ROM1BFR01
Francouzština I
(pro nefrancouzštináře)
LEÇON 5

LIAISON
•koncová spoluhláska sa vysloví pred slovom začínajúcim sa
•  na samohlásku alebo nemé h: très utile [tʀpεzytil]
•výslovnosť niektorých spoluhlások sa pri viazaní mení:
•
•- d sa číta ako [t]: un grand ami [œ̃gʀɑ̃tami]
•- g sa číta ako [k]: un long arrêt [œ̃lɔ̃kaʀε]
•- s sa číta ako [z]: les yeux [lezjø]
-x sa číta ako [z]: de beaux yeux [dəbozjø]

•- f sa číta ako [v] iba v číslovke neuf pri udávaní času a veku:
•neuf heures [nœvœʀ] ; neuf ans [nœvɑ̃]
•ALE:  neuf enfants [nœfɑ̃fɑ̃]
•- nosovky: pri viazaní vyslovíme aj koncové n: en avril [ɑ̃navʀil]
•
•
•
•
•
•slová vo francúzštine neviažeme vždy a všade
•

•POVINNÉ VIAZANIE
•- pri slovách gramaticky a významovo úzko spojených
•
•člen + podstatné meno: des artistes [dezaʀtist]
•ukazovacie alebo privlastňovacie zámeno + podstatné meno
•  ces années [sezane] ; leurs œuvres [lœʀzœvʀ]
•prídavné meno + podstatné meno: chers amis [ʃεʀzami]
•osobné zámeno + sloveso: vous avez [vuzave]
•

•číslovka: deux heures [dœzœʀ] ; cent ans [sɑ̃tɑ̃]
•jednoslovné príslovky: très agréable [tʀεzagʀeabl]
•jednoslabičná predložka: dans un bar [dɑ̃zœ̃baʀ]
•

•ZAKÁZANÉ VIAZANIE
•
•pred et, oui, huit, onze: et après [eapʀε]
•                                    mais oui [mεwi]
•                                    tous les huit ans [tuleɥitɑ̃]
•                                    leurs onze filles [lœʀɔ̃zfij]
•pred aspirovaným h: les héros [leeʀo]
•                                les Hongrois [leɔ̃gʀwa]
•v dátumoch: le trois avril [lə tʀwaavʀil]
•

Devoir à la maison
§devoir_maison_05
§GP_il y a : p. 63/3, 4