Interaktivní osnova

vítám Vás v předmětu Překladová cvičení 1. Interaktivní osnova bude vaším průvodcem v tomto předmětu.

V rámci přípravy na první seminář, který proběhne v pátek 17. 9. v Ruském centru na katedře, se seznamte s již otevřenými částmi 1. kapitoly. Tento seminář bude seznamovací; nastíníme si koncepci předmětu, probereme organizační záležitosti, shrneme nejdůležitější teoretická východiska týkající se překladu a překládání; v jeho druhé části se pak zaměříme na chyby v překladu.

Příprava na další semináře

Před každým seminářem bude třeba nastudovat trochu teorie, která bude vždy dopředu zpřístupněna (alespoň týden dopředu). Z uvedené teorie budeme vycházet na seminářích.

Druhý seminář proběhne 24. 9. (taktéž v Ruském centru). Třetí seminář – 1. 10. (místnost bude změněna), čtvrtý – 22. 10. (Ruské centrum), pátý – 29. 10. (uč. 56) a šestý – 5. 11. (Ruské centrum). Začínáme vždy v 8 hodin.

Podmínky pro ukončení předmětu

Pro úspěšné ukončení předmětu je třeba odevzdat zadané překlady a aktivně se účastnit seminářů. 

Těším se na naše setkání!

Aneta Čermáková