Přeskočit na horní lištu Přeskočit na hlavičku Přeskočit na obsah Přeskočit na patičku

Teorie dramatu a divadla IV: Překlad, adaptace, dramaturgie

Interaktivní osnova

Teorie dramatu a divadla IV: Překlad, adaptace, dramaturgie

Teorie překladu: škála překlad - adaptace

Ceske pokusy o Shakespeara Czech Attempt Cut Final

Chyba: Diskuse se zadaným uzlem neexistuje. ID uzlu je 111235071.

Jiri Levy Umeni prekladu

Susan Bassnett When is Translation not a Translation

Susan Bassnett Still Trapped in the Labyrinth

Linda Hutcheon Co se děje při adaptaci?

Thatralia 1/2015 Kontury dramatického překladu

Předchozí

Teorie dramatu a divadla IV: Překlad, adaptace, dramaturgie
- Nyní studovat
  
  Úvod do kurzu: základní pojmy (překlad, adaptace, dramaturgie).
- Nyní studovat
  
  Teorie překladu: škála překlad - adaptace
- Nyní studovat
  
  Samostatná četba
- Nyní studovat
  
  Příklad 1: Bratři Menaechmové (překlady Stiebitz, Pivec)
- Nyní studovat
  
  Příklad 2: Komedie omylů a Večer tříkralový (adopce a apropriace antických dramatických postupů v renesančním a humanistickém dramatu)
- Nyní studovat
  
  Samostatná četba
- Nyní studovat
  
  Příklad 3: Romeo a Julie (české překlady)
- Nyní studovat
  
  Příklad 3: Romeo a Julie (cizokrajné adaptace)
- Nyní studovat
  
  Shlédnutí filmu
- Nyní studovat
  
  Příklad 3: Romeo a Julie (filmová adaptace)
- Nyní studovat
  
  Samostatná četba
- Nyní studovat
  
  Příklad 4: Heda Gablerová (překlady Rak, Fröhlich a adaptace Saavedra)
- Nyní studovat
  
  Návrat k základním pojmům - zhodnocení

Operace

Prohlédnout vše