FJ1001 Francouzský argot v autentických dokumentech

Pedagogická fakulta
jaro 2021
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Laurent Georges Canal (cvičící)
Garance
PhDr. Zdeňka Schejbalová, Ph.D.
Katedra francouzského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Barbora Hůrková
Dodavatelské pracoviště: Katedra francouzského jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
FJ1001/01: St 13:00–14:50 učebna 55, L. Canal
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Studenti se učí rozpoznávat výrazy z oblasti francouzského argotu a rozumět jim v kontextu textů a zvukových dokumentů. Seznamují se se slovníky argotu, čtou texty psané argotem a učí se rozlišovat prostředky syntaktické, lexikální sémantické, formální a jiné. Dále studují funkce argotu a učí se sestavit jednoduchý výukový materiál na základě autentických dokumentů.
Výstupy z učení
Na konci tohoto kurzu jsou studenti schopni: porozumět hovorové francouzštině, sledovat konverzaci z jednotlivých lingvistických vrstev, aktivně se zapojovat do konverzace s využitím argotu a analyzovat didaktický materiál využívající argot.
Osnova
  • Jednotlivé jevy z oblasti francouzského argotu analyzované ve vybraných textech a dalších autentických materiálech (audio, video).
Literatura
    povinná literatura
  • Denise François-Geider, Jean-Pierre Goudaillier, Parlures argotiques, Langue française n° 90, Larousse, Paris, 1991.
    doporučená literatura
  • Pierre Guiraud, L’argot, Presses Universitaire de France, coll. « Que sais-je », Paris, 1969.
  • Pierre Merle, Argot, verlan et tchatches, Milan, coll. Les essentiels de Milan, Toulouse, 2006.
  • Denise François, Les argots, Le Langage, Paris, 1968.
  • Antoine Berlin, Le français vagabond. Dictionnaire d’argot-français et français-argot. La pensée universelle, Paris, 1983.
  • Dontcho Dontchev, Dictionnaire du français argotique, populaire et familier, Ed. du Rocher, Monaco, 2000.
  • Jacques Cellard, Alain Rey. Dictionnaire du français non conventionnel, Masson-Hachette, Paris, 1980.
  • Françoise Gadet, Le français populaire, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? », Paris, 1992.
  • CARADEC, François. Dictionnaire du français argotique & populaire. Paris: Larousse, 2006, xxii, 297. ISBN 2035826942. info
  • GOUDAILLIER, Jean-Pierre. Comment tu tchatches! Dictionnaire du français contemporain des cités. Paris: Maisonneuve et Larose, 2001. info
  • MERLE, Pierre. Dictionnaire du francais branché suivi du Guide du francais tic et toc. Paris: Seuil, 1989, 232 s. ISBN 2-02-010480-6. info
Výukové metody
Seminář
Metody hodnocení
Ukončení: zápočet Požadavky k ukončení: aktivní účast (70%), splnění seminárních úkolů.
Vyučovací jazyk
Francouzština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2018, jaro 2019, jaro 2020, jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024, jaro 2025.