Motivationsbrief – praktische Hinweise


Bewerbung um Stipendium für  Studienaufenthalt, Sprachkurs usw.


(Informationen über angebotene Stipendien in Deutschland finden Sie auf www.daad.cz oder
www.czs.muni.cz  (nicht nur in der BRD).


I.                    Die Deutschen halten viel auf Formalität und Höflichkeit. Am Anfang muss also
Ort und Datum stehen sowie Anrede. Wenn Sie den Namen der verantwortlichen Person wissen, dann
schreiben Sie z.b.: „Sehr geehrter Herr Dr. Winter“, wenn nicht, dann wählen Sie die allgemeine
Anrede: „Sehr geehrte Damen und Herren“.

II.                 Formulieren Sie Ihre Bewerbung möglichst kurz und verständlich. Die wichtigsten
Punkte sind:

            a) Wo Sie über diese Möglichkeit erfahren haben.

                  b) Worum Sie sich bewerben, was Siedurch diesen Aufenthalt erreichen wollen.

                  c) Die wichtigsten Angaben zu Ihrer Person – was und wo Sie studieren, eventuell

                      Ihre praktischen Erfahrungen auf dem gewünschten Gebiet. Den kompletten

                      Lebenslauf schicken Sie in der Anlage.

III.               Am Ende vergessen Sie den Gruss nicht – der üblichste ist: „Mit
freundschaftlichen Grüssen  Petr Novák“.

IV.              Wenn Sie in der deutschen Sprache nicht besonders stark sind, lassen Sie sich den
Brief z.B. von einem Freund kontrollieren, damit Sie sich sicher sein können, dass es verständlich
ist. Lassen Sie sich die Materiale nicht von einem professionellen Dolmetscher übersetzen – es
wirkt nicht gut, wenn Sie als ein Motiv angeben : „mein Deutsch zu verbessern“ und Ihr Brief ist
einwandfrei.

V.                 Gebrauchen Sie keine tschechischen Abkürzungen – kaum jemand in Deutschland
versteht, was „PřF MU“ bedeutet.