6. Jmenné vyjadřování, slovesně jmenné vazby


6/1.Odhadněte význam následujících spojení; vyjádřete pokud možno prostým slovesem


проводить наблюдение, призводить нагревание, носить название, давать возможность, подвергаться
распаду, наносить вред, оказывать воздействие,оказывать помощь, совершать колебание, совершить
ошибку, испытывать отклонение, испытывать превращение, подвергнуть облучению, входить в состав.


6/2.Přeložte

Оказалось, что при внесении в пламя смеси солей разных металлов в спектре одновременно появляются
все характерные для этих металлов линии.

Это находит применение в химической промышленности.

Результат деления носит название частного.

Это изобретение оказало огромное влияние на развитие техники.

Ученые из более 70 стран мира приняли участие в конференции.

Это получило полное отражение в его теории.

Контроль приборов здесь проводится ежедневно.

Теория Дарвина получила широкое распространение только после его смерти.

Ньютон дал следующую формулировку закона.

Этот метод находит широкое распространение во всех экспериментальных науках.

Этот новый метод даёт возможность решить самые сложные задачи.

Теория Эйнштейна оказала большое влияние на следующие генерации физиков.

 При таких условиях претерпевают горные породы различные физико-химические изменения.


6/3.Vyznačené výrazy nahraďte jmennou konstrukcí s předložkami (при, для, после, в целях; výrazy:
при наличии, при отсутствии, бо избежание и т.п.):


Чтобы полностью описать это явление, надо ....

Чтобы избежать потери энергии, пользуются ....

Если существуют все необходимые условия, можно начать опыт.

Чтобы вычислить  такое уравнение, надо знать.......

Если наблюдать  этот процесс в более длинном интервале, то устанавливаем....

Чтобы успешно провести эксперимент, мы должны тщательно подготовиться.

Чтобы измерить освещённость (svítivost), применяются специальные приборы – люксметры.

Если нет в системе давления, то ....



6/4. Určete vhodný začátek věty:

Он принял

Они несколько лет проводили

Мендель внёс

Эти идеи получили

Его теория оказала

......................................................... широкое распространение во всём мире.

.........................................................существенный вклад в развитие генетики.

.........................................................активное участие в дискуссии.

.........................................................огромное влияние на следующие поколения
учёных.

.........................................................наблюдения Венеры.


6/5. Vyberte z nabídky podstatná jména, která mohou s daným slovesem vytvořit pevné spojení
(slovesně jmennou vazbu). Přeložte je a použijte ve větách.

Оказать (встреча,  поддержка, услуга, влияние, впечатление,  доверие).

Получить (распространение, деньги, отражение).
Провести (синтез, контроль, организация, занятие).