Doplňkové téma (J14)

                                   Angličtina v odborném kontextu

n   Angličtina je mezinárodním jazykem vědecké komunikace, podobně jako kdysi latina. Bez ní se
lékař neobejde.

n   Učitelé jazyků vás mohou naučit konverzaci a základní pojmy, avšak přesné kontextové použití
odborných slovíček z jednolivých oborů samozřejmě nemohou znát

n   Existují i „zrádná slova“ – uvidíte sami

n   Proto vzniklo toto doplňkové téma

                                Zrádná slovíčka – a jejich zrádnosti

n    ASLO – ASO (ej es ou; antistreptolyzin O)

n    ASTAL – ASLO (ej es el ou; antistafylolyzin)

n    acidorezistentní – acid fast (méně často acidoresistant)

n    agarová miska (plotna) – agar plate

n    anaerostat – anaerobic jar

n    bakterie (ženský rod) – bacterium (střední rod) (množné číslo: bacteria)

n    barvení – staining

n    barvivo – dye (nepsat s měkkým i!)

n    břišní tyfus – typhoid fever (typhus = skvrnitý tyfus)

n    hemokultura – blood culture (méně často haemoculture)

n    izolovat – to isolate; isolate je ale i podstatné jméno

                                Zrádná slovíčka – a jejich zrádnosti

n    kmen, izolát – strain, isolate (stem = kmen stromu)

n    kok – coccus (čti: kokəs; množné číslo: cocci – koksáj)

n    kultivace – culture (méně často cultivation)

n    kultivovat – to cultivate, to grow an organism

n    kvasinka (i kvasnice) – yeast

n    legionářská nemoc – legionaire’s disease

n    likvor – cerebrospinal fluid (často zkratkou – CSF)

n    měkký vřed – chancroid

n    nátěr i natírat – smear

n    nativní preparát – wet mount

n    plané neštovice (slov. ovčie kiahne) – chickenpox (chicken pox)

n    plíseň – mold

                                Zrádná slovíčka – a jejich zrádnosti

n    pravé neštovice (slov. kiahne) – smallpox

n    proužek (např. oxidasový) – strip

n    přenos (infekce) předměty – transfer via fomites (jednotné číslo fomes)

n    příušnice (slov. príušnice i mumps ) – mumps

n    řádek, dvojřádek (například ve STAPHYtestu) – strip

n    sepse – sepsis i septicaemia

n    spála (slovensky šarlach) – scarlatina

n    spalničky (slov. osýpky) – measles

n    tvrdý vřed (u syfilis) – chancre

n    tyčinka – bacillus, rod

n    výtěr i výtěrový tampon na špejli – swab (též jako sloveso – to swab)

n    zarděnky (slov. ružienka) – rubella, rubeola

                                Zrádná slovíčka – a jejich zrádnosti

                                Zrádná slovíčka – a jejich zrádnosti

                                Zrádná slovíčka – a jejich zrádnosti

                                Zrádná slovíčka – a jejich zrádnosti

                                Zrádná slovíčka – a jejich zrádnosti

                                Zrádná slovíčka – a jejich zrádnosti

                                             Hezký den!