PO0B142 Portugalská literatura a film I

Filozofická fakulta
jaro 2015
Rozsah
2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Rozvrh
každé sudé úterý 12:30–15:45 B2.34
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je přiblížit vybraná port. literární díla, která posloužila jako předloha k filmovému zpracování. Po přečtení zadaných děl (či ukázek) a shlédnutí filmové adaptace se očekává diskuse (jako nástroj poslouží zejména srovnávací metoda literárního a filmového narativu), v níž studenti procvičí své schopnosti interpretace, argumentace a formulace vlastních názorů. Vybraná díla účelově navazují na látku probíranou v seminářích port. literatury I-III.
Osnova
  • 1. Teorie. Vybrané koncepty a termíny srovnávací metody literárního a filmového narativu. 2. Praxe. Literární předloha x filmová adaptace. a. Carlos de Oliveira: Uma Abelha da Chuva, Fernando Lopes: Uma Abelha na Chuva b.Branquinho da Fonseca: O Barao, Edgar Pera: O Barao c.Eca de Queiros: O Misterio da Estrada de Sintra, J. Paixao da Costa: OMisterio da Estrada de Sintra d. Ferreira de Castro: A Selva ; Leonel Vieira: A Selva e. José Saramago: Jangada de Pedra, G. Sluizer: Jangada de Pedra f. J. Cardoso Pires: O Delfínu, F. Lopes: O Delfim Povinná četba: Carlos de Oliveira: Uma Abelha na Chuva Eca de Queiros: O Misterio da Estrada de Sintra (ukázka v port.) Ferreira de Castro: A Selva (román, stačí v překladu) Branquinho da Fonseca: O Barao (novela v překladu) José Saramago: Jangada de Pedra (ukazka v port.) José Cardoso Pires: O Delfínu (román v překladu) Samostatná domácí práce (ve skupině) - shlédnutí filmu, přečtení lit. ukázky - v poslední vyučovací hodině proběhne kolokvium, na němž studenti ve skupinách pohovoří k domácí práci (představí ostatním film, případně se pokusí o srovnání s lit. předlohou, témata se zadají v první vyučovací hodině)
Literatura
    doporučená literatura
  • Coelho, Eduardo Prado, Vinte anos de cinema portugues - 1962 - 1982, Lisboa: Biblioteca Breve
  • Utrera, Rafael: Literatura cinematografica Cinematografia literaria, Sevilla: Ediciones Alfar, 1987
  • CHATMAN, Seymour. Příběh a diskurs : narativní struktura v literatuře a filmu. Translated by Milan Orálek. Vyd. 1. Brno: Host, 2008, 328 s. ISBN 9788072942602. info
  • LOTHE, Jakob. Narrative in fiction and film : an introduction. Oxford: Oxford University Press, 2000, xii, 253. ISBN 0198752326. info
    neurčeno
  • JORGE,Carlos J.F., Histórias, Imagens e Letras. Literatura e Cinema numa Perspectiva Comparatista, Lisboa: Apenas, 2011
  • JORGE, Carlos J.F., O cinema e as suas escritas, Lisboa: Apenas, 2008
Výukové metody
domácí práce (četba), stručný rozbor díla a prezentace filmu, společná diskuse,
Metody hodnocení
aktivní docházka (80%, četba, účast v diskusi); referát (vlastní interpretace zadaného filmu + díla) v rámci závěrečného kolokvia
Vyučovací jazyk
Portugalština
Navazující předměty
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednorázově.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2011, podzim 2012, jaro 2014, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019.