Absolvent je po úspěšném ukončení studia schopen:

• důkladně charakterizovat a interpretovat jazykový vývoj řečtiny od helénismu (koiné) až k novořečtině (dimotiki);
• rozumět textům psaným v byzantské řečtině či v katharevuse, překládat je (za pomoci slovníku) a interpretovat;
• přeložit odborný text do řečtiny a literární i odborný text z řečtiny do češtiny; vyhodnotit úroveň překladu; formulovat základní teoretické problémy překladu;
• dobře se orientovat v dějinách Byzance a starších dějinách Řecka od pádu byzantského impéria do počátku řeckého národněosvobozeneckého boje;
• postihnout hlavní jevy vývoje byzantské a starší novořecké literatury v 15.–18. stol.

Mohou se věnovat práci v oboru, především uměleckému i komerčnímu překladatelství, tlumočení, pedagogické činnosti v komerční sféře (specializované jazykové školy) nebo i vědecko-pedagogické činnosti na vysokých školách.

Na pracovním trhu se dále mohou uplatnit v cestovním ruchu a na pozicích vyžadujících výbornou znalost řečtiny (diplomacie, komerční sektor, např. bankovnictví).

Vzhledem k zaměření na práci s jazykem jsou připraveni i na různá redaktorská a editorská místa v médiích, zejména v kulturně a literárně orientovaných rubrikách. Uplatní se rovněž v profesích, které vyžadují všeobecný rozhled, schopnost samostatného kritického myšlení a solidní jazykovou vybavenost.

Možné uplatnění se rozšiřuje vzhledem k oborovým kombinacím.

• Bez profesního postavení

I. Jednooborové studium:

Pro přistoupení ke SZZ musí student získat na oboru 120 ECTS kreditů z povinných, povinně volitelných a volitelných předmětů.

Podíl povinných předmětů činí 70 kreditů (včetně kreditů za předměty společného základu studia a předměty zaměřené na přípravu k magisterské diplomové práci). Povinně volitelné předměty, jež tvoří 38 kreditů, si student volí podle svého zájmu a své budoucí odborné orientace. Zbývajících 12 kreditů studenti získají za absolvování libovolných předmětů z aktuální nabídky volitelných předmětů oboru nebo z nabídky jiných oborů.

II. Dvouoborové studium:

Diplomový obor:

Pro přistoupení ke SZZ musí student získat na oboru 70 ECTS kreditů z povinných, povinně volitelných a volitelných předmětů.

- 54 A

- 14 B

- zápočet (0 kr.) za magisterskou diplomovou práci (REMgrDip)

- 2 za zkoušku ze světového jazyka (celkem 4 za oba obory).

Nediplomový obor:

Získání celkem 50 kreditů:

- 34 A

- 14 B

- zápočet (0 kr.) za magisterskou oborovou práci (REMgrOb)

- 2 za zkoušku ze světového jazyka (celkem 4 za oba obory).

Studenti se řídí při průchodu studiem studijním katalogem svého imatrikulačního ročníku. Přístup ke studijním katalogům jednotlivých imatrikulačních ročníků naleznete na stránkách fakulty.

Státní magisterská zkouška má písemnou a ústní část, obě student skládá ve stejném zkouškovém období. K ústní části zkoušky přistupuje student pouze po úspěšném složení písemné části. U diplomového studia je součástí ústní magisterské zkoušky také obhajoba diplomové práce. Magisterskou zkouškou jsou ověřovány znalosti získané v povinných předmětech magisterského cyklu.

Písemná část:

- překlad textu do řečtiny (bez slovníku)

- překlad textu z řečtiny (bez slovníku)

- esej na zadané téma (bez slovníku)

Ověřuje se schopnost důstojného písemného projevu v novořečtině.

Ústní část:

- konverzace v řečtině na zadané téma

- prověřuje se znalost byzantské a starší novořecké literatury v rozsahu daném náplní předmětů Úvod do byzantologie a Řecká literatura 15.–18. století.

- ověřuje se sečtělost v byzantské a novořecké literatuře v originálech a překladech nejméně v rozsahu povinné četby, seznam četby student přinese k písemné zkoušce.

- ověřuje se přehledná znalost řeckých dějin 15.–18. století (předmět Řecké dějiny 15.–18. století).

Okruhy k ústní zkoušce (dějiny, literatura, konverzace) a seznam povinné četby jsou zveřejněny v učebních materiálech k předmětu RESZk (Státní závěrečná zkouška magisterská).

Na Filozofické fakultě MU je možné pokračovat ve stejnojmenném doktorském studijním oboru.