Grammaire 1


                                         Participe présent

v forme invariable

les gens se dépêchant vers la sortie

les employés commençant à travailler à dix heures

les familles ne connaissant pas leurs droits

la revue sortant une fois par semaine

la machine faisant beaucoup de bruit

la génération vivant dans les années quatre-vingt-dix

la dame promenant son chien

le procédé permettant d’arriver à de très bon résultats

l’enfant ayant peur du noir


v Formation: à partir du radical de la 1^ère personne du pluriel de l’indicatif suivi de - ANT.

Exemple:

chanter : nous chantons

                       chantant

finir : nous finissons

                       finissant

vivre : nous vivons

                       vivant

boire : nous buvons

                       buvant

faire : nous faisons

                       faisant

croire : nous croyons

                       croyant


Attention!

être     étant

avoir    ayant

savoir  sachant


v Emploi :

1) Le participe présent exprime avant tout la cause d´une action :

Etant trop occupée, je ne peux pas accepter un travail supplémentaire. – (Protože jsem….)

Ne le connaissant pas, je ne peux rien te dire sur lui.

Ne m’amusant pas ici, j’ai l’intention de partir.

Cette décision équivalant à un refus, j'ai préféré me retirer de l'affaire.


2) Le participe présent peut aussi remplacer une proposition relative :

Je connais une secrétaire parlant couramment quatre langues étrangères. (…která mluví…)


Attention! Ne pas confondre avec un adjectif verbal ! (forme variable)


Sa petite fille est très sage et obéissante (poslušná - adjectif verbal).

Une fille obéissant (která poslouchá, poslouchající - participe présent) à ses parents.



                                          Participe passé


v Il a une valeur très proche de celle d’un adjectif


Exemple :

Moins fatigué, je vous aurais accompagné (= si j’avais été moins fatigué …).

Partis dès l’aube, ils ont pu arriver à Marseille pour déjeuner (= comme ils sont partis …).

La voiture garée, nous sommes allés chercher le parcmètre. (= nous avons d’abord garé la voiture
                                                                         et ensuite nous sommes
partis chercher …)



                                         Participe composé


v forme composée qui exprime l’antériorité / la cause


v Formation: ayant ou étant + participe passé


Exemple :

Ayant terminé de parler, il a pris son dossier et il est parti.

Ne l’ayant pas encore rencontré, je n’ai pas pu lui remettre votre message.

Ayant raté le dernier métro, nous avons dû rentrer à la maison à pieds.

Je n'ai pas pu être présent au début de ce débat, n'étant arrivé à Strasbourg que ce matin.







Sources bibliographiques :

http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/19/grammaire/535.html