CJV05 Francouzský jazyk I. pro neoborové studenty francouzštiny

Filozofická fakulta
podzim 2001
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Alena Simbartlová (cvičící)
Garance
PhDr. Alena Simbartlová
Oddělení Centra jazykového vzdělávání na Filozofické fakultě – Centrum jazykového vzdělávání
Kontaktní osoba: PhDr. Ivana Malovičová
Předpoklady
Tento kurz je určen pro studenty s pokročilou nebo středně pokročilou znalostí francouzštiny. Předpokladem pro zápis je znalost jazyka na středoškolské úrovni. V úvodní hodině se píše "test de niveau".
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz je zaměřen na osvojení akademických dovedností (prezentace, životopis, psaní oficiálních dopisů, "motivačních dopisů" apod.) a rozbor odborných textů. V průběhu kurzu budou procvičovány všechny řečové dovednosti (poslech, porozumění čtenému, ústní a písemný projev) a budou zařazena cvičení na opakování gramatiky a slovní zásoby. Pracuje se s autentickými nahrávkami a texty (viz "LITERATURA").
Osnova
  • FRANCOUZSKÝ JAZYK PRO NEFILOLOGY Travaux dirigés 1 Introduction: organisation du cours programme du cours (compétences académiques, langue de spécialité) Salle d'étude des langues (information sur les matériaux français) Questionnaire Test de niveau Travaux dirigés 2 Corrigé du test - remarques, révision de quelques points grammaticaux les plus difficiles L'impression de la France - Interview d'un Québecois vivant a Paris (compréhension orale, commentaire) Le Français moyen, le Tcheque moyen - comparaison des traits de caractere Travaux dirigés 3 L'Université Masaryk de Brno - Facultés Départements et disciplines de la Faculté des Lettres Départements et disciplines de la Faculté d'Etudes Sociales Présentation professionnelle (Université, faculté/s, discipline/s, sujet d'études de votre/vos disciplines, débouché professionnel) Révision de la grammaire - Les trois articles : indéfini, défini, partitif (1) Travaux dirigés 4 Texte : Qu'est-ce qu'un Français? - Les Français et l'administration - Leurs moeurs (lexique, notes grammaticales, recherche des idées et mots-clés, commentaire) Révision de la grammaire - Les trois articles : indéfini, défini, partitif (2) Travaux dirigés 5 Compréhension écrite: La presse parle des jeunes - les problemes des jeunes Français - études, chômage - les conflits des générations - sondage sur les relations parents-enfants) Le systeme éducatif en France Révision de la grammaire - Les pronoms neutres : le, en, y (1) Travaux dirigés 6 Compréhension écrite: Au pays des nouveaux parents Comment les parents envisagent leur rôle Du côté des jeunes Synthese, production écrite Révision de la grammaire - Les pronoms neutres : le, en, y (2) Travaux dirigés 7 Compréhension orale: Ce que les 18-25 ans pensent de leurs parents (Benoît) - approche globale : idées et mots-clés - approche détaillée : lexique, expression synonymique Révision de la grammaire - L'emploi des temps passés : Imparfait x Passé composé Travaux dirigés 8 Bourse de stage, bourse d'études Dossier de candidature : CV, lettre de motivation, programme de stage, lettre d'invitation, lettre du supérieur hiérarchique Révision de la grammaire - Les pronoms possessifs (1) Travaux dirigés 9 Curriculum vitae: 1-Etat civil 2-Formation professionnelle 3-Expériences professionnelles 4-Langues et connaissances diverses Révision de la grammaire - Les pronoms possessifs (2) Travaux dirigés 10 Etudes en Europe (programmes) La carte Jeunes Révision de la grammaire - Adjectifs numéraux (Statistique de la BBC) - Expressions de quantité Travaux dirigés 11 Lettres (officielles x personnelles) Lettre de motivation (instruction et exercice) Exercice d'écoute : France - Télécom et les technologies nouvelles Révision de la grammaire - Présent du subjonctif (1) Travaux dirigés 12 Compréhension écrite : L'ordinateur a l'école - approche globale : idées et mots-clés - approche détaillée : lexique, expression synonymique Révision de la grammaire - Présent du subjonctif (2) Travaux dirigés 13 Test
Literatura
  • Materiály, se kterými se pracuje v tomto kurzu, jsou k dispozici na odd. jazyků na Filozofické fakultě a Fakultě sociálních studií a v Jazykové studovně na Rektorátě MU. Úplný seznam a bibliografie k dispozici u vyučující.
Metody hodnocení
Semestr je zakončen písemným zápočtovým testem.
Vyučovací jazyk
Francouzština
Navazující předměty
Informace učitele
ROZVRH pro podzimní semestr 2001: ČTVRTEK 10.15 - 11.45. Výuka bude probíhat na FSS, učebna G23. Pro započtení kurzu je nutná 70% účast ve výuce a úspěšné absolvování písemného testu. Informace o uznávání jazykových zkoušek: Studenti, kteří na jazykových školách úspěšně složili státní zkoušku (všeobecnou, příp. základní) nebo mají francouzské zkoušky DELF (nejméně úroveň A4), příp. DALF nebo jsou absolventy francouzského gymnázia, nemusí absolvovat písemný test, a to po předložení originálu vysvědčení. Musí se však podrobit ústní zkoušce, včetně odevzdání 5 stran překladu soudobého odborného textu (normostrana 1800 znaků na stránku). Studenti, kteří absolvovali zkoušku z francouzského jazyka na jiné univerzitě či fakultě podobného humanitního zaměření a získali hodnocení 1 nebo 2 (A nebo B, výborně nebo velmi dobře), mohou žádat o uznání zkoušky v plném rozsahu. Studenti, kteří absolvovali zkoušku z francouzského jazyka na univerzitě či fakultě s jiným zaměřením než humanitním, musí rovněž týden před termínem ústní zkoušky odevzdat český překlad odborného francouzského textu v rozsahu 5 normostran (1800 znaků na stránku). UPOZORNĚNÍ PRO STUDENTY: Zápočty a zkoušky je možno skládat pouze během zápočtového týdne a během zkouškového období.
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Do kurzu se mohou zapsat pouze studenti s dobrou znalostí francouzštiny ( na středoškolské úrovni).
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2000, podzim 2002, podzim 2003, podzim 2004.