LJBcB30 Inscenace římské komedie – realizace

Filozofická fakulta
jaro 2018
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
JUDr. Mgr. Radek Černoch, Ph.D. et Ph.D. (přednášející)
Mgr. Eliška Kubartová, Ph.D. (přednášející)
prof. PhDr. Daniela Urbanová, Ph.D. (přednášející)
Mgr. et Mgr. Tomáš Weissar (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Daniela Urbanová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
LJBcB29 Inscenace římské komedie
Podmínkou k zápisu je absolvování předmětu LJBcB29 Inscenace římské komedie - workshop.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem kurzu je poskytnout studentům hlubší vhled do problematiky inscenace římské komedie (palliaty) pro současného diváka, a to prostřednictvím přímé účasti na několika reprízách inscenace českého překladu dosud nepřeložené Plautovy komedie „Curculio“, již studenti nacvičili v předchozím semestru. Její opakované uvedení před rozličným publikem umožní studentům uvědomit si lépe specifika Plautova humoru a jeho adaptace pro současného diváka.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen:
- detailněji vysvětlit specifika a inscenační konvence římské komedie (palliaty);
- charakterizovat specifika Plautova humoru a jeho působení na současného diváka;
- popsat různé strategie adaptace římské komedie pro současné publikum.
Osnova
  • 13. 3. představení v rámci Dne s překladem 2018, Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě
  • 4. 4. veřejná repríza, Univerzitní kino Scala v Brně
  • 25. 6. představení pro gymnázia, Univerzitní kino Scala v Brně
  • 2. 7. představení na Letní škole klasických studií v Kuksu
  • 4. 7. představení v klášteře v Broumově
  • 27. 7. představení na festivalu barokního divadla v Mikulově
Literatura
    povinná literatura
  • PLAUTUS, Titus Maccius a Wolfgang de MELO. Plautus: Casina, The Casket Comedy, Curculio, Epidicus, The Two Menaechmuses. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2011. Loeb classical library. ISBN 9780674996786.
    doporučená literatura
  • PLAUTUS, Titus Maccius a Ettore PARATORE. Amphitruo, Casina, Curculio, Miles Gloriosus: Testo latino con traduzione a fronte. Firenze: Sansoni, 1959.
  • PLAUTUS, Titus Maccius a Paul NIXON. Casina – The Casket Comedy – Curculio – Epidicus – The Two Menaechmuses. London – New York: William Heinemann – G. P. Putnam's Sons, 1917.
  • PLAUTUS, Titus Maccius a Giusto MONACO. Curculio. Palerme: Palumbo, 1969.
  • PLAUTUS, Titus Maccius a Peter RAU. Komödien: Curculio – Epidicus – Menaechmi – Mercator. Lateinisch und deutsch. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2008. ISBN 9783534181278.
  • PLAUTUS, Titus Maccius a Magda van TILBURG. Curculio. Ein Comic mit lateinischen Originaltext. Bamberg: Buchners Verlag, 2008.
  • PLAUTUS, Titus Maccius a Jean COLLART. Charançon. Édition, introduction et commentaire. Paris: Presses Universitaires de France, 1962.
  • PLAUTUS, Titus Maccius a John WRIGHT. Plautus' Curculio. Rev. ed. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1993. ISBN 0806125071.
Výukové metody
Diskuze, zkoušky a realizace inscenace.
Metody hodnocení
Zápočet se uděluje za aktivní účast na reprízách inscenace a jejich přípravě.
Informace učitele
Předmět vznikl v rámci projektu MUNI/FR/1394/2016 „Římská komedie: inscenační workshop“ za finanční podpory z Fondu rozvoje Masarykovy univerzity.
Další komentáře
Předmět je vyučován jednorázově.
Výuka probíhá blokově.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2019.