V rámci katalogizačních pravidel se užívá,

• jednak jazyka, ve kterém jsou údaje popisovaného dokumentu,
• jednak jazyka katalogizačí agentury, tedy jazyka, ve kterém se mluví na území instituce, která provádí katalogizaci.

Jazyka popisovaného zdroje se užívá, zapisujeme-li

• Údaje o názvu a odpovědnosti
• Vydání
• Nakladatelské údaje
• Edice

Nelatinková písma se transliterují.

Jazyka katalogizační agentury se užívá v ostatních oblastech s výjimkou citací v poznámkách.