LJMedC15 Četba Petra Alphonsi

Filozofická fakulta
jaro 2022
Rozsah
0/0/0. 0 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Mgr. Petra Mutlová, M.A., Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Daniela Urbanová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
LJBcZk Bc. státní zkouška || OBOR(LJU) || OBOR(LLS) || (OBOR(LJ) && TYP_STUDIA(N))
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je ověřit, zda jsou studenti schopni porozumět, přeložit do češtiny a komentovat vybraná středověká latinská exempla.
Výstupy z učení
Studenti jsou schopni porozumět, přeložit do češtiny a komentovat předepsané pasáže (viz osnova) ze středověkých exempel a interpretovat je z jazykového i věcného hlediska.
Osnova
  • 1. Středověká exempla a kazatelství, úvod do problematiky žánru
  • 2. Petrus Alphonsi, Disciplina clericalis (kap. 1-20)
  • 3.Gesta Romanorum (5 vybraných exempel)
  • 4. Caesarius z Heisterbachu, Dialogus miraculorum (10 exempel)
  • 5. práce se slovníky, komentáři a gramatikami
  • 6. Jazyková analýza textů
  • 7. Interpretace širšího historického kontextu
Literatura
    povinná literatura
  • PEDRO ALFONSO. Disciplina clericalis. Edited by Cristiano Leone - Laura Minervini. Roma: Salerno, 2010, xciv, 187. ISBN 9788884026897. info
  • Gesta Romanorum lateinisch/deutsch. Edited by Rainer Nickel. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2009, 275 s. ISBN 9783150087176. info
    doporučená literatura
  • NECHUTOVÁ, Jana. Caesarius z Heisterbachu, Vyprávění o zázracích. Středověký život v zrcadle exempel. 1. vyd. Praha: Vyšehrad, 2009, 368 s. Edice Kulturní historie, sv. 12. ISBN 978-80-7021-980-5. info
  • TOLAN, John Victor. Petrus Alfonsi and his medieval readers. Gainesville: University Press of Florida, 1993, xv, 288. ISBN 0813012392. info
    neurčeno
  • Dialog uber die Wunder
Výukové metody
Předmět se nevyučuje. Samostatná četba vybraných pasáží, používání slovníku a dalších pomůcek, v případě potřeby konzultace s vyučujícím.
Metody hodnocení
Znalost textu se dokládá překladem vybraných pasáží z latiny do češtiny a jejich jazykovým a věcným komentářem. Zkoušení je ústní, studenti mají čas na přípravu překladu. Zkoušení probíhá během zkouškového období i během semestru (v takovém případě je nutné se domluvit osobně nebo e-mailem).
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každý semestr.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2010, jaro 2011, podzim 2011, jaro 2012, podzim 2012, jaro 2013, podzim 2013, jaro 2014, podzim 2014, jaro 2015, podzim 2015, jaro 2016, podzim 2016, jaro 2017, podzim 2017, jaro 2018, podzim 2018, jaro 2019, podzim 2019, jaro 2020, podzim 2020, jaro 2021, podzim 2021, podzim 2022, jaro 2023, podzim 2023, jaro 2024, podzim 2024, jaro 2025.