FF:LJMedA09 Bible - Informace o předmětu

LJMedA09 Biblický seminář (Vulgáta)

Rozsah

1/0/0. 0. 2 kr. Ukončení: z.

Vyučující

doc. Mgr. Petra Mutlová, M.A., Ph.D. (přednášející)
prof. PhDr. Jana Nechutová, CSc. (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta

Rozvrh

každé liché pondělí 14:10–15:45 zrusena M13

Předpoklady

LJBcA02a Latinská mluvnice III

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Archivnictví (program FF, B-HI) (2)
• Archivnictví (program FF, B-HS)
• Archivnictví (program FF, N-HI) (2)
• Archivnictví (program FF, N-HS)
• Klasická filologie (program FF, N-FI)
• Latinský jazyk a literatura (program FF, B-FI) (2)
• Latinský jazyk a literatura (program FF, B-HS)
• Latinský jazyk a literatura (program FF, N-FI) (2)
• Latinský jazyk a literatura (program FF, N-HS)
• Latinský jazyk a literatura středověku (program FF, N-FI) (2)
• Mediteránní studia (program FF, B-FI) (2)
• Mediteránní studia (program FF, B-HS)
• Pomocné vědy historické (program FF, B-HI) (2)
• Pomocné vědy historické (program FF, B-HS)
• Pomocné vědy historické (program FF, N-HI) (2)
• Pomocné vědy historické (program FF, N-HS)
• Religionistika (program FF, B-HS)
• Religionistika (program FF, B-PH) (2)
• Religionistika (program FF, N-HS)
• Religionistika (program FF, N-PH) (2)
• Učitelství latinského jazyka a literatury pro střední školy (program FF, N-SS)

Cíle předmětu

Cílem předmětu je bezpečná orientace v textu latinské Bible pomocí konkordancí (elektronická i knižní verze) a schopnost porozumět textu Vulgáty.

Osnova

• Hieronymův překlad Bible
• Vetus Latina
• příslušné elektronické databáze (BibleWorks, BibleWindows)
• práce s biblickými konkordancemi
• četba vybraných pasáží z NZ (evangelia, Actus, epištoly)
• Starý zákon (historické a básnické knihy)
• Deuterokanonické texty
• České překlady Bible a biblických apokryf

Literatura

povinná literatura
• Biblia Sacra :iuxta Vulgatam versionem. Edited by B. Fischer - Roger Gryson - Robert Weber. 4., verbes. Aufl. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994, xliii, 198. ISBN 3-438-05303-9. info
• elektronické databáze BibleWorks, Bible Windows (dostupné na serveru Litterae ante portas)

neurčeno
• Novae concordantiae Bibliorum sacrorum iuxta Vulgatam versionem...B.Fischer OSB,1-5, Stuttgart 1977
• HUGO DE SANCTO CARO. Sacrorum bibliorum Vulgatae editionis Concordantiae Hugonis cardinalis ordinis praedicatorum : ad recognitionem jussu Sixti V. Pont. Max. bibliis adhibitam recensitae, atque emendatae. Edited by François Lucas - Hubert Phalèse. Viennae: [s.n.], 1825, [vi], 771. info

Výukové metody

četba, seminář, překladové cvičení

Metody hodnocení

písemný test v závěru semináře

Informace učitele

Studenty prosím, aby se pokusili před zahájením kurzu opatřit si Vulgátu. Nejspíš budeme potřebovat ČEP (Český ekumenický překlad) a Bibli Kralickou Dále prosím: opatřete ke zdárnému průběhu semnáře nové české překlady Bible - Bible pro 21. stol., Jeruzalémská bible, event. další nové překlady; také starozákonní (Žalmy Píseň Šalomounova) překlady (Viktor Fischl, Daniel Raus,Karol Sidon) zajímavý by byl kterýkoli svazek Svatováclavské bible cokoli dalšího Vítány budou i NZ překlady 20. stol - Žilka, Sýkora, Hejčl, Petrů

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován jednou za dva roky.

• Statistika zápisu (jaro 2013, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2013/LJMedA09