AJL11615 Czenglish B

Faculty of Arts
Spring 2023
Extent and Intensity
0/2/0. 6 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
Teacher(s)
PhDr. Simona Kalová, Ph.D. (lecturer)
Christopher Adam Rance, M.A. (lecturer)
Guaranteed by
PhDr. Simona Kalová, Ph.D.
Department of English and American Studies – Faculty of Arts
Contact Person: Tomáš Hanzálek
Supplier department: Department of English and American Studies – Faculty of Arts
Timetable of Seminar Groups
AJL11615/01: Wed 12:00–13:40 G33, S. Kalová, Ch. Rance
AJL11615/02: Tue 14:00–15:40 G25, S. Kalová, Ch. Rance
Prerequisites
AJL01002 Practical English II
AJ01002
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

The capacity limit for the course is 50 student(s).
Current registration and enrolment status: enrolled: 5/50, only registered: 0/50
fields of study / plans the course is directly associated with
there are 11 fields of study the course is directly associated with, display
Course objectives
The main aim of the course is to focus on the 'problem areas' caused by L1 interference in vocabulary and grammar, together with analysis and practice of selected advanced grammar points. Grammar will be presented in context through a variety of exercises. The format of the course will be blended, i.e. a combination of online and bi-weekly face-to-face sessions. Students will be given the opportunity to actively contribute to the content of the course. At the end of the course students should be aware of the main areas of difficulty for Czech speakers of English and be able to deal with them successfully.
Learning outcomes
After completing the course, a student will be able to:
- be aware of the main problem areas and differences between Czech and English grammar and vocabulary;
- identify the main areas of difficulty for Czech and Slovak speakers of English;
- eliminate most traces of L1 interference in their perfomance in English
Syllabus
  • Introductory session: syllabus, aims and requirements of the course
  • People / Ortography / Stylistics
  • Articles
  • Time / Future tenses
  • Articles with Geographical names
  • Description / Modal verbs II
  • Articles and Countability
  • Midterm progress test
  • Parts of Speech
  • Gerund and Infinitive
  • Participles and Clauses
  • Prepositions
  • False friends
  • Final test
Literature
    required literature
  • SPARLING, Thomas Donaldson, Simona KALOVÁ and Chris RANCE. English or Czenglish. Avoiding Czechism in English. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2021, 319 pp. ISBN 978-80-210-9965-4. info
  • HEWINGS, Martin. Grammar for CAE and proficiency with answers : self-study grammar reference and practice. 1st pub. Cambridge: Cambridge University Press, 2009, viii, 296. ISBN 9780521713757. info
    recommended literature
  • SWAN, Michael. Practical English usage. 3rd ed., New international s. Oxford: Oxford University Press, 2005, xxx, 653. ISBN 9780194420969. info
Teaching methods
weekly face-to-face sessions
e-learning
group project
supplying contributions to the course content
self-study
Assessment methods
Students will be assessed on their work throughout the term, namely:
- their active participation on the course
– practice tests taken weekly in Elf
- a presentation on a selected Czenglish problem area, L1 interference caused by the speakers´ mother tongue, Czech or SLovak, given in class as part of a group project
- the results of 2 tests, mid-term and final tests
- contributing new ´Czenglish´ items to the shared forum
Language of instruction
English
Further Comments
Study Materials
The course is taught annually.
The course is also listed under the following terms Spring 2021, Spring 2022, Spring 2024, Spring 2025.
  • Enrolment Statistics (Spring 2023, recent)
  • Permalink: https://is.muni.cz/course/phil/spring2023/AJL11615