FF:FJIIB903 Překlad. seminář - Informace o předmětu

FJIIB903 Překladatelský seminář

Rozsah

0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.

Vyučující

doc. PhDr. Růžena Ostrá, CSc. (přednášející)

Garance

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 13 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/13, pouze zareg.: 0/13

Mateřské obory/plány

• Baltistika (program FF, B-FI)
• Čeština pro cizince (program FF, B-FI)
• Francouzský jazyk a literatura (program FF, M-FI)
• Japanistika (program FF, B-FI)
• Nizozemština (program FF, B-FI)
• Portugalský jazyk a literatura (program FF, B-FI)

Osnova

• Seminář je věnován praxi překládání z francouzštiny do češtiny a z češtiny do francouzštiny textů různého tematického zaměření a různé stylistické úrovně. Rozborem konkrétních přeložených textů se dospívá k definování překladatelských postupů, práce s textem a se slovníky a překladatelské etiky.

Metody hodnocení

Zápočet - za práci v semináři (za odevzdané překlady). Pokud si posluchač seminář zapíše, je účast na něm povinná.

Vyučovací jazyk

Francouzština

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.

• Statistika zápisu (podzim 1999, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim1999/FJIIB903