NJII_110 Wirtschaftsdeutsch

Filozofická fakulta
jaro 2009
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Katrin Uhlig, M.A. (cvičící)
Garance
Katrin Uhlig, M.A.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Blanka Vacková
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/20, pouze zareg.: 0/20
Mateřské obory/plány
předmět má 11 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Die Hauptziele des Kurses sind: die Studierenden mit den fachlichen Grundlagen zum Thema Fachsprachen, Fachtextlinguistik und Terminologielehre vertraut zu machen; den Studierenden Bedeutung und Gefahren von Fachsprachen bewusst zu machen; Die Studierenden sollen die Problematik der Experten-Laien-Kommunikation verstehen und erklären können. Die Studierenden sollen mit der Fachsprache Wirtschaft vertraut gemacht werden. Sie sollen fähig sein, einen populärwissenschaftlichen und einen wissenschaftlichen Text aus dem Fachbereich Wirtschaft zu analysieren und zu vergleichen.
Osnova
  • Definitionen von Fachsprachen
  • Schichtungsmodelle von Fachsprachen: Modell von v. Hahn, M. von Lothar Hoffmann, M. von Susanne Göpferich, M. von Hartwig Kalverkämper
  • Geschichte der Fachsprachen
  • Bedeutung von Fachsprachen
  • sprachliche Charakteristika der Fachsprachen: im Bereich des Wortschatzes, im Bereich der Grammatik, Sytax, im Bereich des Textes
  • Fachtext: Definition, Merkmale und Strukturen, Fachtextsorten
  • Fachsprachliche Normung: der Begriff Terminus, qualitative Kriterien für Fachtermini, Wortbildungstypen für Fachtermini
  • Fach- und Gemeinsprache: Unterschiede, Einfluss der Fachsprache auf gemeinsprachliche Lexik und Syntax
  • Experten-Laien-Kommunikation - Probleme
  • Darstellung der Fachsprache der Wirtschaft
  • Kriterien für eine Textanalyse: außersprachlicher Kontext (situative/personale Aspekte, Zielgruppenproblematik), Text- und Sprachanalyse (Textbau, Argumentationsstruktur, Wahl der sprachlich-stilistischen Mittel)
  • Die fachliche Textsorte Protokoll
Literatura
  • Roelcke, Thorsten (2005): Fachsprachen. Berlin.
  • Fluck, Hans-R. (1980): Fachsprachen. München.
  • Gipper, H. (1987): Fachsprache in Wissenschaft und Werbung. Fachsprache und Gemeinsprache. Düsseldorf.
  • Gläser, Rosemarie (1990): Fachtextsorten im Englischen. Tübingen.
  • Arntz, R./Picht, H.: Einführung in die Terminologiearbeit. Hildesheim, Zürich, New York. 1991 (Studien zu Sprache und Technik; 2).
  • Jahr, Silke (1993): Verhältnis von Bedeutung - Begriff - Wissen bei Fachtermini. In: Fachsprache. Wien: Braumüller (1993) 1-2.
  • BUHLMANN, Rosemarie, Anneliese FEARNS a Eric LEIMBACHER. Wirtschaftsdeutsch von A-Z : Lehr- und Arbeitsbuch. 2. Aufl. Berlin: Langenscheidt, 1996, 192 s. ISBN 3468498497. info
Metody hodnocení
ein Protokoll zu einer Stunde schreiben einen Vortrag halten Analyse und Vergleich eines wissenschaftlichen und eines populärwissenschaftlichen Textes
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2001, jaro 2002, jaro 2003, jaro 2004.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2009/NJII_110