Berger, TMB-MCK, 2008
Konzervace muzejních sbírek z kovů
Základní kritéria úspěšnosti zásahu:
a) Interpretovat předmět, zjistit poškození předmětu, identifikace skrytých informací
(materiální zbytky)
b) Odstranit příčiny degradace ­ retardovat korozní proces
c) Udržet dosažený stav (vhodný ochranný režim)
Struktura zásahu
Železo a slitiny
Čištění
a) Chemické - destilovaná voda, org. rozpouštědla, chelaton 3 (5% roztok)
b) Mechanické - jemné tryskání, mikrotryskání (abraziva ­ ostrozrnná, kulatá ...) použití
ultrazvukové jehly, leštění
- mikrobroušení-frézování (diamant, korund, nástr. ocel)
- laser
c) Pomocné - ultrazvukové vany
Stabilizace
a) Historické metody
od 80. let 19. stol. destilovaná voda (Krauseho metoda), roztoky sody, Rosenbergova
metoda, odstraňování korozní vrstvy
v kyselinách, amoniakální substituce (uhličitan amonný ve čpavku), elektrochemická
s olověnou anodou ...), hydrazinhydrát, LiOH
Berger, TMB-MCK, 2008
b) Používané metody
alkalická (siřičitanová) metoda, zahřívaná destilovaná voda, kys.
askorbová,elektrochemické,
c) Pomocné metody ­ plazmochemická redukce
d) Alternativní metody
uložení v RV < 20 %
Pasivace
a) Tanin ­ roztok k nanášení kartáčem (200 g taninu, 1 l destilované vody, 150 ml
etanolu)
b) Tanin ­ modifikace pro ošetření ponorem (25 g taninu, 20 g dithioničitanu sodného,
25 g hydroxidu sodného)
c) Vynechání taninové vrstvy
Závěrečné konzervační vrstvy (obecné doporučení pro téměř všechny kovy - uložení
v interiéru)
a) PARALOID B 72 (max. 10% roztok v xylenu, acetonu, etanolu atd.)
b) VEROPAL D 709 (max. 10% roztok v toluenu nebo xylenu)
c) Mikrokrystalické vosky - REVAX 30, COSMOLOID H 80 atd. (nejčastěji
naředěné v benzinu nebo solventní naftě)
Měď a slitiny
Stabilizace korozních vrstev
a) Historické metody
metody založené na účincích amoniaku
b) Používané metody
desalinace v destilované vodě, elektrochemické metody
a) vyluhování v zahřívané destilované vodě
- málo účinná
b) elektrochemická desalinace (roztok 5 % seskviuhličitanu sodného
Na3H(CO3)2; EK = - 0,1 V )
c) 1-2-3 benztriazol (3% v alkoholu)­ výjimečně, nepodporuje vyluhování Clc)
Alternativní metody
uložení v RV < 20 %
Odstranění korozních vrstev
a) Historické metody
Krefting (Zn plech a 5% NaOH), Rosenberg (redukce v mokrých pilinách Zn, příp. Al
fólie), vrstva klihu, kyanid draselný,
b) Používané metody
mechanické a chemické
a) Mechanicky (jemné mikrotryskání ­ ořechové skořápky, kukuřičná mouka,
ultrazvuk, mikrosbíječky ­ ultrazvuková jehla apod.)
b) Chelaton 3 ­ teplý, nasycený roztok (možno použít ultrazvukové čistící vany krátké
intervaly ozařování cca 2-4 min.)
c) alkalická Rochellova sůl (50g/l NaOH a 150g/l vinanu sodno-draselného)
d) alkalický glycerin (150g/l NaOH a 40ml/l glycerinu)
Berger, TMB-MCK, 2008
e) Calgon (150g/l polyfosforečnanu sodného (NaPO3)15-20)
f) pufrovaný roztok kyseliny citrónové - 25g/l kys. citrónové a 14ml/l NH4OH
Patinovací lázně
* ,,sírná játra" nebo ,,jádra" (polysulfidy) ­ vodný roztok síry a hydroxidu sodného hnědá
až černá barva
* Vodný roztok Sulky ­ hnědá patina
* Vodné roztoky dusičnanů mědi ­ zelená patina
* Ředěná kyselina chlorovodíková (červená patina)
Stříbro a slitiny (zlato s obsahem stříbra apod.)
Odstranění korozních vrstev:
Historické metody
* Navhlčený lněný či vlněný hadr s mletým dřevěným uhlím (12.století)
* HCl, kyanid draselný, plavená křída, NaOH s hliníkovým prachem, H3PO4, kys.
mravenčí a citronová, H2SO4,
Používané metody
Sulfidické vrstvy:
a) mechanické čištění (leštící vaty, pasty...)
b) Chelaton 3 (teplý nasycený vodný roztok)
c) vodné roztoky organických kyselin (mravenčí, citronové; 5 ­ 15%)
d) 8% thiomočovina, 5% H3PO4, 0,3 % Syntapon L
e) elektrochemická redukce v 3 % roztoku sody (anoda(+) nerezová nádobka, katoda(-)
Ag předmět)
f) redukce v Al nádobce s vařícím 20 ­ 30% roztokem sody (Na2CO3)
g) plazmochemická redukce
Chloridové vrstvy:
a) mechanické čištění (leštící vaty, pasty...)
b) Chelaton 3 (nasycený vodný roztok)
c) vodné roztoky amoniaku, případně 5% thiomočovina
d) plazmochemická redukce
Zinek a slitiny
Konzervace:
a) Mechanicky (leštění, otryskávání)
b) Slabší korozní vrstvy ­ Chelaton 3 (5%)
c) Starší metody pro ,,bílou rez" - 2 ZnCO3 . 3 Zn(OH)2" ­ 5 ­ 10% roztok kyseliny
sulfamínové; příp. H3PO4 s thiomočovinou
d) Silně zkorodované předměty se pouze vyluhují v zahřívané destilované vodě; po
vysušení se zpevňují vhodným lakem (Paraloid B 72)
Berger, TMB-MCK, 2008
Hliník a slitiny
Odstranění korozních vrstev:
a) Mechanicky (leštění, otryskávání) - jen měkčí složky korozní vrstvy!
b) Slabší korozní vrstvy (Al2O3 . x H2O) 5 ­ 10 % roztok NaOH;
případně 10 % roztok Chelatonu 3
Olovo a slitiny
Historické metody:
* Metoda G. Ceresola (10 % kys. Octová, 5 % amoniak a absolutní alkhohol)
* Britské muzeum ( zahřívat NaOH s metanolem, octan olovnatý, voda)
* H2SO4 nebo H3PO4 (Págo)
Konzervace olova:
a) K redukci PbO ­ je vhodné použít roztok síranu sodného (Na2 SO4) o koncentraci 0,3
mol.dm ­3; předmět je katodou(­), anodou je nerezový plech (Inox); elektrolytem je
třeba míchat a proces trvá až několik dní
b) Slabší korozní vrstvy ­ se nejlépe odstraňují elektrochemicky; předmět je katodou(­),
anodou je nerezový plech, elektrolytem je 5% roztok octanu sodného (CH3COONa)
c) Silně zkorodované předměty ­ se pouze vyluhují v zahřívané destilované vodě; po
vysušení se zpevňují vhodným lakem (Paraloid B 72)
Cín a slitiny
Historické metody:
* mechanické metody (otryskávání, broušení pastou s korundem)
* chemické metody (organické kyseliny, HCl, octan amonný, benzin+aceton, NaOH,
hexametafosforečnan sodný; obklady (NaOH, piliny, methylcelulóza)
* elektrochemicky (katoda-Sn předmět, anoda-ocel, Pt, grafit, Zn, Al, Mg, elektrolytNaOH,
uhličitan amonný...)
Konzervace cínu:
* Mechanicky (leštění, otryskávání)
* Slabší korozní vrstvy ­ Chelaton 3 (5%)
* ,,cínový mor" ­ cca dvouminutové vyvaření
v nasyceném roztoku hydrogenuhličitanu sodného (NaHCO3)
* Černé skvrny (směs SnO a SnO2) se nejlépe odstraňují elektrochemicky; předmět je
katodou(-), anodou je nerezový plech, elektrolytem je 5% roztok Chelatonu 3 nebo
NaOH
* Silně zkorodované předměty se pouze vyluhují v zahřívané destilované vodě; po
vysušení se zpevňují vhodným lakem (Paraloid B 72), případně vrstva vosku
Berger, TMB-MCK, 2008
Doporučená literatura:
* BURSÍKOVÁ, Miluše: Rekonzervace a restaurování unikátního laténského meče,
Sborník z konzervátorského a restaurátorského semináře. Brno 1998, s. 51 - 57.
* CRONYN, J. M.: The Elements of Archaelogical Conservation. London and New
York, 1990, s. 202 ­ 210.
* DAŇKOVÁ, Aranka ­ ŠILHOVÁ, Alena: Průzkum archeologických kovových
předmětů před konzervací. In: Sborník z konzervátorského a restaurátorského
semináře konaného ve dnech 2 -4. října 2001 v Českých Budějovicích. Brno 2001, s. 9
­ 15.
* DĚD, Jiří, NOVÁK, Pavel, GROSMANNOVÁ, Z.: Metody restaurování stříbrných
sbírkových předmětů. In: Sborník z konzervátorského a restaurátorského semináře,
Brno 2003, s. 93-97.
* DE GUICHEN, Gaël: Preventive Conservation: A Mere Fad or Far-reaching
Change? Museum International, roč. 2001, 1999.
* FARKE, Heidemarie: Příspěvek ke stanovení organických zbytků na půdních
nálezech z kovu, Zajímavosti a novinky z konzervátorské, restaurátorské a
* HAD, J. - KNOTKOVÁ, D. Patiny a korozní produkty mědi a měděných slitin fázové
složení a vlastnosti. ZPP 1, 2000, s. 8-10.
* HAVLÍNOVÁ, Alena: Optimalizace konzervačního postupu při zpracování
železných archeologických sbírek, Sborník z konzervátorského a restaurátorského
semináře. Brno 1998, s. 70 - 73.
* HAVLÍNOVÁ, Alena: Restaurování laténského meče v pochvě s využitím
plazmochemického ošetření. In: Konzervace a restaurování kulturního dědictví
z pohledu mezinárodní etiky, Metodický list. Brno 1995, s. 71 - 72.
* HAVLÍNOVÁ, Alena - PERLÍK, Dušan:Využití plazmatické redukce ve
Středočeském muzeu - podmínky ošetření železných nálezů a následná konzervace,
Zajímavosti a novinky z konzervátorské, restaurátorské a preparátorské praxe,
Metodický list. Brno 1997, s. 60 - 62.
* HOUSKA, Ivan., ZÁPALKOVÁ, H.: Restaurování cínové sochařské výzdoby
náhrobku olomouckého biskupa Leopolda Egkha z chrámu sv. Mořice v Kroměříži.
In Sborník z konference konzervátorů a restaurátorů. Brno 2004, s. 110-114.
* KEENE Suzanne: Managing Conservation in Museums. Oxford 2002.
* KNOTKOVÁ, Dagmar - KREISLOVÁ, Kateřina: Patinace a konzervace měděných a
bronzových historických a uměleckých objektů, Zajímavosti a novinky
z konzervátorské, restaurátorské a preparátorské praxe, Metodický list. Brno 1997, s.
22 - 34.
* KREISLOVÁ, Kateřina. Konzervace kovů a konzervační prostředky. In Sborník
z konzervátorského a restaurátorského semináře. Technické muzeum v Brně, Brno
1999, s. 69-72.
* KREISLOVÁ, Kateřina - KNOTKOVÁ, Dagmar - VLČKOVÁ, Jaroslava: Chemické
postupy čistění měděných a mosazných povrchů, Sborník z konzervátorského a
restaurátorského semináře. Brno 1998, s. 25 - 37.
* KRAUSE, J.: Sakrofagi cynowe. Toruń 1995.
* KUBIČKA, Roman, ZELINGER, Jiří: Výkladový slovník malířství, grafiky a
restaurátorství. Praha 2004.
* MICHOINOVÁ, Dagmar ­ KOPECKÁ, Ivana ­ HAVLÍNOVÁ, Alena: Metody
průzkumu kovových památek. In: Sborník z konzervátorského a restaurátorského
semináře konaného ve dnech 2 -4. října 2001 v Českých Budějovicích. Brno 2001, s.
72 ­ 78.
* MOHR, J.: Cínařství. Liberec1988.
Berger, TMB-MCK, 2008
* NOVÁK, Pavel ­ DĚD, Jiří ­ HOUSKA, Ivan: Korozní poškození a restaurování
čestného sloupu Nejsvětější trojice v Olomouci. In: Sborník z konzervátorského a
restaurátorského semináře konaného ve dnech 16-18. září 2003. Brno 2003, s. 89 - 92.
* Preventivní péče o historické objekty a sbírky v nich uložené, Státní ústav památkové
péče, Praha, 2002.
* PLEINER, R.: Cín v počátcích civilisace, Cín v dějinách věd, techniky a umění I.,
Rozpravy NTM č. 43, Praha 1970, s. 39 ­ 45.
* Recognising of Active Corrosion, CCI Notes 9/1, Canadian Conservation Institute,
1997.
* RUSNÁK, Vlado: Restaurování a konzervace nástěnných hodin prizmového typu
z druhé poloviny 15. století. In: Sborník z konzervátorského a restaurátorského
semináře konaného ve dnech 17 - 19. září 2002 v Pardubicích. Brno 2002, s. 97 ­ 101.
* Sbírka zákonů ČR. Ročník 2000. Zákon č. 122/2000 Sb. ,,o ochraně sbírek muzejní
povahy a o změně některých dalších zákonů a další nižší normy.
* SELWYN, L.: Metals and Corrosion. A Handbook for the Conservation
Professional. Canadian Conservation Institute, 2004, s. 115 ­ 123.
* Storage of Metals: CCI Notes 9/2, Canadian Conservation Institute, 1995.
* Stabilizace železných archeologických nálezů, sborník z workshopu, 4.-5.11.2002,
Brno.
* ŠILHOVÁ, Alena: Elektrochemická redukce korozních produktů bronzových
předmětů a jejich chemická analýza. In: Sborník z konzervátorského a
restaurátorského semináře konaného ve dnech 26 - 28. září 2000 v Písku. Brno 2000,
s. 83 ­ 96.
* ŠILHOVÁ, Alena. Stabilizace železných archeologických předmětů siřičitanem
sodným v alkalickém prostředí. In Sborník z konzervátorského a restaurátorského
semináře. Technické muzeum v Brně, Brno 1999, s. 53-57.
* ŠILHOVÁ, Alena - FOLZAN, M.: Aplikace elektrolytických metod při restaurování
bronzových předmětů a olověného sarkofágu, Sborník z konzervátorského a
restaurátorského semináře. Brno 1998, s. 47 - 50.
* ŠIMČÍK, Antonín: Specifika muzejní konzervace. In Sborník z konference
konzervátorů a restaurátorů 2004, Brno 2004.
* ŠIMČÍK, Antonín: Počátky odborné konzervace železných artefaktů v muzeích v
českých zemích. In Acta historica et museologica Universitatis Silesianae Opaviensis,
6, Opava 2003.
* TAUBEL, K. a kol.: Zlatnictví, stříbrnictví a klenotnictví, Praha, 1989.
* TICOVÁ,Eva: Smysl a principy konzervace archeologických nálezů, Zajímavosti a
novinky z konzervátorské, restaurátorské a preparátorské praxe, Metodický list. Brno
1997, s. 74 - 84.
* USTOHAL, Vladimír: Kovy a slitiny. Brno 1992.
* USTOHAL, Vladimír ­ PTÁČKOVÁ, Marie: Koroze mědi a slitin mědi. In: Sborník
z konzervátorského a restaurátorského semináře konaného ve dnech 17 - 19. září 2002
v Pardubicích. Brno 2002, s. 90 ­ 96.
* USTOHAL, Vladimír - STRÁNSKÝ, Karel - REK, Antonín - SELUCKÁ, Alena:
Cimbál z kostela v Kuřimi u Brna, Sborník z konzervátorského a restaurátorského
semináře. Seč u Chrudimi 1999, s. 91 - 96.
* VÁCLAV Petr: Ochrana a údržba zvonařských památek, ZPP LII,1992, č.10., str.
13-20.
* VLČKOVÁ, Jaroslava ­ KNOTKOVÁ, Dagmar. Předrestaurátorský průzkum
předmětů ze sbírek NG ­ asijské umění. In Sborník z konzervátorského a
restaurátorského semináře. Brno 1999, s. 73-84.
Berger, TMB-MCK, 2008
* VLČKOVÁ, Jaroslav ­ KNOTKOVÁ, Dagmar ­ KUDLÁČEK, I.: Dlouhodobé
sledování a vyhodnocování korozní agresivity vnitřního prostředí v katedrále sv.
Víta. In: Sborník z konzervátorského a restaurátorského semináře konaného ve dnech
17 - 19. září 2002 v Pardubicích. Brno 2002, s. 85 ­ 89.
* VOJTĚCHOVSKÝ, Michal - KROUŽIL, Martin - MRÁZEK, Martin:
Galvanoplastika nebo odlitek?, Sborník z konzervátorského a restaurátorského
semináře. Seč u Chrudimi 1999, s. 125 - 134.
* VYKOUKOVÁ, Jitka: Obalová technika pro kovy . Věstník Asociace muzeí a galerií
České republiky 4, 2000, s. 20-22.V článku se autorka zabývá vlivem různých látek na
kovy.
* VYKOUKOVÁ, Jitka. Čištění otryskáním (Vliv čištění otryskáváním na kovový
povrch). In Sborník z konzervátorského a restaurátorského semináře. Technické
muzeum v Brně, Brno 1999, s. 85-98.
* WADUM, Jrgen: Conservation at the Crossroads. ICOM News, 2003, č. 2.
* Zinkguss, Die Konservierung von Denkmälern aus Zink; Arbeitshefte des
Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege, Band 98, München 1999, 190 s.