Как меня/тебя/его/её/нас/вас/их зовут (zájmeno ve 4. pádě)


Семья  = rodina

Родина = vlast

Фамилия = příjmení


RODINA

Брат

       Bratr

              Сын

                               Syn

Сестра

       Sestra

              Дочь

                               Dcera

Папа

       Otec

              Двоюродный брат

                               Bratranec

Мама

       Matka

              Двоюродная сестра

                               Sestřenice

Бабушка

       babička

              Племянник

                               Synovec

Дедушка

       Dědeček

              племянница

                               neteř

тётя

       Teta



дядя

       strýc




Přivlastňovací zájmena

Мой брат, моя сестра = můj/moje

Твой брат, твоя сестра = tvůj, tvoje

Его брат, его сестра = jeho

Её брат, её сестра = její

Наш, наша, ваш, ваша = náš, naše, váš, vaše

Их = jejich


SLOVESO MÍT V RUŠTINĚ

·         Velmi často používaná fráze

У меня один брат. Mám jednoho bratra

У тебя один брат. Máš jednoho bratra.

У неё новый мобильник. (ona) má nový telefon.

У меня, у тебя, у него, у неё, у нас, у вас, у них...... (doslova „u mě, u tebe“ atd., zájmeno ve
2. pádě)


У нас старый дом. Он очень красивый. Máme starý dům. Je moc pěkný. (v obou ruských větách není
žádné sloveso)


Sloveso být (есть)

У меня брат. VS. У меня есть брат.

·         Ruské slovo есть odpovídá českému být, používá se jen klademe-li na existenci něčeho
důraz)

·         V 1. větě pouze říkám, že mám bratra, je to standardní věta. Ve 2. větě na existenci
bratra kladu důraz, například je to reakce na něčí tvrzení: myslel jsem, že nemáš bratra. Odpovídám
Já mám (skutečně) bratra.


Vyjadřování záporu

У меня нет + koho, čehо

У меня нет брата/сестры

Одна собака большая. jeden pes je velký

Один кот большой. jeden kocour je velký.


Profese

Повар

                    Kuchař

                                    Водитель

                                                         řidič

Врач

                    Doktor

                                    Рабочий

                                                         Dělník

Учитель, учительница

                    Učitel, učitelka

                                    Продавец, продавщица

                                                         Prodavač

Программист

                    Programátor

                                    Полицейский, пожарник

                                                         Policista, hasič

Медсестра

                    Zdravotní sestra

                                    Менеджер

                                                         manažer

юрист

                    právník

                                    Бухгалтер

                                                         Účetní

переводчик

                    překladatel

                                    Инженер

                                                         inženýr

Предприниматель

                    podnikatel

                                    Уборщик

                                                         uklízeč

Знаток

                    Znalec




·         Podstatná část názvů profesí se v ruštině používá jen v mužském rodě

Мой папа врач / мой папа работает врачом (můj otec je doktor / můj otec pracuje jako doktor)


Ruská jména po otci

Пётр Романович Карамзин.

Jeho syn se může jmenovat např. Алекасндр Петрович Карамзин.

Jeho dcera se může jmenovat např. Наталия Петровна Карамзина.




Krátký popis osoby

Мой друг – Карель. Ему 20 лет. Он из Оломоуца. Карель – уборщик. У него брат. Его брата зовут
Роман.......

Můj kamarád je Karel. Je mu 20 let. Je z Olomouce. Karel je uklízeč. Má bratra. Jeho bratr se
jmenuje Roman


Мою маму, сестру, бабушку зовут.... ей Х лет (moje máma/sestra/babička se jmenuje…  Je jí X let)

Моего папу, брата, дедушку зовут....ему Х лет (můj táta/bratr/dědeček se jmenuje….Je mu X let



Co má kdo rád, ruské sloveso любить

Моя сестра любит книги. Мой брат любит футбол......

Я люблю ........играть в волейбол (hrát volejbal), ходить в Мак Доналдс (chodit do Mc Donaldu),
музыкы, совю собаку (svého psa)    я люблю своих родителей, смотреть фильмы (sledovat filmy) ,
гулять по парке (chodit po parku) идти на прогулку (jít na procházku) рисовать (kreslit), спорт, я
люблю читать и писать поэзию / стихи / стихотворения, танцевать, идти в кинотеатр (kino), кино
(film)

V ruštině není rozdíl například mezi „Mám rád/a knihy“ a „rád/a čtu knihy“ (я люблю книги, я люблю
читать книги)


Zvíře (Животное)

Питомец = mazlíček,  домашний питомец = domácí mazlíček

Pitomec, blbec = дурак, придурок,

Собака

       Pes

               Птица

                             Pták

Кот

       Kocour

               Лошадь

                             Kůň

Кошка

       Kočka

               Морская свинка

                             Morče

попугай

       papoušek

               кролик

                             Králík

Хомяк

       křeček

               черепаха

                             želva


У меня нет домашнего питомца nemám domácího mazlíčka

У меня нет домшаних питомцев nemám domácí mazlíčky