дважды  dvakrát

почёт  úcta

точная наука  exaktní věda

помещик  statkář

чердак  podkroví, půda

прививать любовь к науке vštěpovat lásku k vědě

обходиться чем  vystačovat s čím

поиск  hledání

событие  událost

заброшенный сарай  zanedbaná kůlna

изнурительный труд  vyčerpávající práce

подряд  za sebou, bez přestání

чугунный таз  litinová mísa

сменить кого  vystřídat koho

возглавить клинику  stanout v čele kliniky

присущий кому  vlastní komu

пагубный  zhoubný