53
Iv
:onu{qrcu.g anBoplrópltg
=======================
Pe6Órr no xúrrl c ueóoarutírrn roaíqecŤBax[ eeqécra npoaógnrcg p xxríqecrlx
aaóopatópnax. óóqee oOopý,qoBaxxe xár4ofi aaoopatópur cocrolir ra pa6óuero cro.rá,
Purgrgóro urá6a, urá6a 4.1n xpaxéHríapearTlíaoa }t nocý.qn. Bo rxórrrx aaóoparóprtsx
naxó4xr ocóóre noreqáalls Ara cneq!állxoň annaparýp!, axarnTrirrecrnx secós }t np.
Jlaóoparópxxf, cro.x n ropóunrx ;aóopalópusx oóecnéueu no4sÓ.qrotr ráaa, aoAÚ,aaaa
náPa, crároro aóaAyxa r sáryyxa. ttpórre ronÓ, nau rxéptcg uléuceru F,llg sxJtpqéxng
orerŤPoHarPeaárearrrn:r npróópoB, xacTÓaaxrx .,íar.n ,r orerTpolorópunroa.
IIPr Pa6Óre g xurúqecrnx .laóoparóprex xiuuxu 4oarxí coóangára uépg npe.qocTopóxnocrrr.
Hauprrép, gce óuarx c aAoslíru{r BeqecŤBáxn goarnÉuposoÁlír""" no.q nárofi
(e snrarxór ulráQý), c onácxnrií BeqecTBáur aý:rxo oópaqáraca ocropórxol rrpx
paaoaeaénau rncaót xýrrro aauaárr rrcaorý a aó.u,y, g ne xao6opór. Bce ónurx c Jr€froropívrun
BeqecrBáru uýrro nposogúrr Tax, rAe xer onácnocrn orxá.
B xurríqecrux la6oparóprsx nprrenárrcí peatsooópáaxue nprroóprr u nocýga. 4.zaaar,
BarpeBaEr{g nptrríeBfiDrcg ráaoare ropé.urx,aaexrpúuecR}íenéqu u.qp. Hanóóaee qácro
nPurrenáerrofi creraáxxoř nocýAoř gsaáprce npoóíprn, cTarcáxx, ró.zóx, cuíxrr n Ap.
HaPe.qý co crerláxaoř nocýlof, uprrrexápr rárre QapQópoayn e ari4e qáuex x rír.refi.
QrÓ6! crer.xínnaa nocýAa npí írarpeaáxuu rre loráaacl, eó ycraeáaanaaDT Ha xeTaJtaÍT
ecxre cérxr,noxpútrre acóécror. óapQÓpoaue ,.áuxx u rirau, a rárre upooípxx
rarpeeáor rra'róaou orué"1 To€.6ea eérrl . Paareatrráor raěp.qfe BeqecTrá
" Ó"p--a a a a
QopoBDx cTyIIKa;r npu uoraoEld necTfra.
.[-ls aarPenaén[e nocý.qn so apéue paOórrr nplrenínl reléanrre nraríax c ró.xrqelí
}íearíuar.r. .llas laxepéxra oOtěros rrígrocrefi nóal8yrlTca xépxrorr róaóarrn,
rexsýPxarr n qrrlrixApgrrn. Hor.qá nýrro B88Tb geaoígrin rórrgDú o6těr
"ri.q*o"rr,
*o
nóalaYorcg nrnérxayu. I{ucl,'ítrr r qě.roqr a'acácxagDTca c nóxoqap pearinoaoro óa.raóHa
rrn ao.qocrPýfiroro xacóca. IIpr rnrpoeáxnn ynorpeó.ráot oopérxn - crerJánxxe
rPýOrr c xgHecěxuulrr Ba nrr Aeaéx[.EIr B u.raxrétpax rJ}í ryóírrecrux caxrxrárpax..!aa_aa,
Creraňsnxe aopóxrlr nprrenáor, raáaaru Óópaaox, npl Qrrartpoadxrrlt l A.}l8 neperrn"áxlra
rÍArocref,. A.ls oxaargéeus napóa rri.q,xoctu npld trepepónre caýrar xonoglír""nt".
.{,ls nPogoaríre.rrnoro HarpeBáaus npu onpe4e.lěxxofi rerrneparýpe npurenárrcg óánx.
B orcxxároPax cýuar n rpáxnr aeqeclaá, aerró noraoqánulxe saáry rrs aóegyxa. llag .
no.,ryuÉxrapí.qarásoa a .raóoparóprtu .rácro nprrenárr anuapár Nriuua.
Xnríqecrcae nocý.qa goarxá órllr scerAá qrícror. Eě rópt po.qonpogóAxof, Bo.qóf,
a..
c nóroquo épurros (r.e. qětor). Bfoxryn nocý.qy ocraa.xinr cóxxyrr nepeaiipnyrofi
ABoI xa cyuíaruofi .qocxé.
aaóoparópre 1aboratoř
oóopýgoeaxre zaŤízení
paóóunfi cron pracovní stů1
sxrsrxófi nra6 digestoř
uraQ skříň
xpanéxne uchování, sklad.ování
pearrria člnld1o, reagencie
uocý.qa nádobí
uoreqénrre nístnost
arraJldrú.recríeaecí analytické váhy
ra up. = l npó*ee ej. (a jiné)
odecnéq}írtzabezpeěit l zaiistlt
nongÓAxa rága přívod plynu
crárrrů aósgyx stlaěentrí vzduch
IuTencerb
BK.IípqeHíe
zásuvka, zástrčka
zapoj ení
a.,reKTpoHarpeaárearurů npn6Óp
elektrický ohřívač
54
coó;ngárr réprr npe.qocropóraocnx zachovávat
bezpečnostníopatření
Ónur pokus
sgosítlú Jedovatý
non rÉroil v digestoři
onácrrrú nebezpeěný
oópagárrca c qeu zacházet s ěín
ocropórxo opatrně
av
paeóaaaexre Ťedění,zŤeděni
aerroropúvxň snadno hořlavý
onácnocrt nebezpeČÍ
nprrexátr používat
rranpesáxne zahřívání,zahřátí
ráeogan ropálra plynový hořák
neqb, -lí z. pec
narepéune něřeuí, zněření
rÍAxocrt kapalina
nÓJlaosarbcí qex používatčeho
rráprruř něrrrý, odněrný
rexaýpra odrněrný váleěek
uulialp válec
unnérra pipeta
aacácrBarb na,sávat, vsávat
peaíuosufi gurnový
ao4ocrpýfixrú xacóc vodní proudová vývěva
rrrrpoaáxne titrování, tltrace
óopérra byreta
rpýOxa tnrbice
Aeaérrrre dělení, dílek
aopórrra nálevka
neperraárxe přelévání,přelití
oxaat&áésne ochlazování, ochlezení
neperóura destilace
xoeogÍ;rxnr chladiě
npogo;rírearxnfi dlouho trvaJící
onpegea6xxrú určitý
reuneparýpa teplota
óárrn ;1ázeň.
arcnrárop exikátor
xpanÍrr uchovárrat
nor.zoEárr pohlcovat
alára vlhkost
no.1yvénrre získávání,získání
raa plyn
annapár itínna KippůvpřístroJ
aogonpoaógrrxř vodovodní
épmar vl,těrák, čistícíkartáě
crex.xíxxrú
upo6Ípxa
cTeKeH
ró.rOa
cKrgnKa
$apr!Ópoaxt
B BíAe tlero
qríiltr8
TíreJb, -rls
a
8aKp6EreHre
uralia
ycraeáalraaalr
rera.r.lícecrrň
ro.,rru6 kruh
aaíEu
,olaŤbcg
skleněný
zkumavka
kádinka
uaňta
1ahviěka
porcelánový
ve tvaru ěeho
miska
m. kelínek
upevnění
stativ, stoJan
svorka, tlačka
lárnat se
instalovat
kovový
ceTre síika, nŤížka
xa rólox orně na otevřenérn ohni
paare.zluáta rozmělňovat
crýnra třecí miska.
necŤrK tlouček
nepeaépryrrfi převrácený
a.
cywinrxaa 4ocrá vysoušecídeska
IqeTxa
ja
ocTaBríTb
kertáě
nechávat
|=:= :=1= 3=:= :=l == =
l= = =
:= : =:= :=:
|.-CrOÓ*c gg rílrr ... - práce z chemie (= týkající se che,rnle).
podobně; tpy.cí (rcce6.qosaxrrs, Ónrrx} no xíulu apod.
2. ..., nogBogra náryg4g o ... přívod vakua
Přejatá podstatná jménane -Iyr. jsou na rozdÍ} od ČeŠtinyrodu muŽskébo
a při skloňování si zachovávaJí koncové hlásky. Pod,obně, xÁ*crtxyrr - uárcxuyxa,
xíarxyr - rrrixrryla apo d.
5,
:=]=:=:=:=:-i
1. Utvořte přídavná jnéna a přeložte je do ěeĚtig.v:
x,iyur-, aa6oparópng, Bo.qonpoaó4, ao4C, crer.ló, xeráaa, QaptDďp, raa, re.ráao, gA,
a-.a
rxclorá, trě.lovs, aaór, aogopóg, cépa, 6ócPop, rolríqecrao, coJb, aaára.
2. Věty přeložte. Podtržená slovesa nahreíte slovesem nóagaoBarrcn qer:
IIPI rltpopásltl !!9lp99aÍpt Onpérrr. Xo.1ogírbxlxt{ !p!!9!í!l9g np1 oxaarAóxrra-a
napóa. B rllrrútrecur reóopelóprex lpllg!íplcg pealrooópáarue nplóópr. .4rg xerpeaárran
gpl1gEáp3 rásoaHe ropé;rr. nprr 6xiirpoaáxxu gprrgrÉppopó"*".
Pryra - 8Ťo rígrocrt. Vr-
l"
aTo TBeFAoe BeqecTPo.
4.
a)
b)
3. §ponu vy.iádřete slovesem gB!ártcg g npeAíaBrárr co6ófi:
&erégo - ueráaa. Bo,qop6a - aro xuuíqecrnň a;lerénr.
.repó"q - 9To raa. ,ó6crPop
- oTo uereráaa. Cepeopó -
Přeložte:
Zařízeníchemické laboratoře, skříň na uschování reegencií, d,lgestoř, pracovní
stŮt, Přívod plynu a stla6eného vzduchu, KippůvpřístroJ, elektrický bořdk,
analYtické váhy, chladlě, vodní proudová vývěva, elektrická pec, ekleněné nádobÍ,
zkurnavka, kádinka, baňka, latrvtčta, nálevka, něrný váleček, pipeta, byreta,
trubice, porcelánová miska, třecí miska, kelímek, kovová nřížka,ředění
kYselinY vodou, filtrování a titrace kapalin, destilace vody, pokusy s Jedovatýrni
a nebezpeěnýni látka,nl, př1 určitéteplotě, pohlcovat vlhkost, zachovávat
bczpeěnostní opatření, opatrné zacházet s ěírn, používatkartáě.
1. V kaŽdéchenlcké laboratoř1 je pracovní stůl, dlgestoř, skříň pro uechová_
aí reagencií a chemického nádobÍ, analytlcké vá}ry a JínépřístroJe. 2. lIa 1aboratorrrím
stole je přívod plynu, stlačenéhovzduchu, vody, páry a vakua. 3.
§eJČastěji pouŽÍvanýn chemickýn nádobím Jsou zkumavky, kádlnky, lahvičky, baí_
ky, nrísky a kelínky. 4. Pro zahřívání látek se používajíplynové hořáky a
elektrické pece a k ochlazoválí par kapalln př1 desti]-aci chladlěe. 5. Pří
Práci s jedovatým1 nebo nebezpečnýrn1 látkami. musírne zachovávat bezpečnostní
oPatřenÍ. 6. Chemické nádobí urusí být vždy čistélaproto ho rnyJeme vod,ovodní
vodou pomocí kartáěe a wtěráku.
5. Odpovídejte ne otázky:
L. na qeró cocrorír ÓOqee oóopý4oaaxrte xárgofi xxríqecrof,.raóopar6puu? 2. qex
oóecnéqec ;raóoparópg!fi cror? 3. Karíe rrópx npe.qocropdrnocrr xá4o coó"angárr
upr paóóre e xíríqecroň.aa6opatóprr? 4. Haríe npiaoópn E xxrrúqecraa nocýga
npraxexírrcg p x,arríqecí}rx.laóoparópilax; a) npn Harpeaáauu, ó) nprr osrepé*"o
o6táuoa rÚ.qxocreň, a) npr rPrlrrposÁanu rigxocrefi, r) npr ox.largáxnn napóa
rígxocru, l) npx urpoaáxru? 5. Xaxófi.qolrxá óxtr gcerAá xruíqecxas nocýga
I4 tcar ee eluuaánr?