Průchod studijním plánem

Kandidát si ke zkoušce připraví teoretický výklad tří problémových okruhů z oblasti intermediality, vícejazyčnosti a kulturního rozhraní, metodologie literární a kulturní historie a literární teorie. Tyto problémové okruhy si vybere ve spolupráci se školitelem a nejpozději 2 měsíce před termínem státní doktorské zkoušky. Problémové okruhy se obsahově nesmějí krýt s tématem disertační práce.

Specializace spojuje romanistický základ se specializační orientací povinných předmětů k intermedialitě a mezikulturní komunikaci.
Klíčové součásti studijních povinností jsou provázány s přípravou a zpracováním disertační práce, která představuje ucelenou odbornou publikaci vycházející z originálního výzkumu.
Povinné aktivity studenta jsou formulovány v individuálním studijním plánu: Vedle povinných kurzů zahrnují vlastní tvůrčí činnost a její prezentaci - v průběhu studia je vyžadována aktivní účast alespoň na dvou odborných konferencích a publikace minimálně jedné studie v odborném periodiku. Jiná odborná činnost na pracovišti může zahrnovat např. výuku, redakční práci, organizační spolupráci např. v souvislosti s konferencemi apod.
Součástí studia je také studijní pobyt na zahraniční univerzitě či jiné výzkumné instituci zvolené s ohledem na disertační téma a umožňující konzultace se zahraničními odborníky a rešerše aktuální sekundární literatury. Předpokládá se, že tato zahraniční stáž bude mít celkový rozsah odpovídající jednomu semestru a bude moci být případně rozložena do několika období a týkat se vícero institucí.
Povinné předměty doktorského studia zahrnují čtyři typy předmětů.
Předměty přímo spjaté s řádným ukončením studia, jako je Pramenné studium (ROMDSVPL), Teze doktorské disertace (ROMDTDP), Doktorská zkouška (ROMDZKL), Disertační práce (ROMDP).
Další typ povinných předmětů je zaměřen na odbornou přípravu: K románské oblasti míří Literatura jiné románské oblasti (ROMDLI1), oba Doktorské semináře (ROMLIS 1 a 2), obě Konference (ROMLIKONF 1 a 2), Odborná publikace (ROMDOP01) a Zahraniční stáž (ROMDZS). K tomu přistupuje předmět, který je součástí společného transversálního základu literárně zaměřených doktorských programů Metodologie literární vědy (NARD 50) s výukou v anglickém jazyce.
Specializační předměty z oblasti intermediality a mezikulturní komunikace jsou: Vícejazyčnost a kulturní rozhraní (ROMDJK), Intermedialita a adaptace (CLDS_a27) a Metodologie literární a kulturní historie (NJDSL4_30).
Mezi povinné předměty náleží rovněž kurzy společného základu Filozofie pro doktorské studium (PHDZ1 a 2) a některý z Cizích jazyků dle výběru (CJV_D_A, CJV_D_F, CJV_D_N, CJV_D_R, CJV_D_S).
Vedle toho studenti absolvují dva předměty z nabídky povinně volitelných kurzů. Tato nabídka je společná literárně zaměřeným doktorským programů napříč obory ze spolupracujících pracovišť: Literární hodnoty a kanonicita (AJ34120, v anglickém jazyce), Vybrané kapitoly teorie literatury a kultury (AJ34140, v anglickém jazyce), Metody, analýzy a interpretace (CLDS_a26) Teorie překladu pro DS (CLDS_a28), Fikce a fikčnost (NARD51), Kapitoly ze světové literatury (NJDSL4_31).
Zbývající počet kreditů lze doplnit nabídky volitelných předmětů dle dohody se školitelem.

Jean Cocteau et le Groupe des Six
Le langage et la musique - les points d'intersection esthétiques présentés dans l'oeuvre de Darius Milhaud
La relation entre l'image et le texte dans Délie de Maurice Scève
L'oralité dans l'écriture de Michel Noël
Verso español y verso checo: traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca
Problematika italských překladů Devatera pohádek Karla Čapka
Francouzsko(italsko-,španělsko-, portugalsko-české vztahy v oblasti překladu.