RJ_48 Současná literatura a literární život v Bělorusku

Filozofická fakulta
podzim 2006
Rozsah
2/0/0. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Sjarhej Smatryčenka (přednášející)
Garance
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Rozvrh
Čt 16:40–18:15 A32 stara
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 40 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/40, pouze zareg.: 0/40, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/40
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Kurz má za cíl seznámit studenty s literární tvorbou běloruských spisovatelů postsovětské doby.


Zatímco do konce 80. let 20. století se díla soudobých běloruských spisovatelů (Vasil Bykav, Janka Bryl, Uladzimir Karatkevič aj.) víceméně soustavně překládala do češtiny, po rozpadu Sovětského svazu se přerušily téměř veškeré česko-běloruské literární kontakty, a tak dnešní český čtenář ví o současné běloruské literatuře velmi málo. Z kurzu Současná literatura a literární život v Bělorusku se posluchači dovědí také o literárních organizacích a spolcích, které vznikly v Bělorusku od začátku 90. let (Bum-bam-lit, Kruh volných literátů…), o sociálně politických podmínkách, v nichž se běloruská literatura vyvíjí a jimiž je hodně poznamenaná, o hlavních literárních směrech, tendencích, událostech a úspěších.


Kurz také studentům poskytne charakteristiku tvorby jak ve světě známých a uznávaných běloruských spisovatelů (např. kandidátů na Nobelovu cenu Ryhora Baradulina a Světlany Alexijevičové), tak talentovaných tvůrců mladších generací (Alherd Bacharevič, Alena Brava, Slavamir Adamovič aj.). Stranou také nezůstanou běloruští spisovatelé stále žijící v zahraničí (buď v exilu, mj. i v České republice, nebo na historicky běloruských územích, která se v důsledku různých politických událostí ocitla mimo teritorium dnešní Běloruské republiky, především v Polsku a Litvě).


Nakonec v rámci kurzu bude pojednáno o reflexi současné běloruské literatury jak uvnitř Běloruska a běloruské společnosti, tak v jiných zemích, počítaje i Českou republiku.

Literatura
  • Kislicyna Hanna: Novaja litaraturnaja situacyja: zmena kulturnaj paradyhmy, Logvinov, Minsk 2006
  • Smatryčenka, Sjarhej: Bělorusky psaná literatura, in: Literatura v Evropě 2005, Gutenberg, Praha 2006
  • Smatryčenka, Sjarhej (ed.): Antologie běloruských povídek. Brno 2006.
  • Bykav, Vasil: Zeď (Scjana), přeložil Adam Havlín, in: Plav Revue, č. 28, září 2005
  • Historyja belaruskaj litaratury XX stahoddzja, ve 4 dílech, díl 4. Belaruskaja navuka, Minsk 2003
  • Bykav, Vasil: Na Černé pláni (Na Čornych ljadach), přeložil Adam Havlín, in: Host, č. 5/2006
  • Baradulin, Ryhor: Žít. Dvojjazyčné vydání veršů běloruského básníka, Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna, Praha 2006
  • Bjazlepkina, Axana: Razam i paasobku. Tavarystva „Tutejšyja“, Belaruski knihazbor, Minsk 2003
  • ANCÌPENKA, Aljaksandr Ìl‘ìč a Valancin AKUDOVIČ. Neznámé Bělorusko : [s předmluvou Václava Havla]. Edited by Václav Havel, Translated by Adam Havlín - Daniela Kolenovská. 1. vyd. Praha: Dokořán, 2005, 179 s. ISBN 8090351093. info
  • ŘEZNÍK, Miloš. Bělorusko. 1. vyd. Praha: Libri, 2003, 109 s. ISBN 8072771833. info
  • ALEKSÌJEVÌČ, Svjatlana Aljaksandraŭn. Modlitba za Černobyl : kronika budoucnosti. Vyd. 1. Brno: Doplněk, 2002, 229 s. ISBN 8072390821. info
  • POSPÍŠIL, Ivo. Slovník ruských, ukrajinských a běloruských spisovatelů. 1. vyd. Praha: Libri, 2001, 680 s. ISBN 8072770683. info
Informace učitele

Další doporučená literatura a internetové odkazy:


Akudovič, Valjancin: Uvodziny u novuju litaraturnuju situacyju, přístupné na internetu: http://baj.ru/belkalehium/lekcyji/litaratura/akudovicz01.htm


Tematické bloky věnované především současné běloruské literatuře v časopisech Host (č. 1/2003, s. 72-74; č. 4/2005, s. 91-103), Navýchod (ročník 5, duben 2005, s. 15-17; ročník 6, duben 2006, s. 3-4, 14-15), Babylon (č. 9/XIV, 2005), Rozrazil (č. 4/2006, s. 3-37)


Překlady běloruské poezie do češtiny na www.pobocza.pl


Internetové knihovny www.knihi.com a www.kamunikat.net.iig.pl


Internetový portál věnovaný běloruské literatuře a běloruským literátům www.litara.net


Internetové adresy literárních časopisů: ARCHE – http://arche.home.by, Dzejaslov – www.dziejaslou.by, Litaratura i mastactva – www.lim.by

Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2006/RJ_48