Informace o předmětu

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.

doporučená literatura
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 16:00–17:40 G22

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.

doporučená literatura
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Út 8:00–9:40 G22

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.

doporučená literatura
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 17:30–19:05 G32

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.

doporučená literatura
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 15:50–17:25 G31

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.

doporučená literatura
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.

doporučená literatura
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 17:30–19:05 B2.42

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 14:10–15:45 B2.21

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.

doporučená literatura
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 15:50–17:25 C43

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 15:50–17:25 G12

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky. ústní: pohovor na téma vyplývající z probírané problematiky a praktický rozbor textu z hlediska daného jazykového jevu.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (přednášející)
doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 15:50–17:25 G12

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky. ústní: pohovor na téma vyplývající z probírané problematiky a praktický rozbor textu z hlediska daného jazykového jevu.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (přednášející)
doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 17:30–19:05 G25

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky. ústní: pohovor na téma vyplývající z probírané problematiky a praktický rozbor textu z hlediska daného jazykového jevu.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (přednášející)
doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 15:00–16:35 G11

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky. ústní: pohovor na téma vyplývající z probírané problematiky a praktický rozbor textu z hlediska daného jazykového jevu.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (přednášející)
doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Rozvrh

Po 13:20–14:55 A47

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Seminář nabízí přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná. Během semestru je vyžadována domácí práce. Součástí výukové metody jsou diskuse v hodině, skupinová práce, práce se slovníky a autentickými nahrávkami mluvené portugalštiny, práce s portugalskými neznámými texty,apod.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (přednášející)
doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Rozvrh

každé sudé pondělí 15:00–18:15 A44

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. SOučástí semináře je i práce se starými portugalskými texty.

Osnova

• Do latim clássico ao latim vulgar Do latim aos primeiros textos em galego portugues (século XIII) O galego-portugues (de 1200 a aproximadamente 1350) O portugues europeu (do século XIV aos nossos dias) O portugues do Brasil

Literatura

• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa
• Edwin B.Wiliams, Do latim ao portugues
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (přednášející)
doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Rozvrh

Po 15:00–16:35 A48

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. SOučástí semináře je i práce se starými portugalskými texty.

Osnova

• Do latim clássico ao latim vulgar Do latim aos primeiros textos em galego portugues (século XIII) O galego-portugues (de 1200 a aproximadamente 1350) O portugues europeu (do século XIV aos nossos dias) O portugues do Brasil

Literatura

• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa
• Edwin B.Wiliams, Do latim ao portugues
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

2/0/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (přednášející)
doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Rozvrh

Po 15:00–16:35 G25

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. SOučástí semináře je i práce se starými portugalskými texty.

Osnova

• Do latim clássico ao latim vulgar Do latim aos primeiros textos em galego portugues (século XIII) O galego-portugues (de 1200 a aproximadamente 1350) O portugues europeu (do século XIV aos nossos dias) O portugues do Brasil

Literatura

• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa
• Edwin B.Wiliams, Do latim ao portugues
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Rozvrh

každý lichý pátek 8:20–11:35 44

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. SOučástí semináře je i práce se starými portugalskými texty.

Osnova

• Do latim clássico ao latim vulgar Do latim aos primeiros textos em galego portugues (século XIII) O galego-portugues (de 1200 a aproximadamente 1350) O portugues europeu (do século XIV aos nossos dias) O portugues do Brasil

Literatura

• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa
• Edwin B.Wiliams, Do latim ao portugues
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

1/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Rozvrh

Po 16:40–18:15 7

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)

Osnova

• Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Vedle hláskového vývoje, který byl ve srovnání s jinými románskými jazyky velmi bouřlivý, je věnována soustavná pozornost strukturálním proměnám jazyka. Cílem přednášky je dát studentům představu o staré portugalštině a vštípit jim, že starší stavy jazyka stále ovlivňují moderní jazykový úzus a jsou v něm přítomny. V zimním semestru se výklad soustředí na problémové okruhy postihující etapy vývoje od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně.

Literatura

• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Rozsah

1/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Rozvrh

Po 14:10–14:55 38, Po 15:00–15:45 38

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)

Osnova

• Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Vedle hláskového vývoje, který byl ve srovnání s jinými románskými jazyky velmi bouřlivý, je věnována soustavná pozornost strukturálním proměnám jazyka. Cílem přednášky je dát studentům představu o staré portugalštině a vštípit jim, že starší stavy jazyka stále ovlivňují moderní jazykový úzus a jsou v něm přítomny. V zimním semestru se výklad soustředí na problémové okruhy postihující etapy vývoje od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně.

Literatura

• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2024 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období jaro 2025 nevypisuje.

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.

doporučená literatura
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období jaro 2024 nevypisuje.

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.

doporučená literatura
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2023 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období jaro 2023 nevypisuje.

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.

doporučená literatura
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2022 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období jaro 2022 nevypisuje.

Rozsah

2/0/0. 4 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

ROMIIA101 Úvod do lidové latiny
Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologického a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1. Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do 13. století) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14.století) 4. Klasická portugalština (po 17. století) 5. Evropská portugalština (od 18. století po současnost) 5. Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

povinná literatura
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.

doporučená literatura
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 199 s. ISBN 978-80-210-7041-7. Digitální knihovna FF MU info
• SVOBODOVÁ, Iva. Sintaxe da Língua Portuguesa. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 137 s. ISBN 978-80-210-7026-4. Digitální knihovna FF MU Čítárna Munispace info
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a analýza hláskového vývoje u vybrané slovní zásoby.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná: písemný test se zaměřením na výše zmíněné jevy a na praktickou analýzu hláskového vývoje.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Informace učitele

https://is.muni.cz/auth/ucitel/?fakulta=1421;obdobi=6269

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

Informace k inovaci předmětu

Předmět byl inovován v rámci projektu „Filozofická fakulta jako pracoviště excelentního vzdělávání: Komplexní inovace studijních oborů a programů na FF MU s ohledem na požadavky znalostní ekonomiky (FIFA) – reg.č. CZ.1.07/2.2.00/28.0228, který je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2021 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2020 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2019 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2018 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2017 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2016 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Rozvrh

Po 17:30–19:05 B2.22

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2014 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2013 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Předpoklady

Předpokladem je absolvování všech jazykovědných disciplín a schopnost odborné komunikace a porozumění vědeckému jazykovědnému textu v portugalském jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Cílem kurzu Vývoj portugalského jazyka je zprostředkovat souvislý výklad o vývoji portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecná obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století. V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).Student by měl být schopen definovat základní pojmy týkající se etymologie. V rámci analýzy konkrétních textů a cvičení tyto pojmy aplikovat a vyvozovat z pozorovaných jevů patřičné závěry. Na konci tohoto kurzu bude student schopen odvodit a vysvětlit zákonitosti základních etymologických jevů a označit odchylky od normy. Svá pozorování bude schopen patřičně argumentačně odůvodnit a eventuálně navrhnout řešení v souladu s normou.

Osnova

• 1.Období od klasické latině k latině lidové 2. Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) 3.období od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (do 14. století) 4. klasická portugalština (od 14 století po současnost 5.Brazilská portugalština a její specifika 6. Portugalština v Africe a v Asii

Literatura

• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Výukové metody

Přednáška: výklad a definice základních pojmů a jejich exemplifikace na konkrétních textech.

Metody hodnocení

Zkouška: písemná : test nebo rozbor textu formou seminární práce nebo esej na učitelem zadané téma vyplývající z probírané problematiky.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2012 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Seminář nabízí přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecnou obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná. Během semestru je vyžadována domácí práce. Součástí výukové metody jsou diskuse v hodině, skupinová práce, práce se slovníky a autentickými nahrávkami mluvené portugalštiny, práce s portugalskými neznámými texty,apod.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2011 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Seminář nabízí přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecnou obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná. Během semestru je vyžadována domácí práce. Součástí výukové metody jsou diskuse v hodině, skupinová práce, práce se slovníky a autentickými nahrávkami mluvené portugalštiny, práce s portugalskými neznámými texty,apod.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2010 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Seminář nabízí přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecnou obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná. Během semestru je vyžadována domácí práce. Součástí výukové metody jsou diskuse v hodině, skupinová práce, práce se slovníky a autentickými nahrávkami mluvené portugalštiny, práce s portugalskými neznámými texty,apod.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2009 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Seminář nabízí přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecnou obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná. Během semestru je vyžadována domácí práce. Součástí výukové metody jsou diskuse v hodině, skupinová práce, práce se slovníky a autentickými nahrávkami mluvené portugalštiny, práce s portugalskými neznámými texty,apod.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2008 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Seminář nabízí přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. Seminář seznamuje posluchače poměrně podrobně se základními pravidly hláskového vývoje a s jejich interpretací fonologickou, shrnuje principy vývoje morfologické a v míře, jakou nám povolují časové možnosti, přihlíží k vývoji portugalské syntaxe, k vývoji portugalské slovní zásoby včetně onomastiky a k vývoji portugalských dialektů. Hlavním těžištěm je tedy tradiční důraz na hláskosloví a morfologii. Předpokladem je tedy základní orientace v obecné lingvistice, znalost fonetického a fonologického pojmosloví a alespoň elementární obecnou obeznámenost s latinou. Je nutné se na jednotlivé hodiny dobře připravovat tak, aby byla možná jazyková analýza literárních a právních středověkých portugalských textů ze 13.-15. století, které jsou obsaženy v díle „História da Língua Portuguesa“, jehož autorem je kníže románských jazykovědců, Wilhelm Meyer Lubke, V rámci brazilské a africké portugalštiny budou sledována specifika jednotlivých variant současného jazyka portugalského, a to na základě analýzy autentických nahrávek mluvené portugalštiny (CD – Documentos Autênticos do Português falado).

Osnova

• Období od klasické latině k latině lidové Období odlidové latiny ke galicijské portugalštině (do století XIII) obdobá od galicijské portugalštiny po evropskou portugalštinu (od stol XIV až do současnosti) Brazilská varianta portugalštiny a její specifika

Literatura

• Castro, Ivo, Curso de História da Língua Portuguesa, Universidade Aberta, Lisboa, 1991.
• Maia, Clarinda de Azevedo: Historia da Língua Portugues, Guia de estudo, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 1995.
• Edwin B. Wiliams, Do latim ao portugues, Tempo BRASILEIRO, Rio de Janeiro, 1994.
• Tláskal, J., Dynamique du systeme phonologique des voyelles orales en portuguais du Brésil. Phonetica pragensia VI, Praha, 1980.
• CD – Documentos Autênticos do Português falado).Gravações audio com transcrição alinhada: Angola, Brasil, Cabo Verde, Goa, Guiné Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste.
• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa, (Edição da Gramática do Português Antigo de Joseph Huber), Gulbenkian, Coimba, 1986.
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná. Během semestru je vyžadována domácí práce. Součástí výukové metody jsou diskuse v hodině, skupinová práce, práce se slovníky a autentickými nahrávkami mluvené portugalštiny, práce s portugalskými neznámými texty,apod.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2007 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. SOučástí semináře je i práce se starými portugalskými texty.

Osnova

• Do latim clássico ao latim vulgar Do latim aos primeiros textos em galego portugues (século XIII) O galego-portugues (de 1200 a aproximadamente 1350) O portugues europeu (do século XIV aos nossos dias) O portugues do Brasil

Literatura

• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa
• Edwin B.Wiliams, Do latim ao portugues
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2006 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. SOučástí semináře je i práce se starými portugalskými texty.

Osnova

• Do latim clássico ao latim vulgar Do latim aos primeiros textos em galego portugues (século XIII) O galego-portugues (de 1200 a aproximadamente 1350) O portugues europeu (do século XIV aos nossos dias) O portugues do Brasil

Literatura

• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa
• Edwin B.Wiliams, Do latim ao portugues
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2005 nevypisuje.

Rozsah

1/1/0. 5 kr. Ukončení: zk.

Vyučující

doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, N-HS)

Cíle předmětu

Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Náplní semináře je seznámit posluchače s fonetickými, morfologickými, syntaktickými a sémantickými změnami, ke kterým došlo v jednotlivých etapách vývoje portugalského jazyka, tedy od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně. SOučástí semináře je i práce se starými portugalskými texty.

Osnova

• Do latim clássico ao latim vulgar Do latim aos primeiros textos em galego portugues (século XIII) O galego-portugues (de 1200 a aproximadamente 1350) O portugues europeu (do século XIV aos nossos dias) O portugues do Brasil

Literatura

• Wilhelm Meyer Lubke, História da Língua Portuguesa
• Edwin B.Wiliams, Do latim ao portugues
• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý druhý týden.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.

POIIA101 Vývoj jazyka I

Předmět se v období podzim 2001 nevypisuje.

Rozsah

1/0/0. 1 kr. Ukončení: z.

Vyučující

doc. PhDr. Růžena Ostrá, CSc. (přednášející), doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc. (zástupce)

Garance

doc. Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, M-HS)

Osnova

• Přehled vývoje portugalštiny od lidové latiny do současnosti. Vedle hláskového vývoje, který byl ve srovnání s jinými románskými jazyky velmi bouřlivý, je věnována soustavná pozornost strukturálním proměnám jazyka. Cílem přednášky je dát studentům představu o staré portugalštině a vštípit jim, že starší stavy jazyka stále ovlivňují moderní jazykový úzus a jsou v něm přítomny. V zimním semestru se výklad soustředí na problémové okruhy postihující etapy vývoje od předrománského substrátu až po starou portugalštinu včetně.

Literatura

• OSTRÁ, Růžena. Přehled vývoje románských jazyků. Vyd. 1. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1980, 130 s. info

Metody hodnocení

Zápočet - absolvování pohovoru o probrané látce. Účast na přednášce není povinná.

Vyučovací jazyk

Portugalština

Navazující předměty

• POIIA201 Vývoj jazyka II

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

• Statistika zápisu (nejnovější)