Česko-rakouské poznávání
prostřednictvím projektů programu AKTION ČR-Rakousko
08. 11. 2018
Milan JEŘÁBEK, PřF MU

CV / odborné zaměření
•Docent na Geografickém ústavu Přírodovědecké fakulty Masarykovy univerzity, v Brně
•Dlouhodobý zájem o problematiku českého pohraničí, dříve – během působení v Sociologickém ústavu
AV ČR a na Univerzitě J. E. Purkyně v Ústí n. L. – zejména česko-německého resp. česko-saského, a
to i v praktické rovině jako ko-předseda odborné pracovní skupiny Regionální rozvoj při Euroregionu
Elbe/Labe.
•Absolvent Katedry sociální geografie a regionálního rozvoje na PřF UK (RNDr., Ph.D.), habilitace
na Univerzitě Komenského v Bratislavě v oboru Regionálna geografia.
•Publikační činnosti, vedle již uvedeného, se týká území severozápadních Čech (Ústeckého kraje), od
2013 česko/moravsko-rakouské pohraničí ve spolupráci s relevantními partnery (Univeristät Wien,
Donau-Universität Krems).
•

Paradigmata společných projektů a aktivit
•Společná historie x 100 let samostatných států
•Vzájemné česko-rakouské (historické) vazby a působení, ovlivňování, poznávání
•Současnost, blízkost či „dištanc“
•Sousedská problematika, podpora prostřednictvím unijních programů
•Odlišný jazyk, mentalita?
•Periferní/příhraniční území, zaostávající z hlediska regionální politiky
•Konkrétní případy/projekty jako best practices
•

Od železné opony k Evropě bez hranic / integraci v regionálním rozměru
G:\AKTION 2015\AKTION CZ-AT 25.-28.4.2016 - výběr\DSC_1154.jpg
„Přestože z geografického hlediska stojí na periferii, tvoří hraniční regiony v našem epochálním
projektu centrální prvek. Byly důvodem mnoha krvavých válek v minulosti, a musí se proto stát hnací
silou našeho vývoje v budoucnosti (PRODI in GABBE, von MALCHUS 2001)

Společné projekty MU a UNIVIE
realizované s podporou programu AKTION
•1. Transformace pohraničí na příkladu jihomoravského- dolnorakouského regionu (TransReg)
Transformation des Grenzraumes am Beispiel einer niederösterreichisch-südmährischen Region (č./Nr.
74p1)
2. CZ-AT: Hranice – spolupráce – partnerství na příkladu změn v ekonomice, vědě a každodenní
kultuře
Grenzen – Kooperationen – Partnerschaften am Beispiel des Wandels in Wirtschaft, Wissenschaft und
Alltagskultur (č./Nr. 78p9)

Partneři
•Masarykova univerzita
•Přírodovědecká fakulta
•Geografický ústav
•Universität Wien
•Institut für Geographie und Regionalforschung
•M. HEINTEL, N. WEIXLBAUMER
•
http://public.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/public/logo/UNI-Logo_RGB_01.jpg gu_logo_cz
SouvisejÃcà obrázek SouvisejÃcà obrázek

Stručný popis projektu
•Česko-rakouské pohraničí, v projektu zastoupené příhraničním pásem Jihomoravského kraje a spolkové
země Dolní Rakousy, představuje specifické periferní území. S nedávnými historickými mezníky (1989,
2004, 2011) však získalo nový rozvojový impulz.   Do jaké míry bylo této situace dosud využito?
•Projekt zachycuje dosavadní vývoj a aktuální socioekonomickou situaci na základě popisu
prostřednictvím obvyklých ukazatelů / dat statistické povahy, jakož i vlastního dotazníkového
šetření u obyvatelstva a interview se starosty vybraných obcí. Byl realizován od prosince 2015 do
října 2016.
•Aktivity vysokoškolských studentů byly zarámovány workshopy: úvodní interního charakteru a
závěrečný k představení výsledků a reflexi veřejnou správou.
•

Dotazníkové šetření u obyvatelstva
•Cílová skupina:
•obyvatelstvo starší 15 let na základě kvótního výběru (záměr cca 300 respondentů na každé straně)
•Tazatelé:
•studenti geografie ve smíšených skupinách, CZ 20, AT 90
•Dotazník
•26 otázek + identifikace respondentů
•Realizace:
•25. – 28. 4. 2016, základna: MENDELU Lednice
•Výsledný soubor:
•312 CZ, 446 AT
•
G:\AKTION 2015\AKTION CZ-AT 25.-28.4.2016 - výběr\DSC_1021.jpg C:\Users\Jeřábek2\Documents\Aktion
CZ AU\25.-28.04.2016 - výběr\DSC_1230.jpg

Strukturované rozhovory se starosty obcí
•zaměření (bloky, otázky)
•kooperace a komunikace, participace/pohled obyvatelstva, prostředky podpory, rámcové podmínky
přeshraniční spolupráce, transformace, hodnocení a vyhlídky do budoucna
•realizace
•doba: AT 02/2015, CZ 04 a 10/2016
•počet: 10+10
•respondenti:
•CZ-strana: Břeclav, Dolní Dunajovice, Hevlín, Hrušovany nad Jevišovkou, Lednice, Mikulov,
Novosedly, Valtice, Šatov, Znojmo
•AT-strana: Bernhardsthal, Falkenstein, Hadres, Haugsdorf, Hollabrunn, Laa an der Thaya,
Mistelbach, Poysdorf, Ottenthal, Retz
•

Asociace s názvem sousedního státu (max. 3 možnosti, výběr)
CZ-strana
četnost
AT-strana
Vídeň vč. lokalit, atraktivit
90
68
Praha
soused, sousední stát
64
44
životní úroveň, ekonomika, práce, €
57
Alpy
39
hory, příroda, krajina
36
sport: cykloturistika, lyžování apod.
24
21
prázdniny, výlety, cestovní ruch
potraviny, jídlo: káva, koule
23
31
hranice, odlišnost vč. mentality
22
46
čistota, pořádek
22
nákupy vč. trhů
21
90
levné nákupy, nákupy
(společná) historie
20
67
pivo
26
pozitivní asociace
21
negativní asociace
418
414

Změna po pádu železné opony
(tematické oblasti, četnost)


Vnímání obyvatel sousedního státu
v příhraničí
(vážený aritmetický průměr)

Znalost přeshraničních česko-rakouských projektů
(otevřená otázka, tematické zařazení, výběr)
CZ-strana
četnost
AT-strana
aktivity spojené s vínem
33
6
cyklostezky
28
21
setkávání
25
11
festivaly, eventy
Stezka bosou nohou
21
školství, vzdělávání
19
31
15
mateřské školy
hudba, kultura
10
9
17
národní výstavy
dálnice
6
5
12
národní parky
8
přímá spolupráce
9
turistika, túry

NADPIS
G:\AKTION 2015\AKTION CZ-AT 25.-28.4.2016 - výběr\DSC_1613.jpg
ze Stezky bosou nohou –
vyhlídka do tří zemí
příklad přeshraniční spolupráce
Muzeum železné opony Valtice

Poznatky z rozhovorů se starosty / 1
•kooperace a komunikace:
§v zásadě dobrá, závislá na znalosti jazyka (němčiny) a osobním angažmá aktivních obyvatel
§projekty velké i malé, tvrdé (infrastruktura) i měkké, diferencováno
•participace/pohled obyvatelstva:
§častá setkávání při nejrůznějších příležitostech, spolupráce v zemědělství (nejen vinaři)
§návrat k přirozenému stavu, ale i negativní dopady (např. doprava)
•prostředky podpory:
§rezervovaný přístup k využití dotací, rozpor v podpoře tvrdých a měkkých projektů, v Rakousku
příznivější prostředí
•

Poznatky z rozhovorů se starosty / 2
•rámcové podmínky přeshraniční spolupráce:
§Euroregion Pomoraví téměř neznámý pojem, vazba na (mikro)region, slabý zájem Krajského úřadu
•transformace (železná opona, EU, Schengen):
§vesměs pozitivní hodnocení, „vygumování“ hranice, pestrá škála přeshraničních aktivit
•hodnocení a vyhlídky do budoucna:
§dosud ne zcela využitý potenciál, víra ve vyšší intenzitu přeshraniční spolupráce, těžiště v
cestovním ruchu, důraz na mládež
•

Poznatky z rozhovorů se starosty / 3
Obec, město
Zaměření / příklad
Břeclav
idea – vstupní brána do Lednicko-valtického areálu?
Hevlín
přeshraniční informační centra, absence dřívějšího železničního propojení, zapojení do Evrohevlínů
(14!) / přeshraniční klientela ve službách
Hrušovany nad Jevišovkou
kultura + cykloturistika

Lednice
prostřednictvím DSO cyklostezky (mapa/průvodce x nové km)
Mikulov
cyklostezky, měkké/kulturní projekty, dvojjazyčné webové obecní stránky, záměry: revitalizace území
k Valticím (Insel) / nákupní turistika / Památník na hranici ANO x Muzeum totality NE
Šatov
revitalizace dráhy Retz-Znojmo
Valtice
autovláček, festy, záměr opravy TIC pro INTERREG V A
Znojmo
(Otevřené sklepní uličky vyprávějí příběhy,) partner Niederösterrechische Landesausstellung 2021

Budoucí vývoj česko-rakouského pohraničí
(CZ-respondenti, otevřená otázka)
překážky
četnost
výzvy
jazyk
51
8
mentalita, odlišnost
26
18
spolupráce, vztahy, soused, komunikace
politika, legislativa, ekonomika
17
15
trh práce
uprchlíci
15
4
školství
rozdílná úroveň životní, ekonomická
7
4
dálnice, dopravní řešení
očekávání
četnost
přání
prohloubení spolupráce / vztahů
25
8
rozvoj obecně
11
zlepšení životní úrovně, financí
10
11
doprava, komunikace, infrastruktura
8
18
práce
7
5
cestovní ruch
6
7
zachování hranice, rozdílnost
6
4
uprchlíci

Statistika projektu TransReg
Dílčí aktivita
Pedagogové / hosté
Studenti vč. doktorandů
Úhrnem
CZ
AT
CZ
AT
počet osob
člověkodny (přepočet)
úvodní workshop
9
2
18
14
43
86
terén
3
2
20
88
113
275
závěrečný workshop
1
2
13
90
106
122
prezentace praxi
11
3
6
14
34
34
Celkem
24
9
57
206
296
517

Doplňkový programJ
•Text
•
G:\AKTION 2\31.05.-01.06.2017 - Vídeň\DSC_7990.jpg
http://geogr.data.quonia.cz/Reznickova_Aktuality/2016/Jerabek_fotogalerie/DSC_1289_spoleensk_ast_pr
ojektu_2.jpg
Návštěva u TGM
… vinného sklípku
Život se neučí v přednáškovém sálu

Tisková konference 16. 11. 2016, reflexe médií a výstava na PřF MU
C:\Users\Jeřábek2\Documents\Aktion CZ AU\16.11.2016 - Lednice\DSC_5497.jpg G:\AKTION
2\27.-28.02.2017\5.jpg

Mediální ohlasy
•Tištěná média, rádio, TV a zpravodajské agentury:
•ČTK: Rakušané stále Čechy vnímají jako součást východního bloku. 15. 11. 2016.
•BRNĚNSKÝ DENÍK: Vědci: Češi a Rakušané z pohraničí si chválí turistiku. 16. 11. 2016.
•MLADÁ FRONTA DNES: Jste chudší a vázne řeč, říkají Rakušané. 18. 11. 2016.
•METRO: Rakušané si Česko spojují hlavně s levnými nákupy. 23. 11. 2016.
•Internetová média:
•IDNES.CZ: Na víno i Brno Rakušané v průzkumu zapomněli. Jezdí za pivem a nákupy. 18. 11. 2016.
•TÝDEN.CZ: Nic se nezměnilo. Čechy berou jako součást východního bloku. 16. 11. 2016.
•DENÍK.CZ: Vědci z Brna: Češi a Rakušané z pohraničí si chválí turistiku. 19. 11. 2016.
•ONLINE.MUNI.CZ: Levné nákupy a pivo. Výzkum ukázal, jak Rakušané vidí Čechy. 15. 11.
•GLOBE24.CZ: Češi jsou chudí, patří do Východního bloku, zní z Rakouska. 15. 11. 2016.
•EUROZPRÁVY.CZ: Češi? Stále patří do východního bloku, jsou chudší, říká většina Rakušanů. 15. 11.
2016.
•

Publikační aktivity
JEŘÁBEK, M., M. HEINTEL a N. WEIXLBAUMER.
•CZ-AT: Hranice - spolupráce - partnerství na příkladu změn v ekonomice, vědě a každodenní kultuře.
Brno: MINO Ústí nad Labem, 2018. 208 s. ISBN 978-80-87889-09-1.
•Programmatik grenzüberschreitender Zusammenarbeit und hochschuldidaktische Handlungsfelder im
österreichisch-tschechischen Grenzraum: eine Projektreflexion. In M. Heintel, R. Musil, N.
Weixlbaumer. Grenzen / Theoretische, konzeptionelle und praxisbezogene Fragestellungen zu Grenzen
und deren Überschreitungen. Wiesbaden: Springer VS, 2018. s. 419-443, 25 s. RaumFragen: Stadt -
Region - Landschaft. ISBN 978-3-658-18432-2.
•
•Transformace pohraničí na příkladu jihomoravského-dolnorakouského regionu. Ústí nad Labem, 2017.
31 s. ISBN 978-80-87889-06-0.
•Transformation des Grenzraumes am Beispiel einer niederösterreichisch-südmährischen Region. Ústí
nad Labem, 2017. 31 s. ISBN 978-80-87889-07-7.

Shrnutí a perspektiva
•Solidní úroveň dosavadní spolupráce, přesto rezervy pro rozšíření/prohloubení v obecném smyslu i
konkrétně GÚ resp. akademická pracoviště
•Zřejmá vazba na internacionalizaci studia, vedle angličtiny význam jazyka sousedního státu (území)
jako dorozumívacího prostředku
•Poznání společného přeshraničního regionu a možnosti, opatření či doporučení ke zvýšení jeho
konkurenceschopnosti
•Vedle výzkumného přínosu využití poznatků v praxi při usměrňování regionálního rozvoje příslušnými
orgány a institucemi
•Význam osobních mezilidských kontaktů (studenti, pedagogové, experti) jako součást utváření
přeshraničního společenství
•

Česko-rakouské poznávání
prostřednictvím projektů programu AKTION ČR-Rakousko
http://public.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/public/logo/UNI-Logo_RGB_01.jpg
Děkuji Vám za pozornost!
PodpisMJ
jerabek@sci.muni.cz
SouvisejÃcà obrázek