Jazykový seminář II
12. týden - 5.5.
En clase:
- corregimos el ejercicio de perífrasis de infinitivo de la semana anterior
- estudiamos las perífrasis de gerundio y de participio
En casa:
- completad los siguientes ejercicios de perífrasis verbales (para el 12 de mayo)
Perífrasis de gerundio
Pon los infinitivos en cursiva en la forma que exija el contexto.
1. ¡Ir …….…… pasar …..….…… al fondo de la plataforma!, decía el cobrador del autobús.
2. Como es hora punta, será preferible que nosotros ir ……………… andar ………………… a nuestro domicilio.
3. Yo venir ……………… pensar …………………. desde hace tiempo que estamos manipulados por los medios de comunicación.
4. El Congreso seguir ………………… deliberar ………………… sobre la ley de divorcio.
5. No nos fiamos ni un pelo de él, siempre andar …………………. contar …………………. mentiras.
6. Por aquel entonces (tú) ya llevar ……………….. estudiar ………………… español cuatro años.
7. No le lleves la contraria porque (tú) salir ………………. perder …………………..
8. Su hijo ir ………………….. aprobar ………………. los exámenes, pero no es una lumbrera.
9. Veo que vosotros ir ………………… mejorar ………………….. vuestro castellano poco a poco.
10. Nosotros llevar …………………….. esperarle ……………………. más de una hora y sigue sin llegar.
11. Él se fue y ella quedar(se) ………………… bailar …………………. con un antiguo admirador.
12. Anoche Rafael quedar(se) ………………… leer ………………… hasta muy tarde.
13. Carece de sentido del humor, siempre acabar …………………. enfadarse …………………. con sus amigos.
14. No (ustedes) andar …………………. escribir ………………….. en las paredes. No ven que es muy feo.
15. La anciana venir …………………. cobrar ………………….. la pensión desde la muerte de su marido.
Traduce utilizando el gerundio.
- Já jsem věděl, že se nakonec provdáš za Karla.
- Na rozloučenou mi podal ruku.
- Když si přečtete jeho dopis, uvidíte, že má pravdu.
- Co to děláš?
- Už půl roku pracuji v tomto podniku, ale ještě jsem si nezvykl vstávat o půl sedmé ráno.
- Všichni mluvili zaráz.
- Stále si stěžuje na svého syna.
- Už se stmívá.
- Nemohl jsem otevřít, protože jsem právě telefonoval.
- Už je skoro šest hodin a stále přicházejí zákazníci.
- Ceny se pomalu, ale jistě zvyšují.
- Už čtyři roky studuji angličtinu.
- Projdete-li touto místností, dostanete se do ředitelovy pracovny.
- Když scházel ze schodů, klopýtl a spadl.
- Pozdravil ji a díval se na ni upřeně.
- Už dlouho mu říkám, aby mě nechal na pokoji, a přesto mě pořád obtěžuje.
- Dav se pomalu rozchází.
Perífrasis de participio
Pon los verbos en cursiva en la forma que corresponda al sentido de la frase.
1. Su hermana menor ir ………….… atrasar ……….…… con respecto al resto de la clase.
2. Hasta este momento ir ……………… construir ………………. dos bloques de nuestra urbanización.
3. Ir ……………… transcurrir ……………… más de veinte años de vida democrática en este país.
4. Se empeña en vestirse a su modo y, claro, ir ……………….. hacer ………………. un asco.
5. Es buena muchacha, pero a cada dos por tres andar …………… meter …………. en líos.
6. Nuestra lavadora seguir ……………… estropear ……………….. .
7. Le enseñaré a usted lo que yo llevar …………………. hacer …………… hasta ahora.
8. Ellas llevar ……………. recorrer ………………. diez kilómetros cuando se pusieron a descansar.
9. La recuerdo. Solía llevar ……………… la cara muy pintar …………………
10. Ese edificio llevar …………………. hacer ……………….. un año por lo menos.
11. El médico le tener …………………. prohibir ………………. que fume.
12. ¡Señorita, tener ……………… escribir ……………… esas cartas para las siete!
13. El tema de la crisis económica del tercer mundo traer ……………… preocupar ……………… a la opinión pública.
14. Después de correr quince millas, (ellas) quedarse …………..…… agotar …………..…...
15. Sufrió un accidente tan grave que a él darle ……………… por morir ………………..
16. Nosotros dar …………….. por sentar ……………….. que vendréis a pasar unos días con nosotros.
17. Hasta que no me devuelva todo el dinero, yo no darme ……………… por satisfacer …………………
Sustituye las estructuras verbales en cursiva por una de las siguientes perífrasis:
tener, andar, quedar, traer, llevar + participio
llevar sin, haber de, acabar de, meterse a, llegar a, dar por, acabar por, haber que + infinitivo
salir, ir, venir, seguir sin, quedar en, seguir, andar, llevar + gerundio
1. Hace seis años que no probamos licores.
2. Hemos intentado localizarlos en los sitios más inverosímiles, pero todavía no han dado señales de vida.
3. Si hubiera sabido que aparecerías en el Telediario, hubiera puesto el televisor.
4. Causó una impresión deplorable, porque se puso a hablar de lo que no sabía.
5. ¿Le pasaría algo? Hacía una hora que no abría la boca.
6. En este mundo, además de ganar o perder, tenemos que saber hacerlo.
7. Los médicos no conseguían diagnosticar la enfermedad del pequeño, y la madre estaba como loca.
8. No desespere usted: tiene que llegar el día en que todo se solucione.
9. Si queremos ahorrar dinero será necesario trabajar mucho.
10. Últimamente, Juan sólo piensa en jugar al tenis.
11. Nos pusimos de acuerdo en guardar el secreto.
12. La situación política en Brasil mejora día a día.
13. Problemas de estas características aparecen desde hace algún tiempo en los países desarrollados.
14. ¿Aún estudiáis en la Facultad? Creí que ya habíais terminado.
15. Es un guasón, siempre está burlándose de todo el mundo.
16. Cuando menos lo esperábamos, dijo de buenas a primeras que estaba harto de estar allí.
17. Eres muy terco, pero yo sé que al final me darás la razón.
18. Hacía más de una hora que estábamos sentados en la sala de espera cuando, por fin, llegó el tren.
19. Menos mal que ya he preparado las lecciones para mañana.
20. Las últimas declaraciones del jefe del Gobierno preocupan mucho a la opinión pública.
21. Todo esto será corroborado palabra por palabra cuando venga el doctor Bermúdez, jefe de nuestro laboratorio central.
22. La juventud actual va vestida a veces de una manera extravagante.
23. ¿Cuánto tiempo hace que me espera? – Estoy esperándole desde hace media hora.
24. Este edificio hace veinte años que está construido.
25. Estaba enamorada de Manolo desde hacía mucho tiempo.