Formální dopis: Žádost o informace (letterof enquiry)
užitečné výrazy
Začátek žádosti
Poznámky na závěr
>
LU
O
tí.
Cl ->
Z
lu
Cl.
<
*! >(/> d o Sí n
z
S
LU
c
■ Dear SiV or Madam
úvod
•f am writing in connection with.../to ask/enquire about... • t have read/found your advertisement in... and would like to...
Vyjádřen í zájmu
• / look forward to your answer/to hearingfrom you.. Zakončení
•jestliže dopis začíná Dear Sir or Madam: Yours faithfully
•jestliže dopis začíná Dear Ms/Mr Robinson: Yours sincerely
• I am interested in.JI have been looking for... •lam planning to... and that is why I found this advertisement/offer/text interesting/important
Vyjádření pochybností
•I have read the advert/about your services and/but I am not sure if...
• I cannot understand if... ' It is not clear to me if...
Zjišťování podrobností
• / would like to know more details about...
• I would like to ask f or further information about/ concerning...
• I am still not sure about one thing/problem, namely...
žádost o informace
• / would be (very) grateful if you could...
' I wonder if you could...
■ I would like to ask if/when/where/why...
K oslovení adresáta dopisu užijte formální způsob.
Zkušební úloha
Hledáte kvalitní kurz angličtiny na velmi pokročilé úrovni. V místních novinách vás zaujme inzerát, který takový kurz nabízí v létě v Cambridgi. Napište do redakce dopis, ve kterém:
• se krátce představíte a vysvětlíte, proč vás inzerát zaujal,
• uvedete informaci z inzerátu, která vám není úplně jasná, a požádáte o její upřesnění,
• se zeptáte na jednu záležitost spojenou s organizací kurzu a vysvětlíte, proč je pro vás tato informace důležitá,
• zjistíte, jakým způsobem lze platit, a zeptáte se, jaké další formality je třeba splnit, chcete-li se do kurzu přihlásit.
v prvním odstavci
zpravidla uvádíme,
jaký je účel našeho dopisu.
Nepoužívejte zkrácené tvary a zachovávejte odpovídající formální styl.
Dopis zakončete odpovídající závěrečnou frází.
Dear Sir or Madam,
I am writing in connection with an advertisement for your Proficiency course in English. I am an eighteen-year-old student from the Czech Republic. For some time I have been looking for a course in English at a higher level, and that is why I found your course very interesting.
However, I am not sure if the course is for Czech students only, or for other Europeans, too. I would like to ask for more details on this matter. I would also be very grateful if you could inform me if there is a choice of meals at the cafeteria: I am allergic to some foods. Finally, I would like to ask if I can pay for the course with a credit card and what kind of documents I need to be enrolled.
I look forward to your answer. Yours faithfully, Radek Novak
Každý odstavec věnujte jednomu tématu nebo jedné informaci.
38