Čtení symbolů a vzorců


Jen 6 chemických symbolů se čte písmeny:

O – o, C - цэ, N - эн, S - эс, P - пэ, H – аш.

Ostatní se  čtou celým názvem prvku : u některých bez koncovky – J - йод, F - фтор, Cl - хлор,, u
dalších s koncovkou – ий nebo - ум: Na - натрий, Al - алюминий, He - гелий, K - калий, Ca -
кальций, Au - аурум, Ag - аргентум, As - арсеникум , Cu - купрум, Fe - ферум, Pb- плюмбум, Si –
силициум, ..........

V běžné řeči se  používají i názvy ruské: медь, железо, кислород, водород, золото, .......


Čtení vzorců

H [2]O – аш-два-о, H [2]SO [4][ ]– аш-два-эс-о-четыре , NaCl – натрий-хлор, Ca(OH) [2]- кальций-
о-аш-дважды


Názvy oxidů

se skládají ze slova оксид а 2. pádu příslušného prvku. Tvoří-li prvek více oxidů, rozlišují se
jejich názvy římskou číslicí v závorce, která označuje oxidační stupeň prvku v oxidu; tvoří-li
prvek jen jeden oxid, tak se číslice v závorce neuvádí:

CO – оксид углерода (II)  čteme: оксид углерода два

CO[2]   - оксид углерода (IV)  čteme: оксид углерода четыре


Názvy kyselin

se skládají z přídavného jména odvozeného od názvu prvku, který tvoří kyselinu a slova кислота. Na
rozdíl od češtiny stojí přídavné jméno na prvním místě. Tvoří-li prvek jen jednu kyselinu, má
přídavné jméno příponu  -ная /-овая, -евая/ :угольная кислота – H [2]CO[ 3], хромовая кислота –
H[2]CrO [4] . Tvoří-li prvek dvě kyseliny, pak má kyselina s nižším oxidačním stupněm prvku příponu
–истая a kyselina s vyšším oxidačním stupněm prvku – ная/-вая :сернистая кислота - H [2]SO [3,
]серная кислота – H [2]SO[4].


Názvy hydroxidů

se skládají ze slova гидроксид a 2. pádu názvu prvku: NaOH  - гидроксид натрия, KOH – гидроксид
калия,  Ca(OH)[2 ]– гидроксид кальция. Tvoří-li prvek vícehydroxidů, rozlišují se římskou číslicí
v závorce, která vyjadřuje oxidační stupeň prvku: CuOH-  гидроксид меди(I), Cu(OH) - гидроксид
меди(II).


Názvy solí

Se skládají z mezinárodního pojmenování kyselinového zbytku a 2. pádu názvu prvku, který tvoří sůl.
Tak sůl kyseliny sírové se nazývá - сульфат, siřičité - сульфит, sirovodíkové - сульфид, dusičné -
нитрат , dusité – нитрит , fosforečné - фосфат, uhličité - карбонат.      Na [2]SO [4]- сульфат
натрия , K [2]SO[4] – сульфит калия , FeS – сульфуд железа , CaCO[3] – карбонат кальция .

Ve starší literatuře je možno se setkat se původním ruským názvoslovím, kdy se název solí
kyslíkatých kyselin skládá z přídavného jména, odvozeného od příslušné kyseliny +  a názvu prvku
v 1. pádě: Na [2]SO[4] – сернокислый натрий (серная кислота), Na [2]SO[3 ]– сернистокислый натрий
(сернистая кислота).

 V názvech solí bezkyslíkatých kyselin se tvoří přídavné jméno z názvu kyselinového zbytku příponou
– истый nebo - ный. FeCl [2][ ]– хлористое железо,  FeCl [3]- хлорное железо.[]