Absolvent je po úspěšném ukončení studia schopen:

• kompetentně používat němčinu v písemném i ústním projevu s hlavním důrazem na překládání;
• uplatnit teoretické vědomosti i praktické dovednosti z oblasti překladu z německého i do německého jazyka;
• samostatně kriticky pracovat s jazykem při zohlednění specifik interkulturní komunikace;
• využít jazykové dovednosti v němčině a znalosti kultury a reálií v povolání odpovídajícího zaměření.

Absolventi se mohou uplatnit jako samostatní překladatelé a poskytovat i další konzultační služby spjaté s psanou i mluvenou interkulturní komunikací vázanou na německy mluvící prostředí. Rovněž se mohou uplatnit v podnicích či institucích na různých pozicích vyžadujících pokročilé znalosti němčiny, překladatelské a komunikativní dovednosti a schopnost samostatné kritické a analytické práce v jazykové oblasti.

Standardní doba studia oboru činí čtyři semestry. Pro přístup ke státní závěrečné zkoušce musí studenti získat celkově 120 kreditů za povinné, povinně volitelné a volitelné předměty. Povinné předměty tvoří základ odborně profilujících předmětů oboru, povinně volitelné předměty si student volí podle svého zájmu a své budoucí odborné orientace. Volitelné předměty lze vybírat z aktuální nabídky volitelných předmětů oboru nebo z nabídky jiných oborů.

Studenti se řídí při průchodu studiem studijním katalogem svého imatrikulačního ročníku. Informace o nabídce předmětů a konkrétních podmínkách jejich zapisování jsou uvedeny v registračních šablonách příslušných oborů.

Státní závěrečnou zkoušku tvoří dvě dílčí části:

Písemná zkouška – překlady z češtiny do němčiny a z němčiny do češtiny.

Ústní zkouška – rozprava ke stanovenému tématu z translatologie, německého jazyka a aplikované lingvistiky (v rámci předem stanovených okruhů).

Součástí státní závěrečné zkoušky je rovněž obhajoba magisterské práce.

Více informací lze nalézt na webové stránce pracoviště:

http://www.phil.muni.cz/german/Studium/NJ_stat_zk.htm.

Po úspěšném absolvování magisterského studia je možno pokračovat (po splnění podmínek přijetí) v doktorském studiu ve filologickém programu.