Odborný překladatelský a tlumočnický seminář I

Věda a technika (M. Strmisková)

Setkání nad texty tohoto oddílu Překladatelského semináře proběhnou v L42, ve 14 hod., v následujících termínech:
26.9., 10.10., 24.10., 7.11., 21.11., 5.12.
Je možná případná změna data konání semináře podle aktuální situace.
Chyba: Odkazovaný objekt neexistuje nebo nemáte právo jej číst.
https://is.muni.cz/el/1421/podzim2018/SJPRA002/um/Skenovani0008.pdf
Chyba: Odkazovaný objekt neexistuje nebo nemáte právo jej číst.
https://is.muni.cz/el/1421/podzim2018/SJPRA002/um/Text_1_Vegetacion_serial.docx
Do přiložené odevzdávárny vkládejte překlad textu včetně komentáře. Odevzdávárna bude otevřená do 10:00 dne 23.10.
Chyba: Odkazovaný objekt neexistuje nebo nemáte právo jej číst.
https://is.muni.cz/el/1421/podzim2018/SJPRA002/um/Skenovani0007.pdf
Na 7. 11. připravte překlad reklamního textu založeného na osobnosti španělského tenisty. Vezměte v úvahu faktory, které ovlivnily charakter textu (účel textu, cílová skupina,  typ produktu, prostředí, v němž byl asi text uveřejněn, mediální kanál...) a zamyslete se nad možnou lokalizací v rámci českého prostředí. Překlad vkládejte do odevzdávárny  do 6.11.