Předložky


V odborném stylu se často používají předložky ne zcela běžné v mluveném jazyce. Většina z nich
vznikla z jiných slovních druhů. Jsou to zejména tyto:

se 3. pádem:

außer = kromě, mimo; dank = díky; entgegen = proti, vstříc; entsprechend = podle, v souladu s;
gemäß = podle, v souladu s; nächst = hned vedle; nebst = spolu s; samt = spolu s, i s;

se 3.  nebo 2. pádem:

binnen = během, do (určité doby), v průběhu, v době; längs, entlang = podél; laut = podle; trotz =
přes, navzdory; zufolge = podle, v souladu s;

se 2. pádem:

místní

abseits = stranou, bokem, dál od; außerhalb = mimo, vně; beiderseits = po obou stranách; diesseits
= na této straně; entlang = podél (často i se 3. p.); inmitten = uprostřed; innerhalb = uvnitř;
jenseits = na oné, druhé straně; längs / längseits = podél; oberhalb = nad; seitens / von seiten =
ze strany; unterhalb = pod; unweit = nedaleko;

časové:

anläßlich = u příležitosti; außerhalb = mimo, po; binnen/innerhalb = během, za; während = během,
v průběhu; zeit = po dobu, po čas;

důvodové:

angesichts = vzhledem k, ohledně čeho; aufgrund/auf Grund = na základě čeho; bezüglich = ohledně,
co se týče; einschließlich / inklusive = včetně, počítaje v to; halber (stojí za podst. jménem) =
kvůli, pro; hinsichtlich = ohledně, co se týče; infolge = v důsledku, následkem čeho, pro;  kraft =
podle, mocí, z moci čeho; laut  (následující podst. jméno je bez členu a koncovky 2. p.) = podle;
mangels = pro nedostatek, z důvodu  nedostatku; seitens = stran čeho, co se týče, ze strany; wegen
(může stát i za podst.jménem, v hovorovém  jazyce se 3. p.) = kvůli, pro; zufolge (stojí-li za
podst. jménem, je podst. jméno ve 3. p.) = podle, v souladu s; zugunsten = pro, ve prospěch čeho;

přípustkové:

trotz (v „jižní“ němčině i se 3. p.) = přes, navzdory; unbeschadet = bez újmy; ungeachtet = nehledě
na, přes, nedbaje čeho;

alternativy:

anstatt / anstelle / statt = místo, namísto čeho;

nástroje:

anhand = podle, pomocí; mit Hilfe = pomocí; mittels/vermittels = prostřednictvím, pomocí; vermöge =
čím, podle čeho, pomocí, na základě čeho;

účelové:

um...willen = pro, kvůli čemu; zwecks (podst.jméno je většinou bez členu) = za účelem, pro.