Interactive Syllabus

Teorie tlumočení. Moderní potřeby pro tlumočení promluv.

Konsekutivní tlumočení.

Simultánní (kabinové) tlumočení.

Příprava cvičného testu pro konsekutivní tlumočení.

Segmentace textu pro konsekutivní tlumočení.

Nácvik konsekutivního tlumočení (práce ve dvojicích).

Příprava pro simultánní tlumočení – práce s tlumočnickou technikou.

Klíčové momenty promluv, práce s klíčovými pojmy v promluvách.

Stanovení kritérií pro správný a srozumitelný tlumočený text.

Nácvik simultánního tlumočení.

Nahrávka tlumočeného textu – příprava 3 minut tlumočeného textu.

Vyhodnocení nahrávky, vyhodnocení kurzu, vyplnění hodnotícího dotazníku a rozbor celého kurzu formou řízené debaty.