KSCB075 Seminář k čínské literatuře

Filozofická fakulta
jaro 2025
Rozsah
1/1/0. 4 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Ondřej Vicher (cvičící)
Garance
Mgr. Ondřej Vicher
Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Ondřej Vicher
Dodavatelské pracoviště: Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
KSCA023 Dějiny čínské literatury
znalost angličtiny
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Seminář navazuje na témata přednášek kurzu KSCA023 Dějiny čínské literatury a poskytuje tak frekventantům možnost hlouběji proniknout do vybraných témat, kteří skrze četbu překladů jednotlivých děl i jejich fragmentů v originále, četby sekundární referenční literatury a diskuzí nad vybranými otázkami získají lepší porozumění čínské literatuře jako celku. Témata probíraná v semináři jsou totožná s tématy závěrečné bakalářské zkoušky z literatury, a proto se účast studentům bakalářského programu doporučuje.
Předmět se bude zabývat dějinami klasického literárního dědictví od nejstarších dob až do konce dynastie Qing. Studenti by si měli prohloubit znalosti hlavních období klasické čínské literatury.
Kurz bude zaměřen na konkrétní autory a díla a na četbu těchto děl v překladu a jejich fragmentů v originále.
Výstupy z učení
Po absolvování kurzu budou studenti:
- znát reprezentativní žánry, autory a díla klasické čínské literatury, porozumět souvislostem mezi nimi a vlivu jednoho žánru či díla na druhé.
- schopni rozpoznat překlady i texty těchto děl v originále.
- analyzovat literární žánry a techniky, které se v těchto dílech vyskytují.
- lépe porozumět vzájemnému propojení čínské literatury s čínskou kulturou, historií, uměním i jazykem, a významu jednotlivých důležitých děl literatury pro současnou čínskou společnost, kulturu a myšlení.
- schopni určit původ konkrétních literárních narážek a odkazů, pochopí vzájemnou provázanost jednotlivých děl.
Osnova
  • 1 ) Literatura starověku I.
  • - Kniha písní
  • - Chuci (Qu Yuan a Song Yu)
  • - Básně ve stylu fu z dynastie Han a jejich nejvýznamnější autoři
  • 2 ) Literatura starověku II.
  • - Yuefu - lidové písně a balady
  • - Počátky poezie shi v období dynastie Han (Devatenáct starých básní a básníků období Jian'an)
  • - Historiografie: Shiji a Hanshu
  • 3) Literatura období rozdrobení
  • - Poezie období Tří říší a počátku dynastie Jin: období Zhengshi a Taikang
  • - Počátky čínské povídky (Liu Yiqing a Gan Bao)
  • - Tao Qianova / Tao Yuanmingova "Poezie polí a zahrad" a Xie Lingyunova "Poezie hor a řek".
  • - Tradiční literární teorie, estetika a kritika (Liu Xieho Wenxindiaolong, Lu Jiho Wen fu a Cao Piho Lunwen)
  • 4) Literatura dynastie Tang I.
  • - Hnutí starého stylu, próza ve stylu Guwen (Han Yu a Liu Zongyuan) a její vliv na pozdější autory
  • - Chuanqi - povídka v klasickém jazyce a vliv na vývoj pozdějších děl (Yuan Zhen, Bai Xingjian, Li Gongzuo, Shen Jiji a další)
  • - tchangští básníci Wang Wei a Meng Haoran
  • 5) Literatura dynastie Tang II.
  • - Li Bai
  • - Du Fu
  • - Bai Juyi
  • 6) Literatura dynastie Song
  • - Li Yu - básník z dynastie Jižní Tang
  • - Li Qingzhao
  • - Su Shi (Su Dongpo)
  • - Xin Qiji
  • 7) Vývoj čínského divadla I.
  • - Guan Hanqing
  • - Wang Shifu
  • - Ma Zhiyuan a další významní dramatici dynastií Jižní Song a Yuan a jejich díla: Bai Renfu a Gao Ming
  • 8) Vývoj čínského divadla II. a první velký mingský román
  • - Tang Xianzu
  • - Kong Shangren
  • - Román Sanguo yanyi
  • 9) Velké romány dynastie Ming
  • - Román Shuihu zhuan
  • - Román Xiyou ji
  • - Román Jin Ping Mei
  • 10) Povídky, novely z konce dyn. Ming a začátku dyn. Qing, dramatik a prozaik Li Yu
  • - Krátké lidové příběhy (huaben) z konce dynastie Ming a jejich sbírky od Feng Menglonga a Ling Mengchua.
  • - Sbírky povídek psaných stylem zhiguai a chuanqi (Pu Songling a Yuan Mei a Ji Yun).
  • - Li Yu - prozaik a dramatik z počátku dynastie Qing
  • 11) Vrcholný román za dynastie Qing
  • - Román Rulin waishi
  • - Román Honglou Meng
  • - Román Laocan youji
Literatura
  • A companion to modern Chinese literature. Edited by Yingjin Zhang. First published. Chichester: Wiley Blackwell, 2016, xiv, 573. ISBN 9781118451625. info
  • Ancient and early medieval Chinese literature : a reference guide. Edited by David R. Knechtges - Taiping Chang. Leiden: Brill, 2010, x, 791. ISBN 9789004191273. info
  • A history of contemporary Chinese literature. Edited by Zicheng Hong. Boston: Brill, 2007, xix, 636 p. ISBN 9787301040393. info
  • Classical Chinese literature : an anthology of translations. Edited by John Minford - Joseph S. M. Lau. New York: Columbia University Press, 2000, lix, 1176. ISBN 0231096763. info
  • IDEMA, W.L a Lloyd HAFT. A guide to Chinese literature. Ann Arbor: Center for Chinese studies, 1997, xi, 376. ISBN 0892641231. info
  • Anthology of Chinese literature. Edited by Cyril Birch. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1967. info
Výukové metody
Kurz je koncipován jako série seminářů. Studenti mají za úkol během semestru načítat jednotlivá literární díla v překladu (zpravidla pouze úryvky).
Každý student si vybere jedno z probíraných témat, které na hodině přednese v prezentaci v časovém rozsahu 15-20 minut. Příprava sestává z četby překladu (případně i části originálu) daného literárního díla a studia relevantní sekundární literatury (zpravidla doporučené vyučujícím). Další požadavky pro studenty magisterského studia: v závislosti na počtu účastníků semináře studenti magisterského programu a) přednesou celkem dvě prezentace; b) odevzdají esej na vybrané téma v rozsahu 5-10 NS.
Metody hodnocení
Během semestru je povolena jedna neomluvená absence. Student musí pro získání zápočtu přednést prezentaci a aktivně se účastnit diskuze na hodinách.
Informace učitele
Reading: other articles to be supplemented as necessary.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2018, jaro 2020, jaro 2024.