FF:PH0104 Četba fil. textů (F) - Informace o předmětu

PH0104 Četba filozofických textů (F)

Rozsah

0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.

Vyučující

doc. PhDr. Dagmar Pichová, Ph.D. (cvičící)

Garance

prof. PhDr. Jan Zouhar, CSc.
Katedra filozofie – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Hana Holmanová

Rozvrh

každou sudou středu 12:30–14:05 J22

Předpoklady

velmi dobrá znalost francouzského jazyka

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Filozofie (program FF, B-HS)
• Filozofie (program FF, B-PH) (2)
• Filozofie (program FF, N-HS)
• Filozofie (program FF, N-PH) (2)
• Učitelství základů společenských věd pro střední školy (program FF, N-MA)
• Učitelství základů společenských věd pro střední školy (program FF, N-SS) (2)

Cíle předmětu

Cílem kurzu je seznámit studenty s překladem francouzsky psaného filozofického textu do českého jazyka.

Osnova

• Úvod do překladu z francouzštiny
• Základní překladatelské problémy
• Překlady vybraných pasáží z textů francouzského osvícenství (Voltaire, Diderot)

Literatura

doporučená literatura
• RADINA, Otomar. Francouzština a čeština : systémové srovnání dvou jazyků. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1981. info
• ŠABRŠULA, Jan. Problemes de la stylistique comparée du français et du tcheque. Vyd. 1. Praha: Univerzita Karlova, 1990, 130 s. info

Výukové metody

seminární práce, domácí příprava

Metody hodnocení

účast na semináři, vypracování překladu

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.

• Statistika zápisu (nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2011/PH0104