Mezinárodní terminologický slovník užitečných pojmů
v oblasti životního prostředí a zdraví
podpůrný studijní materiál pro E1000, E2000, E2200 a E0250
verze duben 2020 (aktualizováno)
Zkratka
EN
Zkratka
CZ
EN text CZ text
ADB Asian Development Bank Asijská rozvojová banka
AFDB African Development Bank Africká rozvojová banka
BAT best available technology nejlepší dostupná technologie
BC Basel Convention Basilejská úmluva
BEP best environmental practice nejlepší environmentální praxe
CEE SVE Central and Eastern Europe střední a východní Evropa
CEITs countries with economies in transition země s přechodnou ekonomikou
CENIA CENIA Czech Environmental Information Agency Česká informační agentura životního
prostředí
CISTA ÚKZÚZ Central Institute for Supervising and
Testing in Agriculture
Ústřední kontrolní a zkušební ústav
zemědělský
CLP Classification, Labelling and Packaging of
substances and mixtures
klasifikace, označování a balení látek
a směsí
CLRTAP Convention on Long-Range
Transboundary Air Pollution
Úmluva o dálkovém znečišťování
ovzduší přesahujícím hranice států
COP Conference of the Parties Konference smluvních stran
COREPER Committee of Permanent Representatives Výbor stálých představitelů
CRC Chemicals Review Committee Výbor pro přezkum chemických látek
DGD Decision Guidance Document hodnoticí dokument pro chemické
látky (Rotterdamská úmluva)
DNA Designated National Authority národní pověřená osoba
EAP Environment Assessment Panel Panel hodnotící účinky na životní
prostředí
EBRD European Bank for Reconstruction and
Development
Evropská banka pro obnovu a rozvoj
EC EHS European Communities Evropské hospodářské společenství
EC ES European Communities Evropské společenství
EC nebo
CION
EK European Commission (pozn: CION
méně často)
Evropská komise
$1
ECEH European Centre for Environment and
Health (WHO Bonn office)
Evropské centrum pro životní
prostředí a zdraví (WHO kancelář v
Bonnu)
EDEXIM European Database on Export and Import
of hazardous chemical substances
Evropská databáze vývozu a dovozu
nebezpečných chemických látek
EEA European Environmental Agency Evropská agentura pro životní
prostředí
EEA EHP European Economic Area Evropský hospodářský prostor
EECCA VEKSA Eastern Europe, Caucasus and Central
Asian countries
(země) východní Evropy, Kavkazu a
střední Asie
EF Environmental Fund Environmentální fond
ECHA European Chemicals Agency Evropská agentura pro chemické
látky
ELVs emission limit values emisní stropy
EMEP European Monitoring and Evaluation
Programme (LRTAP Convention)
Evropský program monitoringu a
hodnocení (dle úmluvy CLRTAP)
EP European Parliament Evropský parlament
EPOC Environment Policy Committee Výbor OSN pro politiku životního
prostředí
EPR Environmental Performance Review Program hodnocení stavu a politik
životního prostředí
EQS environment quality standards normy environmentální kvality (vod)
ESA European Space Agency Evropská vesmírná agentura
EU European Union Evropská unie
FAO Food and Agricultural Organization Organizace OSN pro zemědělství a
výživu
FOCW consultative process on the long term
Financing of the (implemetation) in
chemicals and waste cluster
proces k zajištění dlouhodobého
financování oblasti chemických látek
a odpadů
GAW Global Atmosphere Watch Programme
(viz WMO)
Program sledování atmosféry a jejího
složení - Světová meteorologická
organizace
GPA Global Plan of Actions (souvisí se SAICM) Globální plán činností (souvisí se
SAICM)
GEF Global Environment Facility Globální fond životního prostředí
GEO Group on Earth Observation Skupina/Organizace pro pozorování
Země
GEOSS Global Earth Observation System of
Systems
Globální systém pro pozorování
Země
Zkratka
EN
Zkratka
CZ
EN text CZ text
$2
GHS Globally Harmonized System of
Classification and Labeling of Chemicals
Globální harmonizovaný systém
klasifikace a označování chemických
látek (platí v rámci OSN)
GMEF Global Ministerial Environment Forum Globální fórum ministrů životního
prostředí
GMP Global Monitoring Plan (of the Stockholm
Convention)
Globalní monitorovací plán
Stockholmské úmluvy
HM heavy metals těžké kovy
IAN Industrial Accidents Notification oznámení o průmyslové havárii
ICCM International Conference on Chemicals
Management
Konference o mezinárodním
nakládání s chemickými látkami
IDB Inter-American Development Bank Rozvojová banka pro Ameriku
IFAD International Fund for Agricultural
Development
Mezinárodní fond pro zemědělský
rozvoj
IFCS Intergovernmental Forum on Chemical
Safety
Mezivládní fórum pro chemickou
bezpečnost
IHCP Institute for Health and Consumer
Protection
Institut ochrany zdraví a spotřebitele
ILO International Labour Organization Mezinárodní organizace práce
IMO International Maritime Organization Mezinárodní námořní organizace
INC Intergovernmental Negotiating Committee Mezivládní vyjednávací výbor
IOMC Inter-Organizational Programme for
Management of Chemicals
Meziorganizační program pro
nakládání s chemickými látkami
IPCS International Programme on Chemical
Safety
mezinárodní program chemické
bezpečnosti
ISO International Standard Organization Organizace pro mezinárodní normy a
standardy
IVM integrated vector management použití/postup proti přenašečům
chorob
JPOI Johannesbourg Plan of Implementation Implementační plán Světového
summitu o udržitelném rozvoji
JRC Joint Research Centre Společné výzkumné centrum
LAC Latin America and Caribbean Latinská Amerika a Karibik
LCA Life Cycle Approach/Life Cycle
Assessment
hodnocení podél životního cyklu/
přístup
LDCs Least Developed Countries nejméně rozvinuté země
MAHB Major Accident Hazards Bureau Úřad pro rizika závažných havárií
MDGs millenium development goals rozvojové cíle milénia
Zkratka
EN
Zkratka
CZ
EN text CZ text
$3
MEAs Multilateral Environmental Agreements mnohostranné smlouvy z oblasti
životního prostředí
MLF Multilateral Fund Mnohostranný fond Montrealského
protokolu
MoE MŽP Ministry of Environment Ministerstvo životního prostředí
MOP Meeting of the Parties zasedání smluvních stran
MOU Memorandum of Understanding Memorandum o porozumění/smlouva
o spolupráci
NFP National Focal Point národní kontaktní osoba
NGO Non-governmental organization nevládní organizace
NIP National Implementation Plan Národní implemantační plán
(Stockholmské úmluvy o POPs)
ODA ZRS Official Development Assistance Zahraniční rozvojová spolupráce
ODS ozone depleting substances látky poškozující ozonovou vrstvu
OECD Organisation for Economic Co-operation
and Development
Organizace pro ekonomickou
spolupráci a rozvoj
OEWG open-ended working group Otevřená pracovní skupina smluvních
stran Montrealského protokolu
OPCW Organisation for the Prohibiton of
Chemical Weapons
Organizace pro zákaz chemických
zbraní
PACE Basel Convention Partnership for Action
on Computing Equipment (PACE)
partnerství pro počítače
(environmentálně šetrné odstranění Basilejská
ú.)
PEN PCB Elimination Network Síť pro odstranění PCB
PIC prior informed consent postup předchozího souhlasu
PM particulate matter suspendované částice (nebo
prachové částice)
POPRC Persistent Organic Pollutants Review
Committee
Výbor pro hodnocení perzistentních
organických polutantů
POPs persistent organic pollutants perzistentní organické polutanty
(nebo znečišťující látky místo
polutanty)
PRTR IRZ Pollution release and transfer registers Kyjevský protokol, registr přenosů a
úniků znečištění
QSP Quick Start Programme (viz SAICM) Program pro rychlý start (viz SAICM)
RC Rotterdam Convention Rotterdamská úmluva
REACH Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemical substances
(nařízení o) registraci,
vyhodnocování, povolování a
omezování chemických látek)
Zkratka
EN
Zkratka
CZ
EN text CZ text
$4
SAICM Strategic Approach to International
Chemicals Management
Strategický přístup k mezinárodnímu
nakládání s chemickými látkami
SAP Scientfic Advisory Panel Vědecký hodnotící panel
SC Stockholm Convention Stockholmská úmluva
SDGs sustainable development goals cíle udržitelného rozvoje
SEA strategic environmental assessment Strategické posuzování vlivů na
životní prostředí
SIDS small islands developing states malé ostrovní státy
SMC sound management of chemicals správné nakládání s chemickými
látkami
SME small and medium enterprises malé a střední podniky
STAP Scientific and Technical Advisory Panel
(viz GEF)
Vědecký a odborný poradní panel
(pod GEF)
TEAP Technical and Economical Advisory Panel Technologický a ekonomický
hodnotící panel
UN OSN United Nations Organizace spojených národů
UNCED United Nations Conference on
Environment and Development
Konference osn o životnm prostředí a
rozvoji
UNCSD United Nations Conference on
Sustainable Development
Komise OSN pro udržitelný rozvoj
UNDP UN Development Programme Program OSN pro rozvoj
UNEA United Nations Environmental Assembly Environmentální shromáždění OSN
UNECE
nebo UN
ECE
EHK
OSN
United Nations Economic Commission for
Europe
Evropská hospodářská komise OSN
UNEP United Nations Environment Programme Program OSN pro životní prostředí
UNIDO UN Industrial Development Organization Organizace OSN pro průmyslový
rozvoj
UNITAR UN Institute for Training and Research Vzdělávací a výzkumný ústav OSN
uPOPs unintentionally produced POPs nezamýšleně vyráběné POPs
WB World Bank Světová banka
WEOG Western European and Others Group region západní Evropy a ostatních
zemí (USA, Kanada, Austrálie, NZ)
WGSR Working Group on Strategies and Review pracovní skupina pro revize a
strategie (souvisí s CLRTAP)
WHO World Health Organization Světová zdravotnická organizace
Zkratka
EN
Zkratka
CZ
EN text CZ text
$5
v případě dotazů/doplňků se obracejte na: Ing. Kateřina Šebková, Ph.D (UČO116984), RECETOX
WHO CC WHO Collaborating Centre Centrum spolupracující se Světovou
zdravotnickou organizací
WMO World Meteorological Organization Světová meteorologická organizace
WP IEI Working Party on International
Environmental Issues
pracovní skupina Rady EU pro
mezinárodní otázky životního
prostředí
WPE Working Party on Environment pracovní skupina Rady EU pro životní
prostředí
WPMN Working Party on Manufactured
Nanomaterials (OECD i CION)
pracovní skupina pro vyráběné
nanomateriály
WPN Working Party on Nanotechnology (CION i
OECD)
pracovní skupina pro
nanotechnologie
OEREŠ Department of Environmental Risks and
Ecological Damage
odbor environmentálních rizik a
ekologických škod (MŽP)
Zkratka
EN
Zkratka
CZ
EN text CZ text
$6