NJ1200 Wien (ist) anders / Vídeň jinak

Pedagogická fakulta
jaro 2025
Rozsah
celodennní exkurze ve Vídni. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Helena Hradílková (cvičící)
Garance
doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
Katedra německého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Kontaktní osoba: Helena Rytířová
Dodavatelské pracoviště: Katedra německého jazyka a literatury – Pedagogická fakulta
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 10 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/10, pouze zareg.: 0/10
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět seznamuje s některými aspekty běžného života ve Vídni tak, jak ho zažívají obyvatelé Vídně. Cílem je ukázat v reálném kontextu radosti i starosti všednodenního života. Součástí je konfrontace s kulturním a jazykovým prostředím několika vídeňských okrsků.
Dalšími cíli je základní orientace po Vídni; srovnání turistických a praktických informací o některých lokalitách, nácvik práce s autentickými zdroji informací pro obyvatele, kritické srovnání s údaji doporučenými sofistikovnými nástroji (AI).

Der Kurs behandelt einige Aspekte des täglichen Lebens in Wien, wie sie von den Einwohnern erlebt werden. Das Ziel ist es, Freuden und Sorgen des Alltags in einem realen Kontext aufzuzeigen. Teil des Kurses ist auch die Auseinandersetzung mit der kulturellen und sprachlichen Umgebung einiger Wiener Bezirke.
Weitere Ziele sind die Basisorientierung in Wien, der Vergleich von touristischen und praktischen Informationen über bestimmte Orte, das Üben des Umgangs mit authentischen Informationsquellen für die Bewohner sowie eine kritische Gegenüberstellung der Informationen der KI mit anderen Quellen.
Výstupy z učení
Po absolvování předmětu jsou studující schopni:
  • zorientovat se v hlavních dokumentech o Vídni;
  • zorientovat se po Vídni;
  • reflektovat rozdíly mezi údaji z oficiálních zdrojů a z ad hoc zdrojů na internetu včetně AI;
  • připravit krátký výlet do Vídně mimo turistické oblasti;
    • Osnova
    • Seminář před cestou
    • Základní informace a zdroje o Vídni
    • Rozdělení úkolů
    • Cesta po Vídni
    • Süd-/Hauptbahnhof
    • Belvedere (3. u. 4. Bez.)
    • Karlsplatz (1. Bez.)
    • Schwarzenbergplatz
    • Schwedenplatz
    • Leopoldstadt (2. Bez.)
    • Prater
      • Odevzdání blogu
    Literatura
    • SORGER, Brigitte a Tomáš KÁŇA. Stellenwert Nachbarsprache Deutsch und Tschechisch in Tschechien und Österreich. Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache. Brno: Masarykova univerzita, 2010, roč. 3, č. 1, s. 91-109. ISSN 1803-4411. info
    • FINK, Juliane, Andreas GELLAN, Lorenz HOFER, Karina SCHNEIDER-WIEJOWSKI, Sandra SUTER, Jakob EBNER, Manfred Michael GLAUNINGER, Andrea KLEENE, Matej ĎURČO, Sara HÄGI-MEAD, Jörg KLINNER, Ioan LǍZǍRESCU, Marie-Anne MORAND, Gudrun SALAMON, Joachim STEFFEN, Heidy SUTER a Bertold WÖSS. Variantenwörterbuch des Deutschen : die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. Edited by Ulrich Ammon - Hans Bickel - Alexandra N. Lenz. 2., völlig neu bearbeitete. Berlin: De Gruyter, 2018, lxxviii, 9. ISBN 9783110340921. info
    • BACK, Otto. Österreichisches Wörterbuch :Neubearbeitung : mit den neuen amtlichen Regeln. 39. Aufl. Wien: Öbv & hpt, 2001, 984 s. ISBN 3-209-03116-9. info
    Výukové metody
    input; rešerše; exkurze; diskuse; zpracování krátkého textu
    Metody hodnocení
    příprava krátkého vstupu během cesty po Vídni z několika originálních zdrojů; zpracování a odevzdání krátkého reflektivního textu (blog)
    Informace učitele
    Seminář před cestou proběhne [bude upřesněno se zveřejněním rozvrhu];
    Cesta do Vídně: 27. 4. 2024 (sobota)
    Cesta do Vídně je pro zapsané v předmětu povinná. Veškeré náklady hradí studující sami.

    Přibližný rozpočet:
    - Cestovné: cca. 1.000,- Kč
    - Během pobytu ve Vídni:
    - Min. € 30,- na občerstvení.
    - Voda je zdarma (hydranty a pítka).
    - Doprava po Vídni: € 2,40 jedna jízda; během exkurze však nebude potřeba.
    Další informace jsou v Osnově předmětu.
    Další komentáře
    Předmět je vyučován jednorázově.
    Výuka probíhá blokově.
    Přihlášením do předmětu se studující zavazuje uhradit všechny náklady na cestu i jednodenní pobyt ve Vídni.
    Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2024.