Teorie dramatu a divadla IV: Překlad, adaptace, dramaturgie
Mgr. Karolína Stehlíková, Ph.D.
Teorie dramatu a divadla IV: Překlad, adaptace, dramaturgie
Mgr. Karolína Stehlíková, Ph.D.
Teorie dramatu a divadla IV: Překlad, adaptace, dramaturgie
Info
Course
Term
Spring 2021
Úvod do kurzu: základní pojmy (překlad, adaptace, dramaturgie).
Open
Chapter contains:
6
PDF
Teacher recommends to study from 1/3/2021 to 7/3/2021.
Teorie překladu: škála překlad - adaptace
Open
Chapter contains:
1
Discussion Forum
5
PDF
1
Web
Teacher recommends to study from 8/3/2021 to 14/3/2021.
Samostatná četba
Open
Chapter contains:
1
Discussion Forum
4
PDF
2
Study Materials
1
Study text
Teacher recommends to study from 15/3/2021 to 21/3/2021.
Příklad 1: Bratři Menaechmové (překlady Stiebitz, Pivec)
Open
Chapter contains:
1
PDF
1
Video
Teacher recommends to study from 22/3/2021 to 28/3/2021.
Příklad 2: Komedie omylů a Večer tříkralový (adopce a apropriace antických dramatických postupů v renesančním a humanistickém dramatu)
Open
Chapter contains:
1
PDF
Teacher recommends to study from 29/3/2021 to 4/4/2021.
Samostatná četba
Open
Chapter contains:
12
Study Materials
1
Study text
5
Web
Teacher recommends to study from 5/4/2021 to 11/4/2021.
Příklad 3: Romeo a Julie (české překlady)
Open
Chapter contains:
1
Discussion Forum
1
Video
1
Study text
Teacher recommends to study from 12/4/2021 to 18/4/2021.
Příklad 3: Romeo a Julie (cizokrajné adaptace)
Open
Chapter contains:
3
PDF
1
Study Materials
1
Web
Teacher recommends to study from 19/4/2021 to 25/4/2021.
Shlédnutí filmu
Open
Chapter contains:
1
Study text
4
Web
Teacher recommends to study from 26/4/2021 to 2/5/2021.
Příklad 3: Romeo a Julie (filmová adaptace)
Open
Teacher recommends to study from 3/5/2021 to 9/5/2021.
Samostatná četba
Open
Chapter contains:
3
PDF
1
Study text
2
Web
Teacher recommends to study from 10/5/2021 to 16/5/2021.
Příklad 4: Heda Gablerová (překlady Rak, Fröhlich a adaptace Saavedra)
Open
Teacher recommends to study from 17/5/2021 to 23/5/2021.
Návrat k základním pojmům - zhodnocení
Open
Chapter contains:
1
Homework Vault
1
PDF
1
Study text
Teacher recommends to study from 24/5/2021 to 30/5/2021.
Previous
Next