PJ_69 Czesław Miłosz - życie i twórczość

Filozofická fakulta
podzim 2009
Rozsah
1/1/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D.
Rozvrh
Út 18:20–19:55 C11
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Polsko-český seminář si klade za cíl přiblížit život a dílo jednoho z největších současných polských básníků. Analýzu Miloszovy tvorby v dobovém a současném kontextu doplňují webové prezentace a filmové ukázky. Seminář je rovněž prostorem pro diskusi a ideově-estetickou interpretaci autorových děl. Studenti se formou samostatné práce a individuálních úkolů pokusí zpracovat nějaké téma, týkající se života nebo tvorby Czeslawa Milosze. Důraz bude kladen také na vlastní překlady studentů a jejich rozbor.

Czesław Miłosz (ur. 30 czerwca 1911 w Szetejniach, zm. 14 sierpnia 2004 w Krakowie) – polski poeta, prozaik, eseista, historyk literatury, tłumacz. W latach 1951–1989 na emigracji, profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley i Uniwersytetu Harvarda. W 1993 roku powrócił do kraju. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1980), jeden z największych poetów XX wieku.
Osnova
  • 1. Šetejny (Litva) – básníkovo rodiště.
  • 2. Miłosz se v románu Údolí Issy vrací do časů dětství, strávených v Litvě.
  • 3. Studentská léta ve Vilniusu a první sbírka poezie.
  • 4.Spoluzakladatel avantgardní literární skupiny "Žagary".
  • 5. Druhou světovou válku Miłosz tráví ve Varšavě a ve sbírce Záchrana zachytí tragický osud národa.
  • 6. Po skončení války Miłosz pracuje v diplomatických službách Polské lidové republiky.
  • 7. Mistrné studie východoevropských totalitních systémů se objevují v jeho dílech Zotročený duch a Dobytí moci (1953).
  • 8. V roce 1960 se Miłosz stěhuje do USA a přednáší na Kalifornské univerzitě v Berkeley slovanské jazyky a literaturu.
  • 9. V roce 1980 mu byla udělena Nobelova cena za literaturu.
  • 10. Miłosz podporoval hnutí Solidarita a počátkem devadesátých let se vrátil do Polska.
  • 11. Nové sbírky po roce 1989.
  • 12. Básníkova smrt a sbírka Poslední básně (2006).
Literatura
  • MIŁOSZ, Czesław. Mapa času. Praha: Odeon, 1990. ISBN 8020702326. info
  • MIŁOSZ, Czesław. Svědectví poezie : šest přednášek o neduzích našeho věku. Translated by Václav Burian. 1. vyd. Praha: Mladá fronta, 1990, 125 s. ISBN 8020403108. info
  • MIŁOSZ, Czesław. Zotročený duch. Praha: Torst, 1992. ISBN 80-85639-02-5. info
  • MIŁOSZ, Czesław. Údolí Issy. Translated by Helena Stachová. Vyd. 1. Praha: Mladá fronta, 1993, 270 s. ISBN 8020403647. info
  • MIŁOSZ, Czesław. Rodná Evropa. Translated by Helena Stachová. V Olomouci: Votobia, 1997, 277 s. ISBN 80-7198-279-2. info
  • MIŁOSZ, Czesław. Pejsek u cesty. Translated by Václav Burian. Vyd. 1. Praha: Mladá fronta, 2000, 300 s. ISBN 8020408940. info
  • MIŁOSZ, Czesław. Saligia a jiné eseje. Edited by Josef Mlejnek. 1. vyd. Brno: Barrister & Principal, 2005, 200 s. ISBN 8086598926. info
  • MIŁOSZ, Czesław. Miłoszova abeceda. Translated by Václav Burian. Vyd. 1. Praha: Paseka, 2005, 260 s. ISBN 8071856274. info
Metody hodnocení
Písemná práce a závěrečný skupinový projekt. Účast ve výuce (max. 3 absence).
Vyučovací jazyk
Polština
Informace učitele
http://www.polonusbrno.org/milosz.htm
Publikacje: Poemat o czasie zastygłym (1933), Trzy zimy (1936), Wiersze (1940), Ocalenie (1945), Traktat moralny (1947), Zniewolony umysł (1953), Dolina Issy (1955), Traktat poetycki (1957), Rodzinna Europa (1958), Gucio zaczarowany (1965), Widzenia nad zatoką San Francisco (1969), Miasto bez imienia (1969), Prywatne obowiązki (1972), Gdzie słońce wschodzi i kędy zapada (1974), Ziemia Ulro (1977), Ogród nauk (1979), Hymn o perle (1982), Dalsze okolice (1991), Zaczynając od moich ulic (1985), Metafizyczna pauza (1989), Poszukiwanie ojczyzny (1991), Rok myśliwego (1991), Na brzegu rzeki (1994), Szukanie ojczyzny (1992), Piesek przydrożny (1997), Abecadło Miłosza (1997), Wyprawa w dwudziestolecie (1999), To (2000), Orfeusz i Eurydyka (2003), Wiersze ostatnie (2006).
Další komentáře
Studijní materiály
Předpokládá se dobrá znalost polštiny (pro analýzu básní).
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2011, podzim 2013.