BA_L_cetb2 Litevština: četba II

Filozofická fakulta
jaro 2025
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Halina Beresnevičiúte Nosalova, Ph.D., M.A. (přednášející)
Garance
Halina Beresnevičiúte Nosalova, Ph.D., M.A.
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. Mag. Vaidas Šeferis, Dr. phil.
Dodavatelské pracoviště: Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Předpoklady
BA_L_cetb1
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Skaitymo kurse studentai skaito ir verčia įvairių funkcinių lietuvių kalbos stilių neadaptuotus tekstus. Šio kurso tikslas - išmokyti studentus supratsi įvairias rašytinės lietuvių kalbos atmainas. (archaizmus, skolinius, dialektus, slengą) bei ugdyti literatūrinio teksto analyzavimo kompetenciją. Skaitymo kursai vyksta du semestrus, o BA_L_cetb2 yra antroji šio ciklo dalis, skirta XX a. bei šiuolaikinei literatūrai.
Výstupy z učení
Baigę šį kursą studentai turi sugebėti:
- išversti bet kurio funkcinio stiliaus tekstą iš leituvių kalbos su žodynu,
- charakterizuoti skaitomo autoriaus kalbą,
- analizuoti su specifine autoriaus kalba susijusius teksto aspektus
Osnova
  • Tekstai 2023 m. pavasario kursui:
  • 1) Kazys Boruta. Baltaragio malūnas arba kas dėjosi tuomet Paudruvės krašte. http://antologija.lt/text/kazys-boruta-baltaragio-malunas (VII-XII)
  • 2) Kazys Boruta. Baltaragio malūnas arba kas dėjosi tuomet Paudruvės krašte. http://antologija.lt/text/kazys-boruta-baltaragio-malunas (XIII=XVIII)
  • 3) Henrikas Radauskas, Strėlė danguje. http://antologija.lt/text/henrikas-radauskas-eilerasciai/05
  • 4) Jonas Aistis, poezie Četba: http://antologija.lt/text/jonas-aistis-poezija
  • 5) Antanas Miškinis, poezie Četba: http://antologija.lt/text/antanas-miskinis-varnos-prie-plento
  • 6) Jonas Aistis o Antanasovi Miškinisovi http://www.xn--altiniai-4wb.info/files/literatura/LH00/Jonas_Aistis._Antanas.LHH100C.pdf
  • 7) Ričardas Gavelis. Jauno žmogaus memuarai http://www.tekstai.lt/tekstai/24-gavelis-ricardas/1075-gavelis-jauno-zmogaus-memuarai-1 http://www.tekstai.lt/tekstai/24-gavelis-ricardas/1074-gavelis-jauno-zmogaus-memuarai-2 http://www.tekstai.lt/tekstai/24-gavelis-ricardas/1073-gavelis-jauno-zmogaus-memuarai-3
  • 8) Jurgis Kunčinas poezie a próza http://www.tekstai.lt/buvo/tekstai/kuncinas/nambezib.htm http://www.tekstai.lt/tekstai/269-kuncinas-jurgis/1935-jurgis-kuncinas-vaizdas-i-menuli
  • 9) Sigitas Parulskis, poezija ir proza http://www.xn--altiniai-4wb.info/files/literatura/LI00/Sigitas_Parulskis._Eil%C4%97ra%C5%A1%C4%8Diai.LI3600.pdf http://www.tekstai.lt/tekstai/302-parulskis-sigitas/3180-sigitas-parulskis-mortui-sepulti-sint http://www.tekstai.lt/tekstai/302-parulskis-sigitas/3182-sigitas-parulskis-tyla
Literatura
  • XX a. lietuvių literatūros chrestomatija : 1904-1989. Edited by Neringa Klišienė. Vilnius: Eugrimas, 2014, 639 s. ISBN 9786094372667. info
Výukové metody
Trumpa paskaita apie autorių, skaitymas, vertimas, diskusija, savarankiškas skaitymas namie.
Metody hodnocení
Vertinamas studento darbas pratybose (maks.10 balų). Kurso pabaigoje laikomas rašytinis egzaminas: studentai privalo be pasiruošimo išversti nurodytą skaityto teksto fragmentą bei atsakyti į klausimus apie teksto atsiradimo kontekstą bei autoriaus kalbą (maks.5 balai). Kursui įskaityti reikia surinkti bent 12 balų.
Vyučovací jazyk
Litevština
Další komentáře
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2023.