Lgv39 Historie šachové terminologie

Filozofická fakulta
jaro 2026
Rozsah
2/0. 5 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Doman Kučera (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Bc. Ondřej Šefčík, Ph.D.
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Předpoklady
Znalost základů etymologie a jazykovědy je výhodou ale ne nutným předpokladem pro absolvování kurzu.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Cíle předmětu
Cílem tohoto kurzu je uvést posluchače do problematiky šachové terminologie a seznámit je s nejrůznějšími názvy a významy šachových figurek a některými dalšími důležitými šachovými termíny. Student bude moci srovnat šachové terminologie různých dob a jazyků, což mu umožní nahlédnout do vývoje šachů a pochopit specifika terminologie jednotlivých jazyků. Cílem předmětu je dále ukázat, jakým způsobem zkoumání šachové terminologie přispívá k poznání vývoje šachu od počátku až po současnost.
Výstupy z učení
Po absolvování předmětu bude student schopen poznat základní typy šachových terminologií, které bude chápat v kontextu šachové historie. Bude také obeznámen se základními vývojovými fázemi šachů.
Osnova
  • 1) Všeobecný úvod, etymologie, metoda Wörter und Sachen + historicko-srovnávací metoda
  • 2) Terminologie, termín, žánrová transformace, terminologické vrstvy
  • 3) Etymologie vs. kontaktová lingvistika
  • 4) Výpůjčka, kalk, adaptace výpůjček, lidová etymologie
  • 5) internacionalizace vs. nacionalizace jazyka, purismus
  • 6) Indická čaturanga
  • 7) Čatrang v sasánovské Persii a v Byzantské říši
  • 8) Šatrandž a islámská expanze
  • 9) Šachy v Asii a v Rusku
  • 10) Přechod šachů do Evropy
  • 11) Šachy ve středověku a šachová literatura
  • 12) Latinská šachová terminologie a regionální distribuce
  • 13) Šachová terminologie v češtině a v polštině
Literatura
    doporučená literatura
  • MURRAY, H. J. R. A History of Chess. ‎Clarendon Press, 1913. URL info
  • ZÍBRT, Č. Dějiny hry šachové v Čechách od dob nejstarších až po náš věk: Studie kulturně-historická. Bursík & Kohout, 1888. URL info
  • KARLÍK, P., M. NEKULA a J. PLESKALOVÁ. Nový encyklopedický slovník češtiny. NLN, 2017. URL info
  • NEDOMA, R. Old West Norse chess terminology and the introduction of chess into Scandinavia. In D. H. Caldwell & M. A. Hall. The Lewis Chessmen: New Perspectives. National Museums of Scotland, 2014, s. 242–259. URL info
  • RICHARDS, D. J. The Vocabulary of the Russian Chessboard. New Zealand Slavonic Journal. 1979, č. 2, s. 63–72. URL info
  • MACIUSZAK, K. Persian Checkmate – “The King is Oppressed”: On the origin of the chessmen’s names. Studia Etymologica Cracoviensia. 2003, č. 8, s. 91–101. URL info
  • KARPLUK, M. Ze staropolskiej terminologii ludycznej: szachy. Jezyk Polski. 1980, LX, 2–3, s. 84–104. URL info
  • BOSSONG, G. Semantik der Terminologie: Zur Vorgeschichte der alfonsinischen Schachtermini. Zeitschrift für romanische Philologie. 1978, roč. 94, 1–2, s. 48–68. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1515/zrph.1978.94.1-2.48. info
  • DĘBOWIAK, P. Le fou est-il vraiment fou? Les noms des figures d’échecs dans les langues romanes. Studia etymologica Cracoviensia. 2013, roč. 18, s. 41–49. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.4467/20843836se.13.002.0939. info
  • EISERHARDT, E. Die mittelalterliche Schachterminologie des Deutschen: Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde bei der hohen philosophischen Fakultät der Albert-Ludwig-Universität. 1906. info
    neurčeno
  • ŽŮREK, V., P. CERMANOVÁ, V. BAŽANT a J. SVÁTEK. Přenos vědění: Osudy čtyř bestsellerů v pozdně středověkých českých zemích. Filosofia, 2021. info
  • GAMER, H. M. The earliest evidence of chess in Western literature: the Einsiedeln Verses. Speculum. 1954, roč. 29, č. 4, s. 734–750. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.2307/2847098. info
  • ЛИНДЕР, И. М. Шахматы на Руси. Наука, 1975.
  • SCHEIDIG, J. Vom Ritter über den Springer zum Pony – Die Schachfigur des Springers im onomasiologischen Wandel. Sprachwissenschaft. 2024, roč. 49, č. 1, s. 95–107. URL info
  • NIEVERGELT, A. Vom Elefanten zum Alten, vom Alten zum Sprinter. Onomasiologischer Wandel auf dem Schachbrett. In L. Czajkowski, S. Ulbrich–Bösch & C. Waldvogel. Sprachwandel im Deutschen. Berlin, Boston: De Gruyter, 2018, s. 293–304. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1515/9783110526585-021. info
  • SCHULTE, M. Board games of the Vikings – From hnefatafl to chess. Maal og Minne. 2017, roč. 109, č. 2, s. 1–42. URL info
  • NEDOMA, R. Die Schachterminologie des Altwestnordischen und der Transfer des Schachspiels nach Skandinavien. In M. Teichert. Sport und Spiel bei den Germanen: Nordeuropa von der römischen Kaiserzeit bis zum Mittelalter. Berlin, Boston: De Gruyter, 2014, s. 29–86. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.1515/9783110338294.29. info
  • PANAINO, A. Gli scacchi tra Oriente e Occidente: il ruolo “mediatorio” dell’Iran sasanide. In A. Baronio. Gli scacchi e il chiostro: Atti del convegno nazionale di studi, Brescia, 10 febbraio 2006. Fondazione civiltà bresciana, 2007, s. 41–96. URL info
  • WIEBER, R. Das Schachspiel in der arabischen Literatur von den Anfäng bis zur zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts: Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn. 1972. info
Metody hodnocení
Kolokvium
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2025.