UzNJII_134 Dalimilova kronika a její středověké překlady

Filozofická fakulta
podzim 2007
Rozsah
1/1/0. 3 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 13:20–14:55 G11
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Náplní kurzu je přiblížení, četba a interpretace Staročeské Dalimilovy kroniky a jejích středověkých překladů - fragmetárního latinského prozaického překladu, a zejména německého rýmovaného překladu z poloviny 14. století a mladšího německého prozaického překladu.
Důraz je kladen na vzájemné vztahy jednotlivých verzí, paralely i individuální inovace dotyčných textů, dále také na historické souvislosti vzniku těchto památek.
Literatura
  • Kronika Dalimilova (Unif.) : Dalimilova kronika : Nejstarší česká rýmovaná kronika tak řečeného Dalimila [Dalimil, 1957] : Nejstarší česká rýmovaná kronika tak řečeného Dalimila [Dalimil, 1958]. info
  • Dalimilova kronika : pařížský zlomek latinského překladu. Edited by Dalimil. 1. vyd. Praha: Gloriet, 2005, [28] s. ISBN 8070504633. info
  • BLÁHOVÁ, Marie. Staročeská kronika tak řečeného Dalimila : v kontextu středověké historiografie latinského kulturního okruhu a její pramenná hodnota. Vyd. 1. Praha: Academia, 1995, 489 s. ISBN 8020002820. info
  • MEZNÍK, Jaroslav. Němci a Češi v Kronice tak řečeného Dalimila. Časopis Matice moravské. V Brně: Matice moravská v Brně, 1993, roč. 112, č. 1, s. 3-10. ISSN 0323-052X. info
  • KVÍTKOVÁ, Naděžda. Proměny textu a jazyka Dalimilovy kroniky ve 14. a 15. století. Praha: Karolinum, 1992. ISBN 80-7066-591-2. info
  • Staročeská Kronika tak řečeného Dalimila : vydání textu a veškerého textového materiálu. Edited by Jiří Daňhelka. Praha: Academia, 1988, 604 s. info
  • Staročeská Kronika tak řečeného Dalimila : vydání textu a veškerého textového materiálu. Edited by Jiří Daňhelka - Bohuslav Havránek - Naděžda Kvítková - Karel H. Vyd. 1. Praha: Academia, 1988, 612 s. info
  • LEHÁR, Jan. Nejstarší česká epika : Dalimilova kronika, Alexandreida, první veršované legendy. Translated by Rudolf Mertlík. Vyd. 1. Praha: Vyšehrad, 1983, 230 s. URL info
  • DALIMIL. Die alttschechische Reimchronik des sogenannten Dalimil. Edited by Jiří Daňhelka - Pavel Ješín z Bezdězce. München: Otto Sagner, 1981, 37, 293. ISBN 3876902134. info
  • DALIMIL. Rýmovaná Kronika česká tak řečeného Dalimila. Edited by Josef Jireček. V Praze: Nákladem Matice české, 1877, xvi, 205. info
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2007/UzNJII_134