. E estes podem descrever eventos, factos, ideias e pessoas, enfim, tudo o que afeta de algum modo a vida na sociedade. A divulgagäo das notícias é realizada através de värios meios de comunicagäo que incluem, por exemplo, impressäo, televisäo, rádio e, hoje em dia, sobretudo, a Internet. A tecnologia digital permite divulgar as notícias com maior facilidade. Por isso, falamos, cada vez mais, também de jornalismo eletrónico. Os smartphones computadores, tablets e outros dispositivos permitem seguir as notícias do dia a dia. Assim podemos estar a par do que se passa näo só a nível nacionál, mas também internacional, em todas as áreas da vida quotidiana. Chegamos a ter informa90es sobre a política, economia, cultura, desporto, etc. Também, os próprios leitores podem contribuir para o jornalismo. Fala-se até do jornalismo cidadäo quando, gra9as á era digital, os cidadäos comuns podem participar pessoalmente no processo de produ9äo de notícias. Os smartphones vém equipados com cämaras de video As pessoas podem gravar imagens de eventos de notícias e, depois, enviá-las, para canais como YouTube E o acesso ás notícias torna-se ainda mais fáči I. E ha ainda outras variedades e fontes nao oficiais, independentes das organizagoes tradicionais, para que os leitores possam mandar os seus textos, como blogs: as Mfdias sociais, organizacoes nao governamentais (ONGs), sindicatos ou ate anonimos. verbo nome recolher a impressao investigar a informacao analisar a participacao inform ar a imaginacao produzir a organizacao divulgar a variacao distribuir a inclusao relatar a realizacao comunicar a permissao hiperonimo nomes de canais dispositivos noticias hiponimos YouTube Twitter Facebook Instagram smartphone camara de video tablet computador Hoax fake-news i mprensa marron mentira hocus-pocus boato INDIVIDUAL INDIVIDUAL