FF:PV1B34 Lektura něm. středověk. listin - Informace o předmětu

PV1B34 Lektura německých středověkých listin

Rozsah

4/0/0. 3 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Dr. phil. Karel Hruza (přednášející)

Garance

Mgr. Petr Elbel, Ph.D.
Ústav pomocných věd historických a archivnictví – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Martina Maradová
Dodavatelské pracoviště: Ústav pomocných věd historických a archivnictví – Filozofická fakulta

Rozvrh

každé liché pondělí 12:30–15:45 K21

Předpoklady

Nezbytným předpokladem k účasti na semináři je pokročilá znalost novodobé němčiny - výuka bude probíhat v německém jazyce.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Jiné omezení: Čtení německých textů v originále. Nutná základní znalost němčiny.

Mateřské obory/plány

• Archivnictví (program FF, B-HI)
• Archivnictví (program FF, N-HI)
• Historie (program FF, N-HI) (2)
• Historie (program FF, N-HS)
• Pomocné vědy historické (program FF, B-HI)
• Pomocné vědy historické (program FF, N-HI)
• Učitelství historie pro střední školy (program FF, N-GK)
• Učitelství historie pro střední školy (program FF, N-SS) (2)

Cíle předmětu

In der Übung werden verschiedene Typen mittelalterlicher Urkunden (Kaiser- und Königsurkunden, Privaturkunden) in deutscher Sprache gelesen und diskutiert. Als Vorlage dienen Reproduktionen der Quellen (Originalurkunden, Kopialüberlieferung) und Editionen. Ziel der Übung ist: Kennenlernen der mittelalterlichen deutschen Urkundensprache und der Formularteile, Vergleiche mit lateinischen Vorbildern, Beherrschung der deutschen Fachsprache der Diplomatik, Sicherheit beim Erkennen des Urkundeninhalts. Gefordert ist ständige Mitarbeit = Lesen der Stücke im Seminar und fortgeschrittene Kenntnis der (neuhoch-)deutschen Sprache. Am Ende des Seminar wird eine Prüfung (Transkription und Interpretation einer Urkunde) stattfinden.

V semináři budou čteny a diskutovány různé typy středověkých listin (císařské a královské listiny, soukromé listiny) v německém jazyce. Budou čteny edice, ale i reprodukce pramenů (originálů a opisů listin). Cílem semináře je poznat jazyk středověkých německých listin a jejich formulářových částí, komparovat je s latinskými předlohami, nabýt jistotu při poznání jejich obsahu a v neposlední řadě si osvojit německou terminologii diplomatiky. Nezbytným předpokladem k účasti na semináři je pokročilá znalost novodobé němčiny. Podmínkou k získání zápočtu je aktivní účast na semináři a zápočtový test na konci semestru, spočívající v přepisu a interpretaci jedné listiny.

Metody hodnocení

Ende des Seminar wird eine Prüfung (Transkription und Interpretation einer Urkunde) stattfinden.

Podmínkou k získání zápočtu je aktivní účast na semináři a zápočtový test na konci semestru, spočívající v přepisu a interpretaci jedné listiny.

Vyučovací jazyk

Němčina

Další komentáře

Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.

• Statistika zápisu (podzim 2015, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2015/PV1B34